Page 1
CD Soundmachine
W
AZ 2060
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
instrukcje obsługi
AZ2060
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 2
123 5 6 7
8
4
90!@#
$
%
^
See A
VOLUME
SEARCH
PRESET
TUNING
REPEAT
SHUFFLE
SEARCH
1
9
8
6
7
2
4
3
5
+
-
1
2
1
3
2
6
7
8
A AB
C
9
X
A
4
5
Page 3
Svenska KNAPPAR
STRÖMMATNING
Du b r i m jligaste m n anv nda apparaten p n tstr mmen f r att spara p batterierna. Se till att du
drar ut kontakten ur apparaten och ur v gguttaget
innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
¥ L gg i 6 batterier, typ R-20, UM-1 eller D-celler,
(helst alkaliska) t r tt h ll.
Fjärrkontroll (Se A)
¥ L gg i tv batterier av typ AAA, R03 eller UM4
(helst alkaliska).
Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten
läcka ut och fräta i facket eller batterierna kan
explodera.
¥ Blanda inte olika typer av batterier, t.ex. alkaliska
batterier och brunstensbatterier. Anv nd bara batterier av samma typ i apparaten.
¥ N r du byter batterier ska du inte f rs ka blanda
gamla med nya.
¥ Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1 Se efter att eltypen, som anges på apparatens
undersida, st mmer med eltypen d r du bor. Om
inte, r dg r med butiken eller en serviceverkstad.
2 Om apparaten har en sp nningsv ljare, ska den
vara st lld s att den motsvarar den lokala n tsp nnningen.
3 S tt i n tkontakten i ett v gguttag.
4 F r att g ra apparaten str ml s drar du ut kontak-
ten ur v gguttaget.
Auto-Standby (Automatiskt standbyläge)
N r en skiva eller ett band har spelats till slutet och
st r i stoppl ge i mer n 15 minuter, st nger apparaten automatiskt av sig f r att spara p energi.
Om CD-spelaren r i pausl ge mer n 5 minuter avslutas uppspelningen automatiskt. 15 minuter senare
st ngs CD-spelaren av.
Typplåten finns på apparatens undersida.
GRUNDFUNKTIONER
Koppla på och av och välja funktion
1 Tryck p STANDBYy f r att koppla p enheten.
2 Tryck p SOURCE en eller flera g nger f r att v lja
CD-, TUNER-, AUX- eller TAPE-funktion.
3 Tryck p y f r att st nga av enheten.
Hjälpsamma tips:
– För att byta från TAPE till TUNER, AUX eller CD-funk-
tion, eller när du stänger av apparaten, måste du
först se till att du trycker på kassettknappen STOP
9 för att avbryta avspelningen, och att alla kassettknapparna är uppe.
– Inställningarna för ton, ljud, inprogrammerade
radiostationer och volym (upp till en maxnivå
på 20) behålls i minnet.
Ställa in volym och ljud
¥ Justera volymen med VOLUME.
™ I rutan visas niv indikationen och ett nummer
mellan 0 och 32. (se 2)
Justering av basen
Det finns tre DBB-alternativ (Dynamic Bass Boost):
—Off: ingen kning av basen
—DBB1: m ttlig basf rst rkning
—DBB2: kraftig basf rst rkning
¥ Tryck en g ng p DBB f r att v lja tillvalet basf r-
b ttring:
™DBB1,2 visas om DBB aktiveras.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
— n tsladden
TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)
1
p — 3,5 mm h rlursuttag
Hjälpsamma tips: Högtalarna tystas när hörlurarna kopplas till apparaten.
2
AUX —
kontakten LINE-IN for externt audio appa-
rat.
3
STANDBYy — knapp f r att koppla p /av str m-
men
4
SOURCE — f r att v lja funktionerna CD/
TUNER/AUX/ TAPE
5
IR Sensor — infrar d sensor f r fj rrkontroll
6
Kassettknappar
RECORD 0 — f r att starta inspelning
PLAY 1 — f r att starta avspelning
SEARCH 5/6 — f r att snabbspola
bak t/fram t
STOP/OPEN 9/
— f r att ppna kassettfacket;
— f r att stoppa bandet
PAUSE ; — f r att avbryta inspelning eller avspel-
ning
7 OPEN•CLOSE - ppnar / st anger CD-luckan.
8 DBB —
kopplar p och st nger av basf rst rkningen.
9 VOLUME — f r att justera volymen
0 BAND — f r att v lja v gl ngdsband
! Navigationsknappar
PRESET
-, +
— f r att v lja en lagrad station (upp,
ner)
9 — f r att stoppa CD-spelning;
— f r att radera ett CD-program
SEARCH ∞, § —
CD: — f r att s ka bak t eller fram t inom ett sp r;
— f r att hoppa till b rjan av ett aktuellt/
f reg ende/ f ljande sp r
Tuner: f r att st lla in en radiostation (upp, ner).
MODE — f r att v lja olika sp rl gen: dvs REPEAT
eller SHUFFLE (slumpvis) ordning
2; — f r att stoppa/ g ra paus i CD-spelning
@ PROGRAM —
CD: f r att programmera in sp r och granska programmet;
Tuner: f r att lagra radiostationer
# Ruta — visar apparatens status
BAKRE PANELEN
$Teleskopisk antenn — f rb ttrar FM-mottagnin-
gen
%AC MAINS — ing ng f r n tsladd
^Batterifack — f r 6 batterier, typ R-20, UM1 eller
D-celler
FJÄRRKONTROLL
1VOLUME +, – — f r att justera volymen (upp, ner)
2SHUFFLE — f r att spela alla CD-sp r i slumpvis
ordning
32; — f r att stoppa eller g ra paus i CD-spelning
4SEARCH 5, 6 — f r att s ka bak t/fram t inom
ett sp r
5PRESET 3,4 — f r att v lja en lagrad station
(upp, ner)
6TUNING ∞, § — f r att st lla in radiostationer
(ner, upp)
79 — f r att stoppa CD-spelning;
— f r att radera ett CD-program
8¡, ™ — f r att hoppa till b rjan av ett aktuellt/
f reg ende/ f ljande sp r
9REPEAT — f r att upprepa ett sp r/ ett CD-pro-
gram/ en hel CD-skiva
VARNING
Om du använder reglagen på annat sätt eller utför
andra justeringar eller förfaranden än som beskrivs
här kan du utsättas för farlig strålning eller annan risk.
GRUNDFUNKTIONER
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande
radiostörningar.
Klass 1 laserapparat
Varning: Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera!
Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter
inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Page 4
DIGITAL RADIO
Ställa in radiostationer
1 Tryck p y f r att koppla p , och sedan p
SOURCE, d r du v ljer
TUNER.
— visas helt kort, och d refter visas radiosta-
tionens frekvens, v gl ngdsband och programnummer, om s dant har programmerats in. (Se
3)
2 Tryck p BAND en eller flera g nger f r att v lja
v gl ngdsband.
3 H ll ner ∞ eller § tills frekvenssiffrorna i rutan
b rjar ndras.starts running.
™ Radion st ller automatiskt in sig p en station
med tillr ckligt stark signal. I rutan visas
vid automatisk stationsinst llning.
4 Upprepa moment 2-3 tills du kommer till nskad
station.
¥ F r att st lla in en station med svag signal trycker
du med korta upprepade tryck p ∞ eller § tills
du f r b st mottagning.
Hur du förbättrar radiomottagningen:
¥Fr FM, drar du ut, lutar och vrider p den
teleskopiska antennen. Minska l ngden om signalen r f r stark.
¥Fr MW/ LW, anv nder apparaten en inbyggd
antenn. Den antennen riktar du genom att vrida
hela apparaten.
Lagra radiostationer
Du kan lagra upp till 30 radiostationer sammanlagt i
minnet(20FM, 5MW and 5LW), manuellt eller automatiskt (Autostore).
Manuell inprogrammering
1 St ll in nskad radiostation (se St lla in radiosta-
tioner).
2 Tryck p PROGRAM f r att aktivera inprogram-
meringen.
3 Tryck p
PRESET -/+
(p fj rrkontrollen 3
eller
4) en eller flera g nger f r att tilldela stationen ett
nummer mellan 1 och 20 f r FM eller 1 och 5 f r
MW eller 1 och 5 f r LW.
4 Tryck p PROGRAM f r att bekr fta.
5 Upprepa moment 1-4 f r att lagra andra radiosta-
tioner.
Hjälpsamma tips:
Du kan ta bort en lagrad station
genom att lagra en annan frekvens i dess ställe.
Autostore – automatisk lagring
Autostore startar automatisk att programmera in
radiostationer med b rjan fr n programnummer 1. De
tillg ngliga stationerna programmeras i en ordning
som motsvarar v gl ngdsbandet styrka, dvs FM, f ljt
av MW/LW Eventuella tidigare inprogrammeringar,
t.ex. som du har programmerat in manuellt, raderas.
¥ Tryck p PROGRAM i minst fyra sekunder f r att
aktivera automatiskt inprogrammering.
™ I rutan blinkar :
AUto, PROG.
N r alla stationer har lagrats, spelas sedan den f rst
automatiskt inprogrammerade stationen.
Lyssna till en automatiskt eller manuellt inprogrammerad station
Tryck en eller flera g nger p en av PRESET
-, +
(p
fj rrkontrollen 3
eller
4) tills den nskade inprogram-
merade stationen visas.
CD-SPELARE
Spela en CD
P denna CD-spelare kan du spela ljudskivor, ven
CD-R (CD-Recordable) och CD-RW (CD-Rewritable).
1 Tryck p y f r att koppla p , och sedan p
SOURCE d r du v ljer
CD.
2 L gg i en CD-skiva med den tryckta sidan upp och
st ng luckan.
™ visas visas medan CD-spelaren s ker
genom inneh llet i CD-skivan, och d refter visas
CD-skivans totala antal sp r och totala speltid. (Se
4)
3 Tryck p 2; f r att starta avspelningen.
4 F r att g ra en paus i avspelningen, trycker du p 2;.
Tryck p 2; igen f r att starta CD-spelningen igen.
5 F r att stoppa CD-spelningen trycker du p 9.
Hjälpsamma tips:
CD-spelningen slutar också när:
– CD-luckan öppnas;
– CD-skivan har kommit till slutet;
– du väljer TAPE, AUX eller TUNER som källa.
Välja ett annat spår
¥ Tryck en eller flera g nger p
∞ eller §
p apparaten f r att v lja sp ret. (p
fj rrkontrollen
¡ eller ™
).
¥ I paus/stoppl ge trycker du p 2; f r att starta
avspelningen.
Hitta ett stycke inom ett spår
1 H ll ner ∞ eller § (SEARCH 5, 6 p
fj rrkontrollen).
™ D spelas CD-skivan p h g hastighet och l g
volym.
2 N r du k nner igen det stycke du vill h ra, sl pper
du upp ∞ eller § f r att g tillbaka till normal
avspelning.
Olika spårlägen: SHUFFLE och REPEAT (Se 5 -
7)
Du kan v lja och ndra de olika spell gena f re eller
under CD-spelningen, och du kan kombinera dem i ett
PROGRAM.
shuffle — sp ren p en hel CD eller i ett helt pro-
gram spelas i slumpvis ordning
shuffle och repeat all — sp ren p en hel
CD-skiva eller i ett CD-program spelas oavbrutet i
slumpvis ordning
repeat all — hela CD-programmet upprepas
repeat — det aktuella (slumpvis valda) sp ret
spelas oavbrutet
1 F r att v lja spell ge, trycker du p MODE (SHUF-
FLE
eller
REPEAT p fj rrkontrollen) en eller flera
g nger.
2 Tryck p 2; f r att starta avspelningen fr n stop-
pl ge.
3 F r att v lja normal avspelning trycker du
upprepade g nger p MODE tills de olika l gena
inte l ngre visas.
— Du kan ocks trycka p 9 f r att g ur det aktuel-
la spell get.
Programmera in spårnummer
V lj och lagra dina CD-sp r i nskad ordning n r du r
i stoppl ge. Upp till 20 sp r kan lagras i minnet.
1 Tryck p ∞ eller § (p f j rrkontrollen ¡
eller
™)
on the set to select your desired track number.
2 Tryck p PROGRAM.
™ Om du f rs ker programmera in utan att f rst ha
valt ett sp rnummer, visas .
3 Upprepa moment 1 och 2 f r att v lja och lagra alla
sp r du vill ha i ditt program.
™ I rutan visas om du f rs ker program-
mera in mer n 20 sp r.
Hjälpsamma tips:
Under normal uppspelning kan du
trycka PROGRAM för att lägga till innevarande spår i
din programmeringslista.
Granska programmet
Om du h ller ner PROGRAM i stoppl ge, visas alla
de lagrade numren i r tt ordning.
Radera ett program
Du kan radera inneh llet i minnet genom att:
¥ ppna CD-luckan.;
¥ v lja TUNER, AUX eller TAPE som ljudk lla;
¥ Tryck 9tv g nger under uppspelning eller en g ng
i stoppl get.
™ D visas helt kort, och PROG
f rsvinner .
AUX (audiokabel medföljer ej)
Denna 3.5mm kontakt m jligg r anslutning a annan
audioutrustning till ditt system, t.ex en MP3-CDspelare.
1 Tryck p y f r att koppla p , och sedan p
SOURCE, d r du v ljer
AUX.
™I rutan visas: AUH.
2 Anv nd en audiokabel f r anslutning av AUX-kon-
takten till LINE OUT/h rlurkontakten p din externa utrustning.
3 F r att undvika ljudf rvr ngning, skruva ner voly-
men p din externa utrustning.
4 F r att justera ljud och volym, anv nd ljudkon-
trollen p din externa utrustning och p AZ2060.
KASSETTSPELARE
Kassettspelning
1 Tryck p y f r att koppla p , och sedan p
SOURCE, d r du v ljer
TAPE.
™ I rutan visas hela tiden som kas-
settspelningen p g r.
2 L gg i en kassett och st ng kassettluckan.
3 Tryck p PLAY 1 f r att starta kassettspelningen.
4 F r att g ra en paus i avspelningen, trycker du p
PAUSE ;. Tryck p PAUSE ; igen f r att starta
avspelningen igen.
5 Tryck p SEARCH 5 eller 6 f r att snabbspola
bandet.
6 F r att stoppa bandet trycker du p
STOP/OPEN 9/.
¥ Knapparna kommer automatiskt upp i slutet av
bandet, utom om du har tryckt p PAUSE ;.
DIGITAL RADIO CD-SPELARE CD-SPELARE KASSETTSPELARE
Page 5
ALLMÄN INFORMATION OM INSPELNING
¥ Inspelning r till ten s l nge lagen om upphovs-
r tt eller andra tredjepartsr ttigheter inte
vertr ds.
¥ Anv nd kassetter av typ NORMAL (IEC typ I) f r
inspelning d r tungan inte har tagits bort som
inspelningsskydd. Kassettspelaren l mpar sig inte
f r inspelning p kassetter av typ CHROME (IEC II)
eller METAL (IEC IV).
¥ B st inspelningsniv st lls in automatiskt. Du kan
inte p verka p g ende inspelning genom att ndra
VOLUME eller DBB.
¥ F r att skydda ett band fr n verspelning bryter du
bort tungorna. F r att kunna spela ver den sidan
vid ett senare tillf lle, m ste du s tta ver h let
med en bit tejp.
Spela in CD med synkronisk start
1 V lj CD som k lla.
2 L gg i en CD och programmera eventuellt in sp r-
nummer.
3 ppna kassettluckan.
4 L gg i en l mplig kassett i kassettspelaren och
st ng kassettluckan.
5 Tryck p RECORD 0 f r att starta inspelningen.
— Spelningen av CD-programmet startar automa-
tiskt fr n b rjan av programmet. Du beh ver inte
starta CD-spelaren separat.
™ S h r v ljer du och spelar in ett speciellt stycke
i ett sp r:
¥ Tryck p ∞ eller §. Sl pp upp knappen n r du
k nner igen det st lle du vill lyssna p .
¥ F r att g ra en paus i avspelningen, trycker du
p 2;.
¥ Inspelningen b rjar vid det exakta st llet p
sp ret n r du trycker p RECORD 0.
6 F r att g ra en paus i inspelningen, trycker du p
PAUSE ;. Tryck p PAUSE ; igen f r att starta
inspelningen igen.
7 F r att stoppa inspelningen trycker du p
STOP/OPEN 9/.
Spela in från radio
1 St ll in nskad radiostation (se St lla in radiosta-
tioner).
2 Utf r moment 3-7 under Spela in CD med synkro-
nisk start.
UNDERHÅLL OCH SÄKERHET
Hantering av CD-spelaren och CD-skivor (Se 8)
¥ Om CD-spelaren inte kan l sa CD-skivorna r tt kan
du pr va med att g ra ren linsen med en
reng ringsskiva innan du tar apparaten f r reparation.
¥ Linsen i CD-spelaren f r aldrig vidr ras!
¥ Pl tsliga f r ndringar i temperaturen kan g ra att
linsen i CD-spelaren immas igen av kondens. D
g r det inte att spela CD-skivor. F rs k inte reng ra
linsen, utan l t apparaten st varmt tills fuktigheten avdunstar.
¥ H ll alltid CD-luckan st ngd s att det inte kommer
damm p linsen.
¥ G r ren dina CD-skivor genom att torka dem i en
rak linje fr n mitten ut t mot kanten med en mjuk
luddfri duk. Anv nd inte reng ringsmedel - d kan
skivan skadas.
¥ Skriv aldrig n got p CD-skivor och klistra inga lap-
par p dem.
Säkerhetsinformation
¥ Uts tt inte apparaten, batterierna, CD-skivor eller
kassetter f r fuktighet, regn, sand eller stark
v rme.
¥ G r ren apparaten med en torr trasa. Anv nd inte
reng ringsmedel som inneh ller alkohol, ammoniak, bensen eller skurpulver. D kan apparaten
skadas.
¥ St ll apparaten p en h rd plan yta s att den inte
kan vicka. Se till att det finns tillr ckligt med ventilation s att apparaten inte blir f r varm.
¥ De mekaniska delarna av apparaten inneh ller
sj lvsm rjande lager och f r inte oljas eller sm rjas.
Underhåll av kassettdäcket (Se 9)
F r att f b st inspelnings- och avspelningskvalitet fr n
kassettspelaren b r du g ra ren delarna A, B och C
omkring en g ng i m naden. Anv nd en bomullstopp
l tt fuktad i alkohol eller speciell reng ringsv tska f r
inspelningshuvuden och g r ren d cket.
1 St ng kassettluckan.
2 Tryck p PLAY 1 och g r rent tryckrullen C.
3 Tryck p PAUSE ; och g r rent magnethuvudet A,
och drivrullen B.
4 Tryck efter reng ringen p STOP/OPEN 9/.
Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt
– Batterierna slut/ fel isatta
¥ S tt i (nya) batterier p r tt s tt
– Avståndet/ vinkeln till apparaten är för stort
¥ Minska avst ndet/ vinkeln
Inget ljud/ingen ström
– Volymen inte inställd
¥ St ll in volymen
– Strömkabeln sitter inte i ordentligt
¥ S tt i n tstr mskabeln ordentligt
– Batterierna slut/ fel isatta
¥ S tt i (nya) batterier p r tt s tt
– Hörlurar anslutna till apparaten
¥ Dra ut h rlurarna
Allvarligt radiobrus eller störningar
– Elektriska störningar. Apparaten står för nära en
TV, videobandspelare eller dator
¥ ka avst ndet
Dålig radiomottagning
– Svag radiosignal
¥ FM: Justera den teleskopiska FM-antennen
Dålig ljudkvalitet vid kassettspelning
– Damm och smuts på huvudena etc.
¥ G r ren d ckdelarna etc., se Underh ll
– Du använder en inkompatibel kassettyp
(METAL eller CHROME).
¥ Anv nd bara NORMAL (IEC I) f r inspelning
Inspelning fungerar inte
– Kassettungan/tungorna kan ha brutits bort
¥ S tt en bit tejp ver h let
/ visas i rutan
– CD-skivan mycket skrapad eller smutsig
¥ Byt ut/ g r ren CD-skivan, se Underh ll
– Laserlinsen är immig
¥ V nta tills linsen har klarnat
– CD-R(W) är tom/inte slutbehandlad
¥ Anv nd en slutbehandlad CD-R(W)
– CD-ROM-skiva isatt/
CD-skivan innehåller annat än ljudfiler
¥ Anv nd endast ljudfiler/Tryck p press ∞ eller §
en eller flera g nger f r att hoppa till ett CD-ljudsp r i st llet f r en datafil
Spår hoppas över på CD-skivan
– CD-skivan är skadad eller smutsig
¥ Byt ut eller g r ren CD-skivan
– SHUFFLE eller programfunktion är aktiv
¥ St ng av SHUFFLE-/programfunktionen
VARNING
Öppna inte enheten! Du riskerar då att få elektrisk stöt. Försök under inga omständigheter att
reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin längre.
Om det uppst r ett fel ska du f rst g genom tipsen nedan innan du tar enheten f r reparation.
Om du inte kan l sa ett problem med hj lp av r den nedan b r du v nda dig till butiken eller en serviceverkstad.
KASSETTSPELARE UNDERHÅLL OCH SÄKERHET FELSÖKNING
Miljöinformation
Vi har gjort v rt allra b sta f r att h lla f rpackningsmaterialet till ett minimum och g ra det enkelt att k llsortera f rpackningsmaterialet i tre material: papp, frigolit och polyeten.
Din enhet best r av material som kan tervinnas om den plockas is r av ett specialistf retag. R tta dig efter
lokala best mmelser f r vad du g r med f rpackningsmaterial, uttj nta batterier och gammal utrustning.
Loading...