Philips AZ2060 User Manual [fi]

CD Soundmachine

W

AZ 2060

Meet Philips at the Internet

http://www.audio.philips.com

Användarhandböckerna
Käyttöoppaita

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

instrukcje obsługi

AZ2060

CLASS 1

LASER PRODUCT

123 5 6 7

8

4

90!@#

$

%
^

See A

VOLUME

SEARCH

PRESET

TUNING

REPEAT

SHUFFLE

SEARCH

1

9

8

6

7

2

4

3

5

+

-

1

2

1

3

2

6

7

8

A AB

C

9

X

A

4

5

Suomi SÄÄTIMET

VIRTALÄHDE

Aina kun mahdollista k yt verkkovirtal hdett paris­ton keston pident miseksi. Varmista, ett irrotat virta­johdon laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen
asennusta.

Paristot (ei toimituksen mukana)

¥ Asenna 6 paristoa, tyyppi R-20, UM-1 tai D-solut,

(mieluummin alkaliparistot) ja varmista oikea
polaarisuus.

Kaukosäädin (Ks. A)

¥ Asenna 2 paristoa, tyyppi AAA, R03 tai UM4

(mieluummin alkaliparistot).

Paristojen väärä käyttö voi saada aikaan elektrolyyt­tivuodon ja syövyttää paristolokeron tai aiheuttaa
paristojen halkeamisen.

¥ Älä sekoita paristotyyppejä: esim. alkaliparistoja

hiili-sinkki-paristoihin. K yt laitteessa vain saman­tyyppisi paristoja.

¥ Uudet paristot asennettaessa l sekoita vanhoja

paristoja uusiin paristoihin.

¥ Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten

ne on hävitettävä asianmukaisesti.

AC-Vaihtovirtaa käytettäessä
1 Tarkista, ett virtaj nnite, joka esitetään laitteen

pohjaosassa sijaitsevassa tyyppikilvessä, vas-

taa paikallista virtaj nnitett . Jos n in ei ole, ota
yhteys myyntiedustajaan tai huoltokeskukseen.

2 Jos laite on varustettu j nnitevalitsimella, s d

valitsin niin, ett se vastaa paikallista verkkovirtaa.

3 Liit virtajohto pistorasiaan.
4 Verkkovirran katkaisemiseksi irrota laitteen virtajo-

hto pistorasiasta.

Auto-Standby mode (Automaattinen valmiustila)

Kun CD tai teippi on toiston lopussa ja pysyy pys y­tysasennossa yli 15 minuuttia, virta katkaistaan lait­teesta automaattisesti energian s st miseksi.

Kun taukotilassa 5 minuutin ajan, CD-toisto lakkaa
automaattisesti. 15 minuuttia my hemmin laite
kytkeytyy pois p lt .

Tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjaosassa.

PERUSTOIMINNOT
Virran kytkentä ja katkaisu ja toiminnon valinta

1 Paina STANDBYy laitteella virran kytkemiseksi.
2 Paina SOURCE kerran tai useammin valitsemaan:

CD, TUNER, AUX tai TAPE function.

3 Paina y virran katkaisemiseksi laitteesta.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Vaihdon suorittamiseksi teipistä TAPE, TUNER, AUX

tai CD-toimintoon tai kun katkaiset ensin virran lait­teesta, varmista, että painat teipin näppäintä
STOP 9 toiston lopettamiseksi ja että kaikki
kasettinäppäimet vapautetaan.

– Ääni, ääniasetukset, virittimen ennalta ohjelmoidut

asetukset ja äänenvoimakkuuden taso (maksimiää­nentasolle 20) säilyy laitteen muistissa.

Äänenvoimakkuuden ja äänen säätäminen

¥ S d nenvoimakkuus s timell VOLUME.

™ N ytt esitt nenvoimakkuustason ja

numeron v lill 0-32. (Ks. 2)

Basson säätö

DBB (Dynamic Bass Boost) vaihtoehtoja on kolme:
—Pois: ei bassokorostusta
—DBB1: keskim r inen basson kohotus.
—DBB2: voimakas basson kohotus.
¥

Paina DBB kerran tai useammin valitaksesi bassonva­hvistusvalinnat.

™DBB1,2 ilmestyy, jos DBB aktivoitu.

MUKANA TOIMITETTUJA VARUSTEITA

— s hk johto

YLÄ- JA ETUPANEELIT (Ks. 1)

1

p — 3.5 mm stereo-kuulokeliitin

Hyödyllisiä vinkkejä: Kaiuttimet mykistetään,
kun kuulokkeet on kytketty laitteeseen.

2

AUX —

Presa di LINE-IN per un apparecchio esterno.

3

STANDBYy — virran kytkent / katkaisukytkin

4

SOURCE — valitsee toiminnon CD/ TUNER /AUX/
TAPE

5

IR Sensor — infrapunainen anturi kaukos dint
varten

6

Kasettinauhurinäppäimet

RECORD 0 — k ynnist nauhoituksen
PLAY 1 — k ynnist toiston
SEARCH 5/6 — pikakelaa/taaksep inkelaa

teipin

STOP/OPEN 9/

— avaa kasettilokeron
— pys ytt teipin
PAUSE ; — keskeytt toiston rai nauhoituksen

7 OPEN•CLOSE - paina luukkua sen avaamiseksi/

sulkemiseksi

8 DBB — kytkee bassotoiminnon p lle ja pois

plt.

9 VOLUME — s t nenvoimakkuustason
0 BAND — valitsee aaltokaistan
! Navigointisäätimet

PRESET

-, +

— valitsee valmiiksi ohjelmoidun

radioaseman (ylös, alas)

9 — pys ytt CD-toiston;

— ylipyyhkii CD-ohjelman

SEARCH ∞, § —

CD: — suorittaa haun taaksep in ja eteenp in

raidan puitteissa;
— ylihypp senhetkisen raidan/ edellisen/
my hemm n raidan alkuun

Tuner: viritt radioasemille (alas, ylös)
MODE — valitsee erilaisia toistotiloja:
esim. REPEAT tai SHUFFLE (satunnainen) j rjestys
2; — k ynnist tai keskeytt CD-toiston

@ PROGRAM —

CD: ohjelmoi raidat ja tarkistaa ohjelman;
Tuner: ohjelmoi valmiiksi asetetut radioasemat

# Näyttö — esitt laitteen tilan
TAKAPANEELI

$Kokoon työnnettävä antenni — parantaa

FM-vastaanoton

%AC MAINS — sis ntulo verkkovirtajohtoa varten
^Paristolokero — 6 paristoa varten, tyyppi R-20,

UM1 tai D-solut

KAUKOSÄÄDIN
1VOLUME +, – — s t nenvoimakkuustason

(ylös, alas)

2SHUFFLE — toistaa kaikki CD-raidat satunnaisessa

j rjestyksess

32; — k ynnist / keskeytt CD-toiston
4SEARCH 5, 6 — suorittaa haun taaksep in/

eteenp in raidan puitteissa

5PRESET 3,4 — valitsee valmiiksi ohjelmoidun

radioaseman (ylös, alas)

6TUNING ∞, § — viritt virittimen asemille

(alas, ylös)

79 — pys ytt CD-toiston;

— ylipyyhkii CD-ohjelman

8¡, ™ — ylihypp senhetkisen/ edellisen/ seuraa-

van raidan alkuun

9REPEAT — toistaa raidan /ohjelman/ koko CD:n

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

PERUSTOIMINNOT

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koske­vien vaatimusten mukainen.

Luokan 1 laserlaite
Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisu­usluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.

Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kyttke laitella irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

DIGITAALINEN VIRITIN
Radioasemille virittäminen

1 Paina y ja paina senj lkeen SOURCE

TUNER valit-

semiseksi.
— ilmestyy n ytt n hetkeksi ja sen j lkeen

radioaseman taajuus, aaltokaista ja, jos ohjel­moitu, ennalta ohjelmoitu numero. (Ks. 3)

2 Paina BAND kerran tai useammin aaltokaistan val-

itsemiseksi.

3 Paina ja pid painettuna ∞ tai §, kunnes taajuus

n yt ss alkaa juosta.
™ Radio virittyy automaattisesti riitt v n kuulu-

valle asemalle. N ytt n ilmestyy
automaattisen virityksen aikana.

4 Toista vaiheet 2-3, jos tarpeen, kunnes l yd t halu-

tun aseman.

¥ Heikon aseman viritt miseksi paina ∞ tai § het-

ken ajan ja toistuvasti, kunnes olet saanut optimin
vastaanoton.

Radion vastaanoton parantamiseksi:

¥ Kun kysymyksess on FM, venyt , kallistele ja

k ntele sis n ty nnett v antennia. V henn
sen pituutta, jos signaali on liian voimakas.

¥ Kun kysymyksess on MW/ LW, laite k ytt

sis n rakennettua antennia. Kohdista t m anten­ni koko laitetta k nnellen.

Radioasemien ohjelmointi

Pystyt tallentamaan muistiin enint n 30 radioasemaa
manuaalisesti tai automaattisesti (Autostore) (20FM,
5MW and 5LW).

Manuaalinen ohjelmointi

1 Virit halutulle asemalle (ks. osaa Viritys

radioasemille).

2 Paina PROGRAM ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
3 Paina

PRESET -/+

(kaukoohjaimella 3 tai 4)
kerran tai useammin antamaan t lle asemalle
numero v lilt 1 - 20 FM tai 1 - 5 for MW tai 1 - 5
for LW.

4 Paina PROGRAM toiminnon vahvistamiseksi.
5 Toista vaiheet 1-4 muiden asemien tallentamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Voit ylipyyhkiä valmiiksi ohjel­moidun aseman tallentamalla toisen taajuuden sen
tilalle.

Autostore – automaattinen tallennus

Autostore k ynnist automaattisesti radioasemien
ohjelmoinnin ohjelmointipaikasta 1. Tarjolla olevat
asemat ohjelmoidaan aaltokaistan vastaanoton
voimakkuuden j rjestyksess : FM, jota seuraa
MW/LW. Kaikki aikaisemmat ohjlmoinnit esim. manu­aalisesti ohjelmoidut, ylipyyhkiytyv t.
¥ Paina PROGRAM v hint n 4 sekunnin ajan auto-

store-ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
™ N ytt : Auto, PROG aktivoimiseksi.

Kun kaikki asemat on tallennettu, ensimm inen valmi­iksi ohjelmoitu asema toistetaan automaattisesti.

Valmiiksi ohjelmoidun tai autostore-aseman
kuuntelu
Paina painikkeita PRESET

-, +

(kaukoohjaimella 3
tai 4) kunnes n yt ss on haluttu valmiiksi ohjel­moitu asema.

CD-SOITIN
CD:n toisto

T m CD-soitin toistaa audiolevyj mukaan lukien CD­Recordables- ja CD-Rewritables-levyt.

1 Paina y ja paina sen j lkeen SOURCE

CD:n valit-

semiseksi.

2 Asenna CD tekstipuolen ollessa yl sp in ja sulje

CD-pes .
™ N ytt n ilmestyy kun CD-soitin skan-
naa CD-levyn sis ll n; sen j lkeen kappaleiden
kokonaism r ja CD-levyn toiston kokonaisaika
ilmestyv t n ytt n. (Ks. 4)

3 Paina 2; toiston k ynnist miseksi.
4 Toiston keskeytt miseksi paina 2;. Paina 2;

uudelleen toiston k ynnist miseksi.

5 CD:n toiston pys ytt miseksi paina 9.

Hyödyllisiä vinkkejä:

CD:n toisto pysähtyy myös, kun:
– CD-pesä on auki;
– CD on toistettu loppuun;
– valitset teipin aux tai viritinlähteen.

Erilaisen raidan valitsemiseksi

¥ Paina

∞ tai §

(tai kaukoohjaimella ¡ tai™) lait­teella kerran tai toistuvasti valinnan suorit­tamiseksi.

¥ Keskeytys/pys ytysasennossa paina 2; toiston

k ynnist miseksi.

Tietyn kohdan löytäminen raidan puitteissa

1 Paina ja pid painettuna ∞ tai § ( SEARCH 5,

6 kaukoohjaimella).

™ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja

alhaisella nenvoimakkuudella.

2 Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta ∞ tai §

normaalin toiston k ynnist miseksi.

Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE ja REPEAT (Ks. 5

- 7)
Voit valita ja vaihdella erilaisia toistotiloja ennen tois­toa tai toiston aikana ja yhdist tilat PROGRAM.

shuffle — koko CD:n/ ohjelman raidat toistetaan
satunnaisessa j rjestyksess
shuffle ja repeat all — koko CD:n/ ohjelman tois­tamiseksi jatkuvasti satunnaisessa j rjestyksess

repeat all — toistaa koko CD:n/ ohjelman
repeat — toistaa senhetkisen (satunnaisen) raidan

jatkuvasti

1 Toistotilan valitsemiseksi paina MODE (SHUFFLE

tai REPEAT kaukoohjaimella) kerran tai useammin.

2 Paina 2; toiston k ynnist miseksi pys ytysasen-

nossa oltaessa.

3 Normaalin toiston valitsemiseksi paina MODE tois-

tuvasti, kunnes eri tilat eiv t n y en n yt ss .
— Voit painaa my s 9 toistotilan peruuttamiseksi.

Raitanumeroiden ohjelmointi

Oltaessa pys ytysasennossa valitse ja tallenna
CD-raidat haluttuun j rjestykseen. Muistiin voidaan
tallentaa enint n 20 raitaa.
1 Paina ∞ tai § (kaukoohjaimella ¡ tai ™) laitteel-

la haluamasi raitanumeron valitsemiseksi.

2 Paina PROGRAM.

™ Jos yrit t ohjelmoida valitsematta ensin raitanu-

meroa, n ytt n ilmestyy .

3 Toista vaiheet 1-2 valinnan suorittamiseksi ja halut-

tujen raitojen tallentamiseksi.
™ N ytt : jos yrit t ohjelmoida yli

20 raitaa.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Tavallisen toiston aikana voit

painaa PROGRAM lisätäksesi kuluvan kappaleen
ohjelmalistaasi.

Ohjelman tarkistus

Oltaessa pys ytysasennossa paina ja pid painettuna
PROGRAM, kunnes n ytt n ilmestyv t kaikki tallen­tamasi raitanumerot j rjestyksess .

Ohjelman ylipyyhintä

Voit ylipyyhki muistin sis ll n seuraavin tavoin:
¥ avaa CD kannen;
¥ valitsemalla nil hteeksi TUNER, AUX tai TAPE;
¥ Painaminen 9kahdesti toiston aikana tai kerran

stop- pys ytysasemassa.
™ ilmestyy n ytt n hetkeksi ja PROG

sen j lkeen.

AUX (audio-kaapelia ei toimituksen mukana)

T m 3.5mm:n pistorasia mahdollistaa muun audio­laitteen yhdist misen j rjestelm si esim. MP3-CD­soittimen.

1 Paina y ja paina sen j lkeen SOURCE

AUX valit-

semiseksi.
™N ytt : AUH.

2 K yt audio-kaapelia yhdist ksesi AUX pis-

torasian LINE OUT/kuulokepistorasiaan ulkop-
uolisessa laitteessasi.

3 V ltt ksesi srj ness k nn nen-

voimakkuutta hiljaisemmalle ulkopuolisessa lait­teessasi.

4 S d ni ja nen voimakkuus k ytt m ll

nis timi ulkopuolisessa laitteessasi ja

AZ2060.

KASETTINAUHURI
Kasetin toisto

1 Paina y ja paina sen j lkeen SOURCE

TAPE valit-

semiseksi.
™ N ytt : n yt ss n kyy kautta koko

teippitoiminnan.

2 Asenna kasetti ja sulje kasettipes .
3 Paina PLAY 1 toiston k ynnist miseksi.
4 Paina PAUSE ; keskeytt mist varten. Paina

uudelleen toiminnan k ynnist miseksi.

5 Paina SEARCH 5 tai 6 teipin pikakelaamiseksi.
6 Teipin pys ytt miseksi paina STOP/OPEN 9/.

¥ N pp imet vapautetaan automaattisesti teipin

lopussa paitsi jos PAUSE ; on aktivoitu.

DIGITAALINEN VIRITIN CD-SOITIN CD-SOITIN KASETTINAUHURI

NAUHOITUSTA KOSKEVIA YLEISTIETOJA

¥ Nauhoitus on luvallista edellytt en, ett ei loukata

kolmanten osapuolten tekij noikeuksia tai muita
oikeuksia.

¥ K yt nauhoituksessa vain NORMAL-tyyppisi

kasetteja (IEC tyyppi I) jonka nauhoituksenestokolo­ja ei ole viel murrettu. T m dekki ei sovellu
nauhoittamiseen CHROME (IEC II)- tai METAL (IEC
IV) —tyyppisill kaseteilla.

¥ Paras nauhoitustaso asetetaan automaattisesti.

S timien VOLUME tai DBB muutokset eiv t
vaikuta nauhoitukseen.

¥ Teipin suojelemiseksi tahattomalta ylipyyhinn lt

murra kolot. Jos haluat nauhoittaa teipille
uudelleen, kiinnit kolojen p lle palanen teippi .

CD-synkro käynnistää nauhoituksen

1 Valitse CD-toiminto.
2 Asenna CD ja ohjelmoit raitanumerot haluttaessa.
3 Avaa kasettipes .
4 Asenna sopiva teippi kasettipes n ja sulje kaset-

tipes .

5 Paina RECORD 0 nauhoituksen k ynnist miseksi.

— CD-ohjelman toisto k ynnistyy automaattisesti

ohjelman alusta. CD-soitinta ei tarvitse k yn­nist erikseen.

™ Tietyn CD-raidan kohdan valitsemiseksi ja

nauhoittamiseksi:

¥ Paina ∞ tai §. Vapauta s din, kun tunnistat

haluamasi kohdan.
¥ CD:n soiton keskeytt miseksi paina 2;.
¥ Nauhoitus k ynnistyy t st kohdasta raitaa, kun

painat RECORD 0.

6 Nauhoituksen keskeytt miseksi paina PAUSE ;.

Paina PAUSE ; uudelleen nauhoituksen k yn­nist miseksi.

7 Nauhoituksen pys ytt miseksi paina

STOP/OPEN 9/.

Nauhoitus radiosta

1 Viritt ydy halutulle radioasemalle (ks. osaa Viritys

radioasemille).

2 Noudata vaiheita 3-7 CD-synkrok ynnistysnauhoi-

tusta suoritettaessa.

HUOLTO JA TURVALLISUUS
CD-soitin ja CD:n käsittely (Ks. 8)

¥ Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyj oikein,

k yt CD-puhdistuslevy linssin puhdistamiseksi

ennen laitteen viemist korjattavaksi.
¥ l koske CD-soittimen linssiin!
¥ Ymp r iv n ilmapiirin killiset muutokset voivat

aiheuttaa CD-soittimen linssin h yrystymisen. CD-

levyn toisto ei ole t ll in mahdollista. l yrit

puhdistaa linssi , vaan j t laite l mpim n tilaan,

kunnes h yry haihtuu.
¥ Muista aina sulkea CD-pes p lyn p syn

est miseksi linssiin.
¥ CD-levyn puhdistus tapahtuu puhtaalla, nukkaamat-

tomalla kangaspalasella pyyhkim ll suorassa lin-

jassa keskiosasta kohti levyn reunaa. l k yt

puhdistusaineita, sill ne voivat vahingoittaa levy .
¥ l koskaan kirjoita CD-levylle l k kiinnit siihen

tarroja.

Turvallisuutta koskevia tietoja

¥ l altista laitetta, paristoja, CD-levyj tai kasette-

ja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai liialliselle l m-

m lle.
¥ Puhdista laite kuivalla kangaspalasella. l k yt

spriit , benseeni tai hankausaineita sis lt vi

puhdistusaineita, sill ne voivat vahingoittaa laitet-

ta.
¥ Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin ett

laite ei p se kallistumaan. Varmista, ett tarjolla

on hyv ilmanvaihto laitteen ylikuumentumisen

est miseksi.
¥ Laitteen mekaaniset osat sis lt v t itsevoitelevia

laakereita eik niit saa ljyt eik rasvata.

Teippidekin huolto (Ks. 9)
Korkealaatuisen nauhoituksen ja teippidekin toiston
varmistamiseksi puhdista osat A, B ja C kuvan
osoittamalla tavalla kerran kuukaudessa. K yt spri­ihin tai erityiseen puhdistusaineeseen hivenen kos­tutettua pumpulituppoa.

1 Avaa kasettipes .
2 Paina PLAY 1 ja puhdista rulla C.
3 Paina PAUSE ; ja puhdista nauhoitusp t A, ja

kela B.

4 Paina puhdistuksen j lkeen STOP/OPEN 9/

Kaukosäädin ei toimi kunnolla

– Paristot tyhjentyneet/ asennettu väärin

¥ Asenna (uudet) paristot oikein

– Etäisyys/ kulma laitteeseen on liian suuri

¥ V henn et isyytt / kulmaa

Ei ääntä /virtaa

– Äänennopeutta ei ole säädetty

¥ S d VOLUME

– Virtajohtoa ei ole liitetty kunnolla

¥ Liit AC-virtajohto kunnolla

– Paristot lopussa/ asennettu väärin

¥ Asenna (uudet) paristot oikein

– Kuulokkeet ovat liitettyinä laitteeseen

¥ Kytke irti kuulokkeet

Äänekäs radion humina tai melu

– Sähköhäiriö: laite liian lähellä TV:tä, videonauhuria

tai tietokonetta

¥ Lis et isyytt

Heikkotasoinen radion vastaanotto

– Heikko radiosignaali

¥ FM: S d sis n ty nnett v FM-antennia

Heikkotasoinen kasettiäänen laatu

– Pölyä ja likaa nauhoituspäissä jne.

¥ Puhdista dekkiosat, ks. Huolto

– Käytössä yhteensopimattomia kasettityyppejä

(METAL tai CHROME)

¥ K yt vain tyyppi NORMAL (IEC I) nauhoitusta

varten

Nauhoitus ei toimi

– Kasettikolo(t) voi olla murrettu

¥ Kiinnit teippi nauhoituksenestokolon p lle

/

valomerkki

– CD pahoin naarmuuntunut tai likainen

¥ Vaihda/ puhdista CD, ks. Huolto

– Laserlinssi höyrystynyt

¥ Odota, kunnes linssi on kirkastunut

– CD-R(W)-levy on tyhjä/ viimeistelemätön

¥ K yt viimeistelty CD-R(W)-levy

– CD-ROM-levy asennettu/ CD sisältää ei-audio-

tiedostoja

¥ K yt vain CD-audilevyj / paina ∞ tai § kerran

tai useammin ylihypp miseksi CD-audio-raitaan
datatiedostojen sijasta

CD ylihyppää raitoja

– CD vaurioittunut tai likainen

¥ Vaihda tai puhdista CD

– SHUFFLE tai PROGRAM toiminto on aktivoituna

¥ Kytke irti SHUFFLE / PROGRAM toiminto

VAROITUS

Älä avaa laitetta, sillä vaarana on sähköisku! Älä missään tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta
itse, muuten takuu ei ole voimassa.

Vian ilmetess tarkista ensin alla kuvatut seikat ennen laitteen viemist korjattavaksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa n it vihjeit noudattamalla, ota yhteys myyntiedustajaan tai
huoltokeskukseen.

KASETTINAUHURI HUOLTO JA TURVALLISUUS VIANHAKU

Ympäristöä koskevia tietoja

Olemme tehneet parhaamme pakkausm r n v hent miseksi ja sen erottelemiseksi helposti 3 eri materiaalik­si: pahvi, styroxmuovi, polyeteeni.
Laite sis lt materiaaleja, jotka voidaan kierr tt , jos niiden purkaus annetaan teht v n erikoistuneen
yhti n suoritettavaksi. Muista noudattaa paikallisia asetuksia pakkausmateriaaleja, tyhjentyneit paristoja ja
vanhoja laitteita h vitett ess .