Philips AZ2425/19 User Manual [pt]

Micro System Portátil com CD

AZ2425

Micro System Portátil com CD

AZ2425

Manual de Instruções Manual de Instrucciones

ÍNDICE

Prezado consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE

PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e

Português

temos a certeza de que seu AZ2425 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas.

Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor).

CIC, tel.: 0800-123123 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

ATENÇÃO NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O APARELHO COM DISCO EM SEU INTERIOR.

Conteúdo

CONTROLES.............................................. 3 - 4

ALIMENTAÇÃO............................................... 5

CAIXAS ACÚSTICAS....................................... 6

OPERAÇÃO ..................................................... 7

SINTONIA DIGITAL..................................... 7 - 8

TOCA DISCOS CD ..................................... 9 - 11

TAPE DECK............................................... 12 - 13

INFORMAÇÃO GERAL .................................... 14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS........................ 15

GARANTIA ...................................................... 16

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem: Todo material desnecessário foi omitido da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens que facilite a separação das partes que as compõem, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas.

Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme resolução CONAMA Nº 257 de 30/06/99.

Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor 0800 123123 (ligação gratuita) ou para a Linha Verde (0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

1234 5 678 9

∞

IOIOOIOIOOI IOOIIIOIIOI OIOIOIOIOIOII IOIOIOOIOIOIO

R O

STOP

PLAY

PAUSE

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

PROGRAM

JAZZ

DSC

PRESET

SURROUND

REPEAT

REMOTE

SENSOR

VOLUME

DIGITAL SOUND CONTROL

POP

TUNING

STOP/OPEN

PAUSE

POWER

CD TAPE

TUNER

DIGITAL TUNER

INCREDIBLE SURROUND

DBB

PROGRAM

BAND

AZ2407

PORTABLE CD MICRO SYSTEM

INCREDIBLE

RECORD

PLAY

!@0

CONTROLES

Português

PAINEL FRONTAL

1 DBB, JAZZ, POP - Indicadores do DSC.

O modo selecionado do DSC se acende.

2 INCREDIBLE SURROUND - Cria uma

extraordinária sensação de som envolvente

3 CD TAPE TUNER - Seleciona a fonte de

som

4 POWER - Liga e desliga o aparelho 5 TOCA DISCOS CD:

STOP 9 - Pára a reprodução ou cancela um programa PLAY•PAUSE ; - Inicia ou interrompe a reprodução do CD

ou retrocede a música na faixa Vai para o início da faixa corrente ou acessa as faixas anteriores e posteriores. SHUFFLE - Seleciona a reprodução das faixas em ordem aleatória. PROGRAM - Programa faixas e revê a programação. REPEAT - Para repetir uma faixa, um programa ou o CD. OPEN / CLOSE - Para abrir / fechar o compartimento de CD.

6 Mostrador - mostra o status do aparelho. 7 REMOTE SENSOR - sensor infravermelho

para o controle remoto.

∞

ou § - Procura faixas e avança

8VOLUME 3 4 - Para ajustar o volume. 9 DSC (digital sound control) - Para equalizar o

tipo de música que está sendo reproduzida: DBB-JAZZ-POP

0 RÁDIO COM SINTONIA DIGITAL:

PROGRAM - Para programar emissoras. BAND

- Para selecionar a faixa de ondas (FM/MW). MW = ondas médias.

- Para selecionar o passo de sintonia de ondas médias em 9/10 KHz (não existe em todas as versões).

PRESET - 4 / 3 (retrocede / avança)

- Para selecionar uma emissora programada

Sintonia -

/ § (retrocede / avança)

- Para sintonizar emissoras de rádio.

! Teclas do TAPE DECK:

RECORD 0 - Para iniciar a gravação. PLAY ) - Para iniciar a reprodução. SEARCH 5 / 6 - Para retroceder / avançar

rapidamente a fita. STOP•OPEN 9 - Para interromper a reprodução e abrir o compartimento de fita. PAUSE ; - Para interromper brevemente a gravação ou reprodução.

@ p - saída para fones estéreo, com plugue de

3.5 mm

SPEAKER

+ –L– +

6 x D-cells - R20 - UM1

#

(

Português

CONTROLES

PAINELTRASEIRO

# Compartimento de pilhas $ Antena telescópica - Para melhorar a

recepção de FM.

% Trava das caixas - Para destravar as

caixas acústicas.

^ BEAT SWITCH - Para eliminar

interferência na gravação de ondas médias MW (AM)

& Speakers - Terminais para ligar as caixas. * AC MAINS - Entrada para o cabo de força. ( Seletor de voltagem

CONTROLE REMOTO

9756421

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

STOP

PRESET

TUNER

CONTROL

TUNING

1 VOLUME 3 4 - Para ajustar o volume. 2 SHUFFLE - Para reproduzir as faixas em

ordem aleatória.

3 REPEAT - Para repetir uma faixa, um

programa ou um CD.

4 2;- Para iniciar ou interromper a

reprodução do CD

5 9 - para interromper a reprodução ou

apagar uma programação do toca discos CD

6 J ou K - Para ir ao início da faixa corrente,

da faixa anterior ou da faixa seguinte.

7 SEARCH ∞ ou § - Para avançar e

retroceder faixas ou avançar e retroceder a música numa faixa.

8 TUNING - ∞ / § (retrocede / avança)

- Para sintonizar o rádio.

9 PRESET - 4 / 3 (retrocede / avança)

- Para selecionar uma emissora programada.

PILHAS

Sempre que possível alimente o aparelho pela rede elétrica pois isto economiza pilhas. Para colocar e trocar as pilhas deslige o aparelho da tomada.

Colocação das pilhas (pilhas não fornecidas)

Abra o compartimento de pilhas e instale, conforme a indicação, seis pilhas tipo R20, UM1 ou D (de preferência alcalinas) com a polaridade correta seguindo os símbolos (+) e (-) existentes dentro do compartimento.

• Colocação das pilhas no controle remoto (pilhas fornecidas)

Abra o compartimento de pilhas do controle e coloque, conforme indicado, duas pilhas tipo R03, UM4 ou AAA (de preferência alcalinas).

Feche o compartimento assegurando-se de que as pilhas estejam colocadas corretamente e firmemente. O controle está pronto para funcionar.

Remova as pilhas quando esgotadas ou se não for utilizá-las por um longo período. O uso incorreto das pilhas pode fazer com que elas vazem ou se danifiquem, provocando corrosão no compartimento. Portanto: – Não misture diferentes tipos de pilhas, por ex. pilhas comuns

com alcalinas.

– Ao trocar as pilhas, troque-as todas.

ALIMENTAÇÃO

Português

6 x D-cells - R20 - UM1

REDE ELÉTRICA

A voltagem para a qual o aparelho foi produzido deve coincidir com a da tomada (veja etiqueta na parte inferior do aparelho). Se não corresponder recorra a uma oficina autorizada.

Se o aparelho possuir seletor de voltagem, ajuste-o para que coincida com a da tomada onde ele vai ser ligado.

Nota

para o Brasil apenas: o aparelho sai de fábrica ajustado para 220 Volts. Se necessário ajuste o seletor de voltagem para que corresponda à da tomada onde ele vai ser ligado.

Ligue o cabo de força que acompanha o aparelho (ele vem dentro do compartimento de pilhas) à entrada MAINS ~ e à tomada elétrica. ™ O aparelho está pronto para uso.

Para desligar completamente o aparelho retire o cabo de força da tomada.

Nota:

Com o cabo ligado à tomada, mesmo que o aparelho estiver desligado pela chave POWER, há um pequeno consumo de energia, 2 Watts, para a alimentação da fonte interna.

SPEAKER

+ –L– +

Português

CAIXAS ACÚSTICAS

ILUMINAÇÃO DO MOSTRADOR COM ECONOMIA DE ENERGIA

• A iluminação do mostrador só ocorre com o aparelho ligado à tomada.

CAIXAS REMOVÍVEIS

Como prender as caixas

• Deslize as caixas pelos trilhos existentes nas laterais do aparelho. As caixas ficarão travadas com um click.

Como retirá-las

• Mantenha a trava (situada no canto traseiro da caixa) pressionada e deslize a caixa para cima.

Como ligar as caixas

Ligue a caixa direita aos terminais R, ligando o fio com a marca vermelha na indicação (+) e o fio preto na indicação (-).

Prenda a parte desencapada do fio no conector atentando para a cor correta.

Repita o procedimento anterior para a caixa esquerda, ligando-a ao terminal L, obedecendo a regra de fio com marca vermelha na indicação + e fio preto na indicação - .

Nota:

– Caixas acústicas com impedância igual ou maior a 4

ohms podem ser utilizadas. Não use caixas com impedância menor, nem ligue mais de uma caixa por canal, pois isto pode danificar o aparelho.

– Quando o fone de ouvido estiver ligado, as caixas

não funcionam.

Economize energia:

Sempre que não estiver usando o aparelho, desligue-o pela tecla POWER, isto economiza energia e pilhas.

10 mm

UNLOCK SPEAKER

- L ++ R -

UNLOCK SPEAKE

Informação ambiental

A embalagem deste produto está otimizada quanto ao uso dos materiais. Foi feito o possível para que a embalagem possa ser decomposta em tres materiais básicos: papelão (caixa), polistireno expandido (calços) e polietileno (sacos plásticos e folhas protetoras).

O aparelho é construído com materiais que podem ser reciclados desde que desmontado por uma empresa especializada. Ao dispor os materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamentos antigos, observe a coleta de lixo seletiva.

OPERAÇÃO SINTONIA DIGITAL

S C

OPERAÇÃO GERAL

Para ligar o aparelho, pressione a tecla POWER.

Para selecionar a fonte de som pressione a tecla CD TAPE TUNER até que a fonte desejada seja indicada no mostrador.

Ajuste o volume com as teclas VOLUME 3, 4. ™ O mostrador mostra o volume numa escala de, 0-32 e VOL.

Ajuste o som pressionando a tecla DSC uma ou mais vezes. ™ A equalização escolhida, DBB, JAZZ ou POP se ilumina.

Para ter um som envolvente pressione a tecla INCREDIBLE SURROUND. ™ A indicação INCREDIBLE SURROUND se ilumina quando

ativada.

Para desligar o aparelho pressione a tecla POWER colocandoa na posição de desligar.

Nota:

Ao desligar o aparelho: – A última fonte de som selecionada e as emissoras

programadas continuam memorizadas pelo aparelho.

– O volume vai automaticamente ao nível 12.

Ajuste do passo de sintonia de Ondas Médias MW(AM). Disponível em algumas versões apenas.

Na América do Norte e na América do Sul as emissoras de ondas médias MW (AM) estão alocadas em passos de sintonia de 10 Khz. No resto do mundo isto ocorre em passos de 9 KHz. Geralmente este passo de sintonia vem ajustado de fábrica para o país de destino do produto.

Se no entanto for necessário ajustar este passo faça:

Pressione a tecla POWER para ligar o aparelho.

Mantenha pressionada a tecla PROGRAM do rádio por 5 segundos ou mais. – O mostrador indica a mudança 9 Grid ou 10 Grid.

• Ao fazer esta operação todas as memórias do rádio serão apagadas e as emissoras deverão ser reprogramadas novamente.

SENSOR

NSOR

DIGITAL

OUND ONTROL

INCREDIBLE SURR

DBB

TAPE

TUN ER

JAZZ

POWER

OUND

VOLUME

DSC

DIGITAL SOUND CONTROL

Português

COMO SINTONIZAR O RÁDIO

Pressione a tecla CD TAPE TUNER até o mostrador indicar o modo TUNER. ™ A indicação tU aparece brevemente no mostrador

indicando que o aparelho foi para o modo rádio.

Pressione a tecla BAND para selecionar a faixa. Para sintonizar emissoras, pressione a tecla TUNING ∞ ou

§ no aparelho até que a indicação de freqüência comece a mudar, então solte a tecla. ™ O rádio automáticamente sintoniza uma emissora de sinal

forte e a indicação Srch é indicada no mostrador.

FM STEREO

TUNING

TAPE

TUNER

DIG

T N T

Português

SINTONIA DIGITAL

Repita o processo até encontrar a emissora desejada.

– Para sintonizar uma emissora de sinal fraco pulse repetidamente

a tecla TUNING ∞ ou § até que a freqüência correta seja indicada ou até encontrar a melhor qualidade de som

– A indicação STEREO no mostrador indica recepção de uma

emissora FM estéreo.

Para melhorar a recepção de rádio:

–

, distenda a antena telescópica e incline-a procurando a melhor recepção. Em regiões de sinal intenso reduza o comprimento da antena (nos grandes centros).

– Para Ondas Médias (

interna, de modo que a telescópica não precisa ser usada. Procure a melhor recepção girando o aparelho.

COMO PROGRAMAR O RÁDIO

É possível programar até 29 emissoras. Ao sintonizar uma emissora programada o número da memória (1 a 29) é indicado no mostrador.

Sintonize a emissora desejada seguindo os passos dados em COMO SINTONIZAR O RÁDIO. ™ Se esta emissora já estiver programada, o número da

memória correspondente aparecerá no mostrador.

Pressione PROGRAM para ativar o modo de programação. ™ A indicação

Pressione a tecla PRESET (avançando ou retrocedendo) para escolher o número da memória, de 1 a 29.

Pressione PROGRAM novamente para confirmar a programação.

Repita os passos acima para programar outras emissoras.

– Para retirar uma emissora da memória programe outra

emissora nesta mesma posição.

Como sintonizar emissoras programadas

Há duas maneiras de sintonizar as emissoras programadas: – Pressione uma das teclas PRESET 4, 3 (retroceder ou

avançar) no aparelho.

– Pressione no controle remoto uma das teclas PRESET 4, 3

(retroceder ou avançar) até alcançar a emissora desejada o número da memória aparece no mostrador.

), o aparelho possui uma antena

PROGRAM piscará no mostrador.

CREDIBLE SURR

DBB

PROGRAM

BAND

FM PROGRAM STEREO

PRESET

CONTROL

EDIBLE SURR

PRESET

STOP

TUNER

TUNING

JAZZ

OUND

PRESET

DSC

TUNER

I SOU CON

POP

INDICAÇÕES DO MOSTRADOR DO CD

OPEN: Quando se abre o compartimento de CD. rEAd: Quando o aparelho inicia o reconhecimento do disco.

– Número total de faixas e tempo total do disco: no modo stop. no diSc: quando não há disco no compartimento ou se ocorre

algum erro na operação do CD ou algum problema com o disco. (veja Pequenas Falhas)

–

Número da faixa e tempo transcorrido:

do disco. No modo pausa (PAUSE) as indicações param e o tempo transcorrido pisca no mostrador.

–

modos

SHUFFLE/REPEAT(ALL

quando estes modos estão

ativados.

–

SHUF

esta indicação aparece brevemente quando se inicia a reprodução das faixas em ordem aleatória e sempre que se escolhe outra faixa com a função

program: esta indicação pisca ao se programar faixas. Pro G: e um número (1-20) indica a posição da faixa selecionada

no programa. FULL: não é possível programar mais faixas porque não há mais espaço na memória. CLr: esta indicação aparece ao se cancelar um programa. –

Tempo total de música e número de faixas programadas:

indicação que aparece ao final de uma programação e quando se pára a reprodução.

durante a reprodução

SHUFFLE ativada.

TOCA DISCOS CD

SHUFFLE REPEAT ALL FM MW LW AM PROGRAM STEREO

TAPE

TUNER

Português

COMO OUVIR UM CD

Pulse repetidamente a tecla CD TAPE TUNER até que o modo CD seja indicado.

Pressione OPEN•CLOSE para abrir o compartimento de CD.

Coloque o CD com o lado impresso para cima e pressione OPEN•CLOSE para fechar o compartimento.

Para iniciar a repordução pressione PLAY•PAUSE 2;.

Para paradas breves pressione PLAY•PAUSE 2; . Para voltar à reprodução pressione PLAY•PAUSE 2; novamente.

Pressione STOP 9 para parar a reprodução do CD.

Para desligar o aparelho pressione a tecla POWER.

Nota:

A reprodução do CD também pára se: – o compartimento de CD for aberto; – no final do disco; – for presionada a tecla CD TAPE TUNER para ir ao modo

TAPE ou TUNER;

– for pressionada a tecla POWER.

CD SYNCHRO START R

IOIOOIOIOOI IOOIIIOIIOI OIOIOIO

STOP

PLAY

PAUSE

SHUFFLE

REPEAT

PROGRAM

POWER

REMO

SENSOR

Português

TOCA DISCOS CD

SEARCH ∞ ou §

Como selecionar uma faixa

– Pressione no aparelho SEARCH ∞ ou § uma ou mais vezes

até que a faixa desejada apareça no mostrador. Via controle remoto, pressione J ou K uma ou mais vezes até encontrar a faixa.

– Depois de selecionar uma faixa logo após ter colocado o CD

ou no modo PAUSE (pausa), é necessário pressionar PLAY•PAUSE 2; para iniciar a reprodução.

Como procurar uma passagem numa faixa

Mantenha pressionada a tecla SEARCH ∞ ou § do controle remoto ™ O CD é reproduzido em alta velocidade e com volume

reduzido.

Ao reconhecer a passagem desejada solte a tecla SEARCH ∞ ou §. ™ A reprodução do CD passa a ser normal a partir deste

ponto.

Diferentes modos de reprodução: SHUFFLE/REPEAT

É possível escolher diferentes modos de reprodução antes ou durante a reprodução.

™ Estes modos de reprodução também podem ser combinados

com a função PROGRAM

Pulse SHUFFLE/REPEAT até que a função desejada apareça no mostrador. SHUFFLE - As faixas do CD ou do programa são reproduzidas em ordem aleatória. SHUFFLE REPEAT ALL - Repete as faixas do CD ou programa continuamente e em ordem aleatória.

REPEAT ALL - Repete todo o disco. REPEAT (SHUFFLE REPEAT) - Reproduz a faixa corrente

(aleatória) continuamente. ™ É possível procurar faixas mantendo pressionada a tecla

SEARCH ∞ ou §. Para isso a função REPEAT não deve estar ativada.

Para sair dos modos REPEAT/SHUFFLE, pulse as respectivas teclas SHUFFLE ou REPEAT até que as indicações REPEAT/SHUFFLE desapareçam do mostrador. ™ Para parar a reprodução pressione STOP 9.

STOP

PLAY

PAUSE

SHUFFLE

REMO

REMOTE

SENSOR

PROGRAM

REPEAT

PROGRAM

REPEAT

+ 22 hidden pages