Page 1
Register your product and get support at
DE Benutzerhandbuch
AZ202
Page 2
Deutsch
1 Vigtigt
Sikkerhed
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.ek s.
radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forst ærkere), der producerer varme.
i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene
og stik forbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud
af apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstr audstyr, der er godkendt af
producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde,
der enten medfølger eller er godkendt af
Page 3
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal du passe på, at
appar atet ikke vælter ned , når du ytter den.
l Tag stikket ud af stikkont akten under tordenvejr, eller hvis
appar atet ikke skal bruges gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvaliceret personale.
Apparatet skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på
appar atet , der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet,
appar atet er blevet udsat for regn eller fug t, eller hvis
appar atet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
n ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan forebygger du
batterilækage , der kan forårsage personskade , tingskade eller
produktskade:
Isæt alle bat terier korrekt, og sørg for, at + og - vender, •
som det er vist på enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og •
alkalinebatterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem •
længere tid.
Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som •
solskin, ild eller lignende.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks.
væskefyldte genstande eller t ændte lys).
q Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bor tskaffelse
af disse materialer k an være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger
om bortskaffelse eller genbrug, skal du kont akte de lokale
Page 4
myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.
org.
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •
Placer aldrig det te apparat på andet elektrisk udstyr. •
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. •
Se aldrig på laser strålen inde i dette appar at. •
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller •
adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde •
enheden, skal disse kunne betjenes.
Advarsel
Beny ttes betjening og inds tillinger på anden måde end anvist i •
denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af
Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at
betjene dette udstyr.
Page 5
Genanvendelse
Dit produk t er udviklet og fremstillet i materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds
på, betyder det, at produktet er underlagt det europæiske
direktiv 2002/96/EC:
Bor tskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af elek triske
og elektroniske produkter. Korrekt bor tskaffelse af udtjente
produkter er med til at forhindre negativ påvir kning af miljøet og
mennesker s helbred.
Dit produk t indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet
2006/66/EC, og som ikke må bor tskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds
og det kemiske symbol “Pb”, betyder det, at batterierne
overholder de krav, som fremgår af direktivet vedrørende
bly:
Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier.
Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke.
Se Copyright Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972 .
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet
og består af tre materialer: Pap (kasse), papirmasse (buffer) og
polyethylen (poser, beskyt tende skumfolie).
Page 6
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af
etspecialrma.Over holddelokalereglerangåendeudsmidningaf
emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Dette apparat er udstyret med følgende mærkater:
Klasse II-udstyrssymbol
Dette symbol angiver, at apparatet er dobbeltisoleret.
2 Din CD Soundmachine
Indledning
Med denne CD Soundmachine kan du:
afspille lyddiske•
lytte til FM/MW-radio•
nyde musik fra eksterne enheder•
programmere afspilningsrækkefølgen af numre•
DBB (Dynamic Bass Boost) er med til at maksimere musiknydelsen.
Hvad er der i kassen
Kontrollerogidenticerindholdetafpakken:
Hovedenhed•
Page 7
Netledning•
c
a
b
e
f
g
d
j
k
l
m
i
h
FM
MW
OFF
CD
MP
3
-
LINK
CD SOUNDMACHINE AZ202
DBB
ON
DBB OFF
Brugerhåndbog•
Oversigt over hovedenheden
a LIFT-OPEN
b Kildevælger
c MP3 LINK
Åbn/luk diskskuffen. •
Vælg en kilde: CD, FM eller MW. •
Sluk for enheden.•
Stik til en ekstern lydenhed.•
Page 8
d
e VOLUM E
f
g
h
i Skærmpanel
j PROGRAM
k Indstillingsknap
l DBB ON/OFF
m Antenne
Afspil nummer/numre vilkårligt. •
Afspil nummer/numre gentagne gange. •
Juster lydstyrken.•
/
Gå til forrige/næste spor.•
Søg inden for et spor.•
Stop afspilningen.•
Star t, eller sæt afspilning på pause.•
Vis den aktuelle status.•
Programmer numre, og gennemse programmet.•
Indstilling til en FM/MW-radiostation. •
Slå dynamisk basforstærkning til/fra.•
Page 9
3 Kom godt i gang
Advarsel
Beny ttes betjening og inds tillinger på anden måde end anvist i •
denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og
serienummeret på apparatet. Modelnummeret og serienummeret står
på undersiden af apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Isæt batterier
Bemærk
Du kan bruge både batterier og vekselstrøm som strømforsyning til •
dette apparat.
•
Batterier med følger ikke med tilbehøret.
1 Åbn batterirummet.
2 Isæt 6 batterier (type: R14/UM2/C) med korrek t polaritet (+/-)
som vis t.
3 Luk bat terirummet.
Page 10
Tilslutning af strømmen
Advarsel
Risiko for produk tskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer •
til den spænding, der er tryk t bag på eller på undersiden af produk tet .
•
Risiko for elektrisk stød! Tag altid fat i stikket, når du frakobler
strømmen. Hiv aldrig i ledningen.
Bemærk
Installer apparatet nær stikket til strømforsyningen, og hvor det er let •
at nå strøms tikket.
1 Slut s trømkablet til:
• AC MAINS -stikket på enheden
stikkontakten.•
Page 11
Tip
For at slukke appar atet helt skal netledningen tages ud af •
stikkontakten.
Bemærk
For at spare energi: Sluk apparatet efter brug. •
Tænd
1 Skub kildevælgeren til CD, FM eller MW.
Sluk
1 Skub kildevælgeren til OFF.
Page 12
4 Afspilning
Afspil disk
1 Skub kildevælgeren til CD.
2 Løf t for at åbne diskrummet.
3 Indsæt en disk med etiketsiden opad, og luk derefter
diskskuffen.
4 Tryk på for at star te afspilningen.
Radiolytning
Find en radiostation.
1 Skub kildevælgeren til FM eller MW.
2 Drej på TUNINGforatndeenstation.
Tryk på •
afspilning.
Tryk på •
Tryk på •
Søg inden for et spor ved at holde •
derefter slip for at genoptage normal afspilning.
Tip
Placer antennen så langt væk fr a TV, VCR eller andre strålingskilder •
som muligt .
•
For optimal modtagelse skal du trække antennen helt ud og jus tere
dens position.
for at sætte afspilning på pause/genoptage
for at stoppe afspilning.
/ for at vælge et andet spor.
/ nede, og giv
Page 13
Lyt til en ekstern enhed
Du kan lytte til en MP3-afspiller via dette apparat.
Bemærk
Når du tilslutter en ekstern enhed til • MP3 LINK-stikket, skifter
apparatet automatisk til kilden M P3 LIN K.
1 Brug et kabel med 3,5 mm-stik i beg ge ender (medfølger ikke)
til at oprette forbindelse mellem M P3 LINK-stikket (3,5 mm)
på dette apparat og hovedtelefonstikket på en MP3-afspiller.
5 Afspilningstilstande
Reguler lydstyrken
1 Under afspilning skal du dreje på VOLUME for at skrue op
eller ned for lydstyrken.
Basforbedring
1 Under afspilning skal du indstille DBB til ON/ OFF for at slå
dynamisk basfor bedring fra eller til.
Vælg afspilningstilstande
Gentag
1 Tryk på for at afspille det aktuelle nummer eller alle numre
gentagne gange.
• [REP] (gentag) – gentag et nummer.
Page 14
• [REP ALL] (gentag alle) - gentag CD/program.
Shufefunktion
1 Tryk på for at afspille alle numre i vilkårlig rækkefølge.
• [SHUFFLE] (bland) - afspil spor i tilfældig r ækkefølge.
Programmering af spor
Du kan højst programmere 20 spor.
1 I stopposition i CD-tilstand skal du tr ykke på PROGRAM for
at aktivere programtils tanden.
2 Tryk på / for at vælge et spornummer, og tr yk derefter
på PROGRAM for at bekræf te.
3 Gent agtrin2til3foratprogrammereerespor.
4 Tryk på for at afspille de programmerede spor.
Under afspilning vises » [PROG] (program).
For at slette programmet skal du tr ykke på •
Hvis du vil gennemse programmeringen, skal du trykke •
på PROGRAM, mens du er i stopposition.
.
6 Produktinformation
Bemærk
Produktoplysninger kan ændres uden varsel. •
Page 15
Specikationer
Disk
Lasertype Halvleder
Diskdiameter 12 cm/8 cm
Understøttet disk CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bit/44,1 kHz
Samlet harmonisk forvrængning < 1%
Frekvensgang 60 Hz -16 kHz
S/N ratio >62 dBA
Tuner
Indstillingsområde FM: 87,5 - 108 MHz;
Samlet harmonisk forvrængning < 3%
Signal-/støjforhold >50 dB
MW: 530 - 1600 kHz
Page 16
Generelt
Strømforsyning AC: 220 - 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug ved drift 15 W
Strømforbrug ved standby < 1 W
Mål
- Hovedenhed (B x H x D) 297 x 112 x 264 mm
Vægt 1,6 kg
DC: 9 V, 1,5 x 6 R14/UM2
Vedligeholdelse
Rengør k abinettet
Brug en klud, der er let fugtet med en mild opløsning af et •
rengøringsmiddel. Beny t ikke rengøringsmidler, som indeholder
alkohol, sprit, ammoniak eller slibemidler.
Rengøring af diske
Når en disk bliver snavset, kan du rengøre den •
med en rengøringsklud. Aftør disken fra midten
og ud til kanten.
Brug ikke opløsningsmidler som benzen, •
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller antistatisk spray
beregnet til analoge grammofonplader.
Rengør disklinser
Efter lang tids brug kan der sætte sig snavs eller støv på den •
optiske linse. For at sikre god afspilningsk valitet skal linsen
rengøres med Philips CD Lens Cleaner eller et andet egnet
rengøringsmiddel. Følg instruktionerne til produktet.
Page 17
7 Fejlfinding
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til
Philips websted på www.philips.com/welcome. Når du kontakter Philips,
skal du sørge for at have apparatet ved hånden, og at modelnummeret
og serienummeret er tilgængelige.
Ingen strøm
Kontroller, at enhedens strømkabel er korrekt tilsluttet. •
Kontroller, at der er strøm i stik kontakten. •
Isæt batterierne, så polerne (+/–) vender som vist. •
Udskift batteriet. •
Ingen lyd
Juster lydstyrken. •
Ingen reaktion fra enheden
Tag batterierne ud, og tænd enheden igen. •
Fjern strømkablet, tilslut det igen, og tænd derefter for •
enheden igen.
Der blev ikke fundet nogen disk
Indsæt en disk. •
Kontroller, om disken er sat omvendt i. •
Vent, indtil kondensen på linsen er fordampet. •
Page 18
Udskift eller rengør disken. •
Brug en færdiggjort CD eller en disk med korrek t format. •
Dårlig radiomodtagelse
Øg afstanden mellem enheden og dit T V eller din VCR. •
Træk FM-antennen helt ud. •
Page 19
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ202_12_UM_V3.0
Loading...