PHILIPS AZ202C, AZ202 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

AZ

202/B/C/N/R

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

1. SVARBI INFORMACIJA

Saugumas

Svarbios Saugumo instrukcijos

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës visomis instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite árenginá pagal
instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, stiprintuvø ir kitø
árenginiø, kurie skleidþia karðtá.

9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti prijungtø laidø, taip
pat stenkitës nekliudyti tos vietos, kur laidai iðeina ið
árenginio.

10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.

11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais: rëmeliu,
stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu naudojatës judanèiu stoveliu,
atsargiai elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá
á kità vietà.

12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros
tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu neketinate jo naudoti
ilgesná laikà.

13. Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á kvalifikuotus
meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës visais atvejais, kai
paþeisite árenginá, elektros maitinimo laidà, apliesite
árenginá skysèiais, paþeisite já sunkiais daiktais, numesite ir
t.t.

14. DËMESIO- Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos veiksmus, kad
apsaugotumëte baterijas nuo nutekëjimo:

H

H

H

H

Teisingai pagal – ir + þenklus ádëkite baterijas.
Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu

nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba anglies ir ðarminiø
baterijø).

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà, baterijas iðimkite.
Baterijos negali bûti ðalia stipriø karðèio ðaltiniø, tokiø kaip

saulës spinduliai, ugnis ir pan.

7. PROBLEMØ SPRENDIMAS

15

Dëmesio

H

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos gaubto.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà.
Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis,

pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu problemos iðspræsti
nepavyko, aplankykite tinklapá www.philips.com/support. Kai
bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos
numerá ir bûkite ðalia savo árenginio.

Ásitikinkite, kad yra teisingai prijungtas AC maitinimo laidas.
Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija.
Ásitikinkite, kad tinkamai (pagal poliðkumà) ádëtos baterijos.
Pakeiskite baterijas.

Pareguliuokite garsumà.

Iðimkite baterijas ir vël ájunkite árenginá.
Atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o tada vël prijunkite ir

bandykite ájungti sistemà.

Ádëkite diskà.
Patikrinkite, ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.
Palaukite, kol nuo linzës nudþius drëgmë.
Pakeiskite arba nuvalykite diskà.
Naudokite tik uþbaigtus áraðinëti ('finalizuotus') CD diskus bei

tinkamo formato diskus.

Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir Televizoriaus arba
VCR vaizdo grotuvo.

Pilnai iðvyniokite FM antenà.

Nëra maitinimo

Nëra garso arba prastas garsas

Garso sistema nereaguoja

Sistema neranda disko

Prastas radijo bangø 'priëmimas'

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

14

... INFORMACIJA APIE ÁRENGINÁ

Prieþiûra

Árenginio valymas

Diskø valymas

Diskø linzës valymas

H

H

H

H

Naudokite sausà medþiagà, lengvai sudrëkintà valymo
priemonëje. Nenaudokite priemoniø, sudëtyje turinèiø alkoholio,
spirito, amonio ar ðveièiamøjø daliø.

Kai diskas tampa neðvarus, valykite já su minkðtos medþiagos
gabalëliu tiesiomis linijomis nuo centro á kraðtus.

Nenaudokite tokiø medþiagø kaip benzolas, skiediklis, ávairûs
parduodami valymo skysèiai, antistatiniai purðkikliai ir pan.

Po ilgo naudojimo ant disko linzës gali bûti susikaupæ purvo
arba dulkiø. Norëdami uþtikrinti aukðtà grojimo kokybæ,
nuvalykite linzæ su 'Philips CD lens cleaner' valikliu arba kitu
parduodamu valikliu. Vadovaukitës instrukcijomis, pateiktomis
su valikliu.

3

... SVARBI INFORMACIJA

15. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas, nei aplaistytas.

16. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø (deganèiø þvakiø,
vandens pilnø vazø ir panaðiai).

17. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiomis
medþiagomis reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos
reikalavimus. Dël atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á
vietines atsakingas instancijas arba á Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.

Áspëjimas

Dëmesio

H

H

H

H

H

H

H

H

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.
Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio dalies.
Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø elektros prietaisø.
Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose,

ðalia liepsnos ar karðèio.
Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, sklindantá ið

árenginio.
Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai pasiekti árenginio

maitinimo laidà, kiðtukà ar adapterá, ir taip atjungti
maitinimà.

Jei iðjungimui naudojamas atskiras árenginys, jis turi bûti
lengvai pasiekiamas.

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø
reguliavimas gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo
atsiradimà arba sukelti kitokius nesaugius reiðkinius.

Pastaba

Perdirbimas

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus
radijo trukdþiams.

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra patvirtinti Philips
Consumer Lifestyle yra nelegalûs ir neteisëti ir gali atimti teisæ
naudotis ðiuo árenginiu.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir
komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal
2002/96/EC Europos direktyvà:

Jûs negalite iðmesti savo árenginio kartu su áprastinëmis namø
apyvokos ðiukðlëmis. Daugiau informacijos apie senø produktø
iðmetimà ir perdirbimà galite suþinoti ið vietinës atsakingos
instancijos. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite
apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø,
kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Tam, kad baterijomis bûtø tinkamai atsikratyta, jûs turite pristatyti
jas á atitinkamà surinkimo centrà; tai numato 2006/66/EC direktyva.

Kai randate nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà su ðalia
paþymëtu cheminiu simboliu 'Pb' tai reiðkia, jog baterijos atitinka
direktyvà, numatanèià ðvino naudojimà:

Daugiau informacijos apie senø baterijø iðmetimà galite suþinoti ið
vietinës atsakingos instancijos. Jeigu baterijomis atsikratysite
tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo
senomis baterijomis. Kai kurio turinio grojimui arba áraðymui gali
bûti reikalingas sutikimas. Skaitykite 'Copyright Act' (1956) ir 'The
Performer's Protection Acts' (1958-1972).

4

... SVARBI INFORMACIJA

13

6. INFORMACIJA APIE ÁRENGINÁ

Pastaba

Diskas

Tiuneris

Bendra informacija

H

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio
perspëjimo.

Techniniai duomenys

Lazerio Tipas ..............................................................Puslaidininkis

Disko Diametras ..........................................................12 cm/8cm

Tinkami Diskai ...............................................CD-DA, CD-R, CD-RW

Audio DAC ..............................................................24Bitai/ 44.1kHz

Bendrieji 'Harmoniniai' Trukdþiai ...............................................<1%

Daþnis..............................................................................60 – 16kHz

Signalo ir Triukðmo santykis ..............................................> 62 dBA

Radijo bangø spektras.......................................FM: 87.5 – 108MHz;

MW: 530 – 1600kHz

Bendrieji 'Harmoniniai' Trukdþiai .............................................< 3 %

Signalo ir triukðmo santykis................................................. > 50 dB

Maitinimas ................................................AC: 220 – 240V, 50-60Hz

DC: 9V, 1.5 x 6 R14/UM2

Energijos Vartojimas Veikimo metu.......................................... 15 W

Energijos Vartojimas Budëjimo reþime.....................................< 1 W

Iðmatavimai

Pagrindinis Árenginys (PxAxG).......................297 x112 x 264 mm

Svoris .....................................................................................1.6 kg

12

5. GROJIMO NUSTATYMAI

Garsumo lygio reguliavimas

Þemø daþniø (bosø) sustiprinimas

Grojimo reþimø pasirinkimas

Takeliø uþprogramavimas

Pakartojimas

Grojimas atsitiktine tvarka (Shuffle)

1. VOLUME

1. DBB ON / OFF

1.

[REP]
[REP ALL]

1.

[SHUFFLE]

1. PROGRAM

2.
PROGRAM

3.

4.

[PROG]

PROGRAM

Grojimo metu spauskite , kad padidintumëte/
sumaþintumëte garsumo lygá.

Grojimo metu nustatykite mygtukà á pozicijà, kad
ájungtumëte arba iðjungtumëte dinamiðkàjá þemø daþniø
sustiprinimà.

Spauskite , norëdami dabar grojamà dainà arba visas dainas
groti pakartotinai.

– takelio pakartojimas

– viso CD/ uþprogramuoto grojimo pakartojimas

Spauskite , norëdami dabar visas dainas groti atsitiktine
tvarka.

– takeliø grojimas atsitiktine tvarka

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 takeliø grojimo tvarkà.

CD reþime, 'stop' pozicijoje spauskite mygtukà, kad
aktyvuotumëte programavimo reþimà.

Spauskite / , kad pasirinktumëte takelio numerá, tada
spauskite , kad patvirtintumëte.

Kartokite þingsnius 2-3, norëdami uþprogramuoti daugiau dainø
grojimui.

Spauskite , norëdami pradëti uþprogramuotø dainø
grojimà.

Grojimo metu ekranëlyje bus rodomas uþraðas .
Norëdami iðtrinti uþprogramuotos dainos grojimà,

spauskite .
Norëdami perþiûrëti uþprogramuotà grojimà, 'stop'

pozicijoje' spauskite .

H

H

H

H

H

H

^_

]

P

5

... SVARBI INFORMACIJA

Aplinkosaugos informacija

Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga. Mes skyrëme daug
pastangø, kad sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai
iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà
(apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir pan.).

Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbtos,
jei árenginá iðardytø kompanija, kuri tame specializuojasi. Praðome
susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo tvarkà.

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, kompiuteriniø
programø, failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø
teisiø paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio
árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

II Klasës árangos simbolis

Ðis simbolis reiðkia, kad árenginys turi dvigubà izoliacijos sistemà.

1 KLASË

LAZERINIS PRODUKTAS

2. JÛSØ CD GROTUVAS

6

Pristatymas

Kà rasite dëþutëje

Pagrindinio árenginio apþvalga

Naudodamiesi ðia garso sistema, jûs galësite:

groti audio diskus
klausyti FM/MW radijo stoèiø
mëgautis muzika, grojama per papildomai prijungtus árenginius
uþprogramuoti norimà takeliø grojimo eilës tvarkà
muzikos grojimu ið audio diskø, papildomai prijungtø árenginiø

bei radijo stoèiø.

Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote dëþutëje:

Pagrindinis árenginys
AC maitinimo laidas
Naudojimosi Instrukcijos

H

H

H

H

H

H

H

H

4. GROJIMAS

11

Disko grojimas

Radijo klausymas

Papildomo árenginio prijungimas

Radijo stoties suradimas

Patarimas

Pastaba

H

H

H

Antenà statykite kuo toliau nuo Televizoriaus, VCR grotuvo
ir kitø spinduliavimà skleidþianèiø árenginiø.

Norëdami iðgauti optimalià transliacijà, antenà pilnai
iðtieskite ir nureguliuokite.

Papildomà árenginá prijungus prie lizdo, aparatas
automatiðkai persijungs á reþimà.

MP3 LINK

MP3 LINK

1. ðaltinio pasirinkimo mygtukà CD

2.

3.

4.

1. ðaltinio pasirinkimo mygtukà FM MW

2. TUNING

1.
MP3 LINK

Nustatykite á pozicijà .
Atidarykite disko dëklà.
Ádëkite diskà á dëklà taip, kad jo etiketë bûtø virðuje, ir

uþdarykite dëklà.
Spauskite , kad pradëtumëte grojimà.

Norëdami laikinai sustabdyti/ pratæsti grojimà, spauskite

.
Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite .
Norëdami pasirinkti kità takelá, spauskite /

mygtukà.
Norëdami atlikti paieðkà takelio/ dainos ribose, spauskite ir

laikykite nuspaudæ / mygtukà, o tada já atleiskite,
norëdami tæsti áprastiná grojimà.

Nustatykite á arba
pozicijà.

Pasukite , norëdami rasti transliuojamas stotis.

Per ðá árenginá jûs galite klausytis ir prijungto MP3 grotuvo.

Naudokite laidà su 3.5mm kiðtukais abiejuose galuose
(komplekte nepateiktas), kad sujungtumëte lizdà
(3.5mm), esantá ðiame árenginyje, su ausiniø lizdu, esanèiu MP3
grotuve.

]

]

P

^_

^_

H

H

H

H

10

... PRADÞIA

Patarimas

Pastaba

H

H

Norëdami pilnai iðjungti aparatà, atjunkite laidà ið elektros
rozetës.

Norëdami taupyti energijà: po naudojimosi iðjunkite aparatà.

Ájungimas

Iðjungimas

1. ðaltinio pasirinkimo mygtukà CD, FM MW

1. ðaltinio pasirinkimo mygtukà OFF

Nustatykite á arba
pozicijà.

Nustatykite á pozicijà.

7

... JÛSØ CD GROTUVAS

1. LIFT-OPEN

2. Ðaltinio pasirinkimas

3. MP3 LINK

4.

5. VOLUME

6. /

7.

8.

9. Ekranëlio panelë

10. PROGRAM

11. Radijo nustatymo mygtukas

12. DBB ON/OFF

13. Antena

^_

P

]

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

Pasirinkite norimà grojimo ðaltiná: CD, FM, MW.
Iðjunkite árenginá.

Papildomo audio árenginio prijungimui skirtas lizdas.

Grojimo atsitiktine tvarka reþimø pasirinkimas.

Pakartotino grojimo reþimø pasirinkimas.

Garsumo reguliavimas.

Eiti prie buvusio/ tolimesnio takelio.
Greita paieðka takelio ribose.

Sustabdyti grojimà.

Pradëti grojimà arba já laikinai sustabdyti.

Parodo dabartinæ bûsenà.

Takeliø programavimas ir programavimo perþiûra.

FM/MW radijo stoèiø nustatymui.

Þemø daþniø sustiprinimo funkcijos ájungimas arba
iðjungimas.

3. PRADÞIA

8

Dëmesio

Pastaba

H

H

H

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø
reguliavimas gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo
atsiradimà arba sukelti kitokius nesaugius reiðkinius.

Ðio árenginio maitinimui galite naudoti ir baterijas, ir
maitinimà ið elektros tinklo.

Baterijos komplekte su priedais nepateikiamos.

Baterijø ádëjimas

Bûtinai sekite instrukcijomis jø eilës tvarka.
Jeigu bandysite susisiekti su Philips, jûsø papraðys pasakyti savo

garso sistemos modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio modelio
ir serijos numeriai yra uþraðyti árenginio apatinëje dalyje.
Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris: _______________________
Serijos Numeris: _______________________

Atidarykite maitinimo elementams skirtà skyriø.
Ádëkite 6 baterijas (R14, UM2 arba C-cells tipo), teisingai

atitaikydami jas pagal poliðkumà (+/-), kaip parodyta.
Uþdarykite maitinimo elementams skirto skyriaus dangtelá.

1.

2.

3.

... PRADÞIA

9

Maitinimo prijungimas

Áspëjimas

Pastaba

H

H

H

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad maitinimo átampa
atitinka átampà, nurodytà aparato galinëje arba apatinëje
dalyje.

Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami maitinimà, visada
traukite uþ kiðtuko, jokiu bûdu netraukite uþ paties laido.

Árenginá statykite ðalia elektros rozetës ir tokioje vietoje,
kurioje maitinimo rozetës kiðtukas bus lengvai pasiekiamas.

1.
AC MAINS

Pateiktà maitinimo laidà prijunkite prie:

grotuve esanèio lizdo
elektros maitinimo rozetës.

H

H