PHILIPS AZ202C, AZ202 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

AZ

202/B/C/N/R

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

1. SVARÎGI

Droðîba

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet
saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori,
sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas
raþo karstumu.

9. Sargâjiet strâvas vadu – nepieïaujiet staigâðanu pa to vai
locîðanu, îpaði pie kontaktligzdas un izejas no ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildinâjumus/piederumus.

11. Lietojiet tikai ar raþotâja noteikto vai ar ierîci pârdoto statîvu,
trijkâji, kronðteinu, ratiòiem vai galdu. Ja tiek lietoti ratiòi,
esiet uzmanîgi, pârvietojot ierîci ar ratiòiem, lai izvairîtos no
savainojumiem apgâðanâs gadîjumâ.

12. Atvienojiet ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ, kâ arî
gadîjumâ, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta personâla ziòâ. Apkope ir
nepiecieðama, ja ierîce ir bojâta jebkâdâ veidâ, piemçram,
ir bojâts strâvas padeves vads vai kontaktdakða, ierîcç ir
iekrituði priekðmeti vai ielijis ðíidrums, ierîce bijusi pakïauta
lietum vai mitrumam, nestrâdâ pareizi vai ir nokritusi.

14. Bateriju lietoðanas BRÎDINÂJUMS – Lai novçrstu bateriju
iztecçðanu, kas var izraisît íermeòa savainojumu, îpaðuma
bojâjumu vai bojâjumu ierîcei:

H

H

H

Ievietojiet baterijas pareizi, + un – kâ norâdîts uz ierîces.
Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai

oglekïa un sârmu, u.tml.).
Baterijas nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam kâ saules

gaismai, ugunij vai tamlîdzîgi.

7. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

15

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot sistçmu
paði. Ja rodas problçmas ar ierîces lietoðanu, pârbaudiet zemâk
minçtos punktus, pirms servisa pieprasîðanas. Ja problçmu
neizdodas atrisinât, atveriet Philips interneta lapu
(www.philips.com/welcome). Sazinoties ar Philips, pârliecinieties,
ka ierîce ir blakus, un ir pieejams modeïa numurs un sçrijas
numurs.

Pârliecinieties, ka ierîces strâvas vads ir kârtîgi pieslçgts.
Pârliecinieties, ka strâvas rozetç ir strâva.
Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/- zîmes).
Nomainiet baterijas.

Regulçjiet skaïumu.

Izòemiet baterijas un atkal ieslçdziet ierîci.
Atvienojiet un atkal pievienojiet strâvas vadu, tad atkal ieslçdziet

ierîci.

Ievietojiet disku.
Pârbaudiet, vai disks nav ievietots otrâdâk.
Gaidiet, lîdz noþûst mitruma kondensâts no lçcas.
Nomainiet vai notîriet disku.
Lietojiet aizvçrtu (pabeigtu) CD vai pareiza formâta disku.

Palieliniet attâlumu starp ierîci un TV vai videomagnetofonu.
Pilnîbâ izstiepiet FM antenu.

Ierîce neieslçdzas

Nav skaòas

Ierîce nereaìç

Ierîce neuztver disku

Slikta radio uztverðana

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

14

... PRECES INFORMÂCIJA

Apkope

Korpusa tîrîðana

Disku tîrîðana

Diska lçcas tîrîðana

H

H

H

H

Lietojiet mîkstu lupatu, nedaudz samitrinâtu ar maigu tîrîðanas
lîdzekli. Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, spirtu,
amonjaku vai abrazîvus.

Ja disks kïûst netîrs, tîriet to ar tîrâmo lupatu. Slaukiet taisnâ
lînijâ no diska centra uz malâm.

Nelietojiet lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli
pieejamus tîrîtâjus vai anti-statisku aerosolu, kas paredzçts
analogajiem ierakstiem.

Pçc ilgâkas lietoðanas uz diska lçcas var uzkrâties netîrumi vai
putekïi. Lai nodroðinâtu labu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska
lçcu ar Philips CD lçcu tîrîtâju vai jebkuru citu komerciâli
pieejamu tîrîtâju. Sekojiet norâdîjumiem, kas iekïauti komplektâ
ar tîrîtâju.

3

... SVARÎGI

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem.,
priekðmetus, kas pilni ar ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

17. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu
izmeðana var tikt ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu
dçï. Informâcijai par izmeðanu un pârstrâdi, sazinieties ar
vietçjâm varas iestâdçm vai 'Electronic Industries Alliance':
www.eiae.org.

H

Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots ierîces atvienoðanai
no strâvas, ierîces atvienotâjam jâbût viegli pieejamam un darba
kârtîbâ.

Brîdinâjums

Uzmanîbu

H

H

H

H

H

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.
Nekad neeïïojiet nevienu ierîces daïu.
Nekad nenovietojiet ierîci uz cita elektroniskâ aprîkojuma.
Sargâjiet ierîci no tieðas saules gaismas, atklâtas liesmas

un karstuma.
Vienmçr nodroðiniet vieglu pieeju strâvas vadam,

kontaktam vai adapterim, lai atvienotu ierîci no strâvas.

Citu kâ ðeit norâdîto vadîbu lietoðana vai procedûru
veikðana var izraisît bîstamu starojuma ietekmi vai citu
nedroðu darbîbu.

Ievçrîbai

Pârstrâde

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.
Jebkâdas ðîs ierîces izmaiòas vai modifikâcijas, kas nav îpaði

saskaòotas ar Philips Consumer Lifestyle, var liegt lietotâja tiesîbas
darbinât ðo aprîkojumu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un komponentes, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas
nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekâdâ gadîjumâ neizmetiet preci ar citiem sadzîves atkritumiem.
Apziniet vietçjos noteikumus par elektrisku un elektronisku preèu
atseviðíu savâkðanu. Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai
2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar sadzîves atkritumiem.

Ja Jûs redzat pârsvîtrotas miskastes simbolu ar íîmisko simbolu
'Pb', tas nozîmç, ka baterijas atbilst svina direktîvas prasîbu
kopumam:

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu.
Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas
sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Materiâla ierakstîðanai un atskaòoðanai var bût nepiecieðama
atïauja. Skatît Autortiesîbu Aktu 1956 un Izpildîtâju Aizsardzîbas
Aktus 1958 lîdz 1972.

4

... SVARÎGI

13

6. PRECES INFORMÂCIJA

Piezîme

Disks

Uztvçrçjs

Vispârçji

H

Preces informâcija var mainîties bez iepriekðçja
brîdinâjuma.

Specifikâcijas

Lâzera tips.......................................................................Pusvadîtâju

Diska diametrs..................................................................12cm/8cm

Saderîgie diski................................................CD-DA, CD-R, CD-RW

Audio DAC ..................................................................24biti/44.1kHz

Kopçjie Harmoniskie Kropïojumi................................................<1%

Frekvenèu veiktspçja....................................................60Hz – 16kHz

Signâla/Trokðòa attiecîba......................................................>62dBA

Uztverðanas diapazons......................................FM: 87.5 – 108MHz;

MW: 530 – 1600kHz

Kopçjie harmoniskie kropïojumi.................................................<3%

Signâla/Trokðòa attiecîba........................................................>50 dB

Strâvas padeve..........................................AC: 220 – 240V, 50/60 Hz

DC: 9V, 1.5 x 6 R14/UM2...................................................................

Strâvas patçriòð darba reþîmâ...................................................15 W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ ..........................................< 1 W

Izmçri

- Galvenâ ierîce (PxAxD)...............................297 x 112 x 264 mm

Svars .......................................................................................1.6 kg

12

5. ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

Skaïuma regulçðana

Basu pastiprinâðana

Atskaòoðanas reþîmu izvçle

Celiòu programmçðana

Atkârtoðana

Sajaukta secîba

1. VOLUME

1. DBB ON/OFF

1.

[REP]
[REP ALL]

1.

[SHUFFLE]

1.
PROGRAM

2.

PROGRAM

3.

4.

[PROG]

PROGRAM

Atskaòoðanas laikâ grieziet vadîbu , lai
palielinâtu/samazinâtu skaïumu.

Atskaòoðanas laikâ pârslçdziet pozîcijâ , lai
ieslçgtu/izslçgtu dinamisku basu pastiprinâjumu.

Spiediet taustiòu , lai atkârtoti atskaòotu paðreizçjo celiòu vai
visus celiòus.

(atkârtot) – atkârto celiòu.

(atkârtot visu) – atkârto visu CD/programmu.

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu visus celiòus sajauktâ
secîbâ.

(sajaukta secîba) – atskaòo celiòus sajauktâ

secîbâ.

Var ieprogrammçt ne vairâk kâ 20 celiòus.

CD reþîmâ, kad atskaòoðana apturçta, spiediet taustiòu

, lai aktivizçtu programmas reþîmu.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos celiòa numuru, tad
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Atkârtojiet soïus 2 lîdz 3, lai ieprogrammçtu citus celiòus.
Spiediet taustiòu , lai atskaòotu ieprogrammçtos celiòus.

Atskaòoðanas laikâ tiek râdîta indikâcija
(programma).

Lai dzçstu programmu, spiediet taustiòu .
Lai apskatîtu programmu, spiediet taustiòu , kad

atskaòoðana apturçta.

H

H

H

H

H

^_

]

P

9

5

... SVARÎGI

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies izveidot
iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
putuplasts (triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisi, aizsargâjoðâ
burbuïu loksne). Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis specializçjies
uzòçmums. Apziniet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu,
tukðo bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

II klases aprîkojuma simbols

Ðis simbols norâda, ka ierîcei ir dubulta izolâcijas sistçma.

Ðî ierîce iekïauj sekojoðus apzîmçjumus:

1. KLASES

LÂZERA PRECE

2. JÛSU CD ATSKAÒOTÂJS

6

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

Galvenâs ierîces pârskats

Ar ðo CD atskaòotâju Jûs varat:

atskaòot audio diskus
klausîties FM/MW radio
izbaudît mûziku no ârçjâm ierîcçm
programmçt celiòu atskaòoðanas secîbu
Dinamisks Basu Pastiprinâjums (DBB) palîdz maksimizçt

mûzikas baudâmîbu.

Pârbaudiet un identificçjiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce
Strâvas vads
Lietoðanas pamâcîba

H

H

H

H

H

H

H

H

4. ATSKAÒOÐANA

11

Diska atskaòoðana

Radio klausîðanâs

Ârçjas ierîces klausîðanâs

Radio stacijas uzregulçðana

Padoms

Piezîme

H

H

H

Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV,
videomagnetofona un citiem starojuma avotiem.

Optimâlai uztverðanai, pilnîbâ izstiepiet antenu un regulçjiet
tâs novietojumu.

Pievienojot ârçju ierîci kontaktam , CD
atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas uz avotu .

MP3 LINK

MP3 LINK

1. avota izvçles slçdzi p CD

2.

3.

4.

1. avota izvçles slçdzi FM MW

2. TUNING

1.
P3 LINK

Pârvietojiet ozîcijâ .
Atveriet diska nodalîjumu, to paceïot.
Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi uz augðu un aizveriet diska

nodalîjumu.
Spiediet taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

Lai iepauzçtu/turpinâtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .
Lai apturçtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .
Lai izvçlçtos citu celiòu, spiediet / .
Lai meklçtu celiòa robeþâs, nospiediet un turiet / ,

tad atlaidiet, lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu.

Pârvietojiet pozîcijâ vai .
Grieziet regulatoru , lai uzregulçtu radio staciju.

Izmantojot ðo ierîci, ir iespçjams klausîties MP3 atskaòotâju.

Lietojiet 3.5mm kontaktu vadu (nav iekïauts komplektâ) abos
galos, lai savienotu ðîs ierîces kontaktu M (3.5mm) un
MP3 atskaòotâja austiòu kontaktu.

]

]

P

^_

^_

H

H

H

H

10

... DARBÎBU SÂKOT

Padoms

Piezîme

H

H

Lai pilnîbâ izslçgtu ierîci, atvienojiet strâvas vadu no strâvas
padeves kontakta.

Lai taupîtu enerìiju: pçc lietoðanas izslçdziet ierîci.

Ieslçgðana

Izslçgðana

1. avota izvçles slçdzi CD, FM MW

1. avota izvçles slçdzi p OFF

Pârvietojiet pozîcijâ vai .

Pârvietojiet ozîcijâ .

7

... JÛSU CD ATSKAÒOTÂJS

1. LIFT-OPEN

2. Avota izvçles slçdzis

3. MP3 LINK

4.

5. VOLUME

6. /

7.

8.

9. Displejs

10. PROGRAM

11. Frekvences regulators

12. DBB ON/OFF

13. Antena

^_

P

]

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Izvçlas avotu: CD, FM vai MW.
Izslçdz ierîci.

Kontakts ârçjai audio ierîcei.

Atskaòo celiòu/celiòus sajauktâ secîbâ.

Atskaòo celiòu/celiòus atkârtoti.

Regulç skaïumu.

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo celiòu.
Meklç celiòa robeþâs.

Beidz atskaòoðanu.

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.

Parâda paðreizçjo statusu.

Programmç celiòus vai apskata programmu.

Uzregulç FM/MW radio staciju.

Ieslçdz/izslçdz dinamisku basu pastiprinâjumu.

3. DARBÎBU SÂKOT

8

Uzmanîbu

Piezîme

H

H

H

Citu kâ ðeit norâdîto vadîbu lietoðana vai procedûru
veikðana var izraisît bîstamu starojuma ietekmi vai citu
nedroðu darbîbu.

Ðîs ierîces baroðanai var lietot gan baterijas, gan
maiòstrâvas baroðanu.

Baterijas nav iekïautas komplektâ.

Bateriju ievietoðana

Vienmçr secîgi izpildiet ðîs nodaïas norâdîjumus.
Sazinoties ar Philips, tiks jautâti ierîces modeïa un sçrijas numuri.

Modeïa un sçrijas numuri ir atrodami ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos
numurus ðeit:

Modeïa Nr. _______________
Sçrijas Nr. _______________

Atveriet bateriju nodalîjumu.
Ievietojiet 6 baterijas (tips: R14/UM2/C-cells), ievçrojot

polaritâti (+/-) kâ norâdîts.
Aizveriet bateriju nodalîjumu.

1.

2.

3.

... DARBÎBU SÂKOT

9

Strâvas pievienoðana

Brîdinâjums

Piezîme

H

H

H

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka strâvas padeves
voltâþa atbilst voltâþai, kas norâdîta ierîces mugurpusç vai
apakðâ.

Elektriskâ ðoka risks! Atvienojot maiòstrâvas vadu, vienmçr
velciet aiz kontaktdakðas. Nekâdâ gadîjumâ nevelciet aiz
vada.

Uzstâdiet ierîci strâvas rozetes tuvumâ, kur strâvas
kontaktam var viegli piekïût.

1.

AC MAINS

Pievienojiet strâvas vadu pie:

Kontakta uz ierîces.
Strâvas padeves kontakta.

H

H