Philips AZ2060 User Manual [es]

CD Soundmachine

W

AZ 2060

Meet Philips at the Internet

http://www.audio.philips.com

User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usario

AZ2060

CLASS 1

LASER PRODUCT

2

1

3

2

6

7

8

A AB

C

9

X

A

4

5

123 5 6 7

8

4

90!@#

$

^

%

&

See A

V

O

LU

M

E

S

E

A

R

C

H

P

R

E

S

E

T

T

U

N

IN

G

R

E

P

EA

T

S

H

U

FF

L

E

S

E

A

R

C

H

1

9

8

6

7

2

4

3

5

+

-

1

RED ELÉCTRICA

Siempre que sea conveniente, utilice la red eléctrica
para conservar la carga de la pila. Asegúrese de des­enchufar el cable de alimentación del aparato y del
tomacorriente de pared antes de colocar las pilas.

Pilas (no incluidas)

• Coloque 6 pilas, tipo R-20, UM-1 o D-cells,

(preferiblemente alcalinas) con la polaridad correc­ta.

Control remoto (Véase A)

• Coloque 2 pilas, tipo AAA, R03 o UM4 (preferible-

mente alcalinas). (Véase A)

La utilización incorrecta de pilas puede causar el
escape de electrolito y corroer el compartimento o
hacer que las pilas revienten.

• No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinas
con carbón zinc. Utilice solamente pilas del mismo
tipo en el aparato.

• Cuando coloque pilas nuevas, no mezcle pilas vie­jas y nuevas.

• Las pilas contienen sustancias químicas por

lo tanto deben desecharse correctamente.

Utilización de corriente CA
1 Compruebe si el tipo de corriente mostrado en la

placa de especificaciones situada debajo de
la base del aparato corresponde a su red eléctri-

ca local. En caso contrario, consulte al vendedor o
al centro de servicio del aparato.

2 Si su aparato está equipado con un selector de

tensión, ajuste el selector de acuerdo con la red
eléctrica local.

3 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente

de pared.

4 Para desconectar el aparato de la red eléctrica,

desenchúfelo del tomacorriente de pared.

Auto-Standby mode (Modo de espera automático)

Cuando un CD ha alcanzado el final de la reproduc­ción y permanece en la posición de parada durante
más de 15 minutos, el aparato se apaga automática­mente para ahorrar corriente.

Cuando se permanezca en la posición de pausa
durante 5 minutos, la reproducción del CD se detendrá
automáticamente. 15 minutos después, el aparato se
apagará.

La placa de especificaciones está situada deba­jo de la base del aparato.

FUNCIONES BÁSICAS
Encendido y apagado y selección de funciones

del aparato

1 Pulse y en el aparato para encenderlo.
2 Pulse Selector de fuente una vez o más para

seleccionar: función de

CD, TUNER, AUX o TAPE.

3 Pulse y para apagar el aparato.
Consejos prácticos:

– Para cambiar de la función de TAPE a la de

CD,TUNER o AUX, o cuando está apagando el apara-

to: en primer lugar, asegúrese de que pulsa la tecla
STOP 9 de la cinta para parar la reproducción y
que todas las teclas del cassette estén salidas.

– El tono, los ajustes de sonido, las emisoras

preestablecidas y el nivel del volumen (hasta un
nivel de volumen máximo de 20) se conservarán en
la memoria del aparato.

Ajuste del volumen

• Ajuste el volumen con el control VOLUME.

™ La pantalla muestra el nivel del volumen y un

número de 0-32. (Véase 2)

Ajuste de graves

Existen tres opciones DBB (Dynamic Bass Boost):
– Off: sin realce de graves
– DBB1: mejora moderada de graves
– DBB2: fuerte mejora de graves

• Pulse Selector de DBB una o más veces para

seleccionar las opciones del ajuste de graves:

™DBB1,2 aparece cuando DBB está activado

SINTONIZADOR DIGITAL
Sintonización de emisoras de radio

1 Pulse y para activarlo, y pulse Selector de

fuente para seleccionar

TUNER.

– Aparece brevemente y después la frecuen-

cia, la banda de onda de la emisora y, si está
programado, un número de emisora preestableci­da. (Véase 3)

2 Pulse Selector de banda una vez o más para

seleccionar la banda de onda.

ACCESORIOS INCLUIDO

– cable de alimentación de CA

PANELES SUPERIOR Y DELANTERO (Véase 1)

1 p – conector de auriculares estéreo de 3,5 mm

Consejos prácticos: Los altavoces se silenciarán
cuando los auriculares estén conectados al apara­to.

2 AUX –

LINE-IN jack de 3.5mm para conectar esta
equipo a una entrada de su equipo adicional exter­no.

3 STANDBYy – interruptor de encendido/apagado
4 Selector de fuente – selecciona la función

CD/TUNER/AUX/TAPE

5 IR SENSOR – sensor infrarrojo para control

remoto

6 Te clas del grabador de cassette

RECORD 0 – inicia la grabación
PLAY 1 – inicia la reproducción
SEARCH 5/6 –

rebobina rápidamente/ rebobina la cinta

STOP/OPEN 9/

– abre el compartimento del casete
– para la cinta
PAUSE ; – hace una pausa en la reproducción o
grabación

7

OPEN•CLOSE –pulse para abrir/ cerrar la puerta

del CD.

8 Selector de DBB – activa y desactiva la intensi-

ficación de graves.

9 VOLUME – para ajustar el nivel del volumen
0 Selector de banda – selecciona banda de onda
! Controles de navegación

PRESET –, + – selecciona una emisora (abajo,
arriba)

9 – para la reproducción de CD;

– borra un programa de CD

SEARCH ∞, §
CD: – realiza búsquedas hacia atrás y hacia

delante en una pista;
– salta al principio de una pista
actual/anterior/posterior

Tuner: – sintoniza emisoras de radio

(abajo, arriba)

MODE – selecciona diferentes modos de reproduc­ción: por ejemplo, REPEAT o SHUFFLE al azar
2; – inicia o hace una pausa en la reproducción
de CD

@ PROGRAM

CD: programa pistas y revisa el programa;
Tuner: programa emisoras de radio preestableci-

das

# Pantalla – muestra el estado del aparato

PANEL TRASERO

$Antena telescópica – mejora la recepción de FM
% Voltage selector - adjust to match the local

voltage 110/220V before plugging in the set.

^ AC MAINS – entrada para cable de alimentación
& Compartimento de pilas – para 6 pilas, tipo R-

20, UM1 o células D

CONTROL REMOTO

1VOLUME +, – – ajusta el nivel del volumen (arri-

ba, abajo)

2SHUFFLE – reproduce todas las pistas de CD

en orden aleatorio

32; – inicia / hace una pausa en la reproducción

del CD

4SEARCH 5, 6 – realiza una búsqueda hacia

atrás/hacia delante en una pista

5PRESET 3,4 – selecciona una emisora

preestablecida (arriba, abajo)

6TUNING ∞, § – sintoniza emisoras de radio

(abajo, arriba)

79 – para la reproducción del CD;

– borra un programa de CD

8¡, ™ – salta al principio de una pista actual/ ante-

rior/ siguiente

9REPEAT – repite una pista/programa/CD entero

PRECAUCIÓN

La utilización de controles, ajustes o procedimientos
diferentes de los descritos en este documento pueden
causar peligrosa exposición a la radiación u otros
peligros.

FUNCIONES BÁSICAS SINTONIZADOR DIGITALEspañol CONTROLES