PHILIPS AZ202C User Manual [pl]

Register your product and get support at

PL Instrukcja obsługi

AZ202

Ploski

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na pr zyszłość.
c Rozwa ż wszystkie ostr zeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj

urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które w ytwarzają ciepło.

i Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być

deptany ani uciskany, zwłaszcza prz y wtykach, gniazdach oraz
w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

j Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów

wskazanych przez producenta.

k Korzystaj wyłącznie z wózka , stojaka,

trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego
przez producenta lub sprzedawanego wraz z

urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka zachowaj ostrożność
przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku
jego przewrócenia.

l Odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas burzy i gdy

nie jest używane przez dłuższy czas.

m Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalikowanym

serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w
przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania
na urządzenie pł ynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot ,
zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa
poprawnie lub zostało upuszczone.

n OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii. Aby

zapobiec wyciekowi baterii, który może doprowadzić do
obrażeń zycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia
urządzenia:

Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze •
znakami + i - umieszczonymi na urządzeniu.
Nie uż ywaj różnych baterii (star ych z nowymi, zw ykłych •
z alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie kor zystasz z zestawu przez •
długi czas.
Baterie i akumulator y należy chronić przed działaniem •
wysokich temperatur, których źródłem są światło
słoneczne, ogień itp.

o Nie narażaj urządzenia na kont akt z kapiącą lub pryskającą

wodą.

p Nie stawiaj na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych

przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących
świec).

q Produkt może zawierać ołów i r tęć. Utylizacja tych

materiałów może być regulowana odpowiednimi przepisami
z uwagi na ochronę środowiska naturalnego. Informacji na
temat utylizacji lub recyklingu mogą udzielić władze lokalne
lub organizacja Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Ostrzeżenie

Nie zdejmuj obudow y tego urządzenia. •
Nie smaruj żadnej części urządzenia . •
Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym ur ządzeniu elek tronicznym. •
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, •
źródeł otwar tego ognia lub ciepła.

•

Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera ur ządzenia.
Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, •
wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

Jeśli urządzenie jest pod łączone do gniazdka za pomocą •
przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

Przestroga

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi •
grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiec znego
promieniowania laserowego.

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z pr zepisami Unii Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Wszelkie zmiany lub modykacje tego urządzenia, k tóre
nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
Lifes tyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane
z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego
pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on
postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE.
Nigdy nie należy w yrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się
z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji spr zętu elek tr ycznego
i elek tronicznego. Prawidłowa utylizacja star ych produktów pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego or az utracie
zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrek tywy 2006/66/ WE,
których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.

Jeśli do produktu jest przytwierdzony symbol
przekreślonego Pb, oznacza to, że baterie spe łniają warunki
określone w dyrektywie dotyczącej o łowiu:
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Nagr ywanie i odtwarzanie mater iałów może wymagać pozwolenia.
Patr z ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i us taw y
dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The
Performer’s Protection Acts — 1958 - 1972).

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne
środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trz y grupy: tektura (kar ton), masa papiernicza (boczne
elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane
utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane
przedsiębior stwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w
Polsce pr zepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkow ych,
rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Na tym urządzeniu znajdują się następujące etykiety:

Symbol urządzenia klasy II

Symbol ten informuje, iż to urządzenie posiada podwójną izolację.

2 Radioodtwarzacz CD

Wstęp

Radioodtwarzacz CD umożliwia:

odtwarzanie pł yt audio•
słuchanie radia FM/MW•
słuchanie muzyki z urządzeń zewnętrznych•

programowanie kolejności odtwarzania utworów•
Funkcja dynamicznego wzmocnienia basów (DBB) pozwala zwiększyć
przyjemność słuchania muzyki.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

Jednostka centralna•

Przewód sieciowy•

Instrukcja obsługi•

Opis urządzenia

c

a
b

e
f
g

d

j

k

l

m

i

h

FM

MW

OFF

CD

MP

3

-

LINK

CD SOUNDMACHINE AZ202

DBB ON

DBB

OFF

a LIFT-OPEN

b Przełącznik źródła dźwięku

c MP3 LINK

d

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na pł ytę. •

Wybór źródła: CD, FM lub MW. •
Wyłączanie urządzenia.•

Gniazdo typu jack dla zewnętr znego urządzenia audio•

Odtwarzanie losowe utworu lub wszystkich utworów. •

Odtwarzanie wielokrotne utwor u lub wszystkich •
utworów.

e VOLUME

f

g

h

i Panel wyświetlacza

j PROGRAM

k Przycisk strojenia

l DBB ON/OFF

m Antena

Ustawianie głośności.•

/

Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki.•
Wyszukiwanie w utworze.•

Zatr zymywanie odtwarzania.•

Rozpoczynanie lub wstrzymy wanie odt war zania.•

Wyświetlanie bieżącego stanu.•

Programowanie utworów i pr zeglądanie programu.•

Strojenie do stacji radiowej FM/MW. •

Włączanie i wyłączanie dynamicznego wzmocnienia •
tonów niskich.

3 Czynności wstępne

Przestroga

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi •
grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiec znego
promieniowania laserowego.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy podać numer modelu
i numer seryjny urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można
znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Wkładanie baterii

Uwaga

Do zasilania urządzenia można uż ywać zarówno baterii, jak i zasilania •
sieciowego.

•

Baterie nie są dołączone do akcesoriów.

1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż 6 baterii (typ: R14, UM2 lub C) z zachowaniem

wskazanej prawidłowej biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę bater ii.

Podłączanie zasilania

Ostrzeżenie

Ryzyko uszkodzenia produk tu! Upewnij się, że napięcie źródła •
zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną na spodzie lub na
tylnej ściance ur ządzenia.

•

Ryzyko porażenia prądem! Po odłąc zeniu zasilania prądem
przemiennym zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gnia zdka. Nigdy
nie cią gnij za przewód.

Uwaga

Umieść urządzenie w pobliżu gnia zdka zasilania, w miejscu •
zapewniającym łatwy dostęp do przewodu zasilającego.

1 Podł ącz przewód zasilający do:

gniazda • AC MAINS zestawu;
gniazda zasilania.•

Wskazówka

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, wyjmij pr zewód zasilający z •
gniazdka elektrycznego.

Uwaga

Aby oszczędzić energię: wyłącz urządzenie po zakończeniu •
korzystania.

Włączanie

1 Ustaw przełącznik źródł a w pozycji CD, FM lub MW.

Wyłączanie

1 Ustaw przełącznik źródł a w pozycji OFF.

4 Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty

1 Ustaw przełącznik źródł a w pozycji CD.
2 Podnieś klapkę, aby otworzyć kieszeń na płytę.
3 Włóż płytę nadrukiem do góry i zamknij kieszeń na płytę.
4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwar zanie.

Słuchanie radia

Dostrajanie stacji radiowej

1 Ustaw przełącznik źródł a w pozycji FM lub MW.
2 Przekręć TUNING, aby dostroić stację radiową.

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij •
prz ycisk
Aby zatrz ymać odtwarzanie, naciśnij prz ycisk •
Aby wybrać utwór, naciskaj pr zyciski •
Aby przeszukiwać w obrębie utworu, naciśnij i •
prz ytrz ymaj przyciski
prz yciski, aby kontynuować normalne odtwarzanie.

Wskazówka

Umieść antenę jak najdalej od odbior nika TV, magnetowidu czy •
innych źróde ł promieniowania elektromagnetycznego.

•

Aby uzyskać optymalny odbiór, rozłóż antenę i dostosuj jej położenie.

.

.

/ .

/ , a następnie zwolnij

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
zewnętrznego

Za pośrednictwem tego urządzenia można słuchać muzyki z
odtwarzacza MP3.

Uwaga

Po podł ączeniu zewnętrznego źródł a do gniazda • MP3 LINK
urządzenie automat ycznie pr zeł ączy się na źródło MP3 LINK.

1 Za pomocą pr zewodu z wtykami 3, 5 mm (niedołączony

do zestawu) połącz gniazdo typu jack (3, 5 mm) MP3 LINK

urządzenia z gniazdem słuchawek odtwar zacza MP3.

5 Opcje odtwarzania

Regulacja głośności

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk VOLUME, aby

zwiększyć/zmniejsz yć poziom głośności.

Wzmocnienie tonów niskich

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DBB, aby ON/ OFF

włączyć lub wyłączyć funkcję wzmocnienia tonów niskich.

Wybór trybu odtwarzania

Powtarzaj

1 Naciśnij przycisk , aby odtwarzać bieżący utwór lub

wszystkie utwor y wielokrotnie.

• [REP] (powtórz) – powtarzanie utworu;

• [REP ALL](powtórz wszystkie)- powtarzanie całej pł yty
CD lub programu.

Losowo

1 Naciśnij przycisk , aby odtwarzać losowo wszystkie utwor y.

• [SHUFFLE] (losowo) – odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.

Programowanie utworów

Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20 utworów.

1 Po zatrzymaniu odtwar zania w trybie CD naciśnij przycisk

PROGRAM, aby włącz yć tr yb programowania.

2 Za pomocą pr zycisków / wybierz numer utworu

do zaprogramowania i naciśnij przycisk PROGRAM, aby
zatwierdzić.

3 Powtórz czynności od 2 do 3, aby zaprogramować więcej

utworów.

4 Naciśnij przycisk , aby odtwor zyć zaprogramowane utwory.

Podczas odtwarzania na ekranie wyświetla się oznaczenie »
[PROG] (program).

Aby usunąć program, naciśnij przycisk •
Aby zobaczyć program, naciśnij pr zycisk • PROGRAM, gdy
odtwarzanie jest zatr zymane.

.

6 Informacje o produkcie

Uwaga

Infor macje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. •

Dane techniczne

Płyta

Typ laser a Półprzewodnikowy
Średnica p łyty 12 cm/8 cm
Obsługiwane p łyty CD-DA, CD-R, CD-RW
Przetwornik C/A dźwięku 24-bitowy / 44,1 kHz
Całkowite znieksz tałcenia

harmoniczne < 1%
Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz
Odstęp sygnału od szumu > 62 dBA

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,5 –108 MHz;

Całkowite znieksz tałcenia
harmoniczne

Odstęp sygnału od szumu > 50 dB

MW: 530 –1600 k Hz
< 3%

Informacje ogólne

Zasilanie Zasilanie (prąd zmienny):

Pobór mocy podczas pracy 15 W
Pobór mocy w tr ybie gotowości < 1 W
Wymiary

- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)

Waga 1,6 kg

220–240 V, 50/60 Hz
Zasilanie (prąd stały):
9 V, 1,5 x 6 R14/UM2

297 x 112 x 264 mm

Konserwacja

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudow y należy użyć miękkiej, nie strzępiącej •
się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu.
Zabronione jest korzystanie ze środków z zawar tością
alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków mogących
porysować obudowę.

Czyszczenie płyt

W prz ypadku zabrudzenia płyty należy ją •
wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki
przesuwanej od środka ku krawędzi zewnętr znej.

• Zabronione jest korzystanie z benzenu,
rozcieńczalników czy dostępnych w handlu

środków czyszczących oraz antystatycznych, pr zeznaczonych
do pł yt analogowych.

Czyszczenie soczewki lasera

Na soczewce lasera stopniowo gromadzi się kurz i inne •
zabr udzenia. W celu zachowania wysokiej jakości odtwarzania
soczewkę należy co jakiś czas oczyścić przy użyciu płyty
czyszczącej Philips przeznaczonej do odtwarzaczy CD.
Szczegółowe instrukcje można znaleźć w do łączonej do pły ty
wkładce.

7 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

Nie zdejmuj obudow y tego urządzenia. •

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiać
urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, należy
wykonać poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu.
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę rmy Philips (www.
philips.com/welcome). Kontaktując się z przedstawicielem rmy Philips,
należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie oraz jego numer
modelu i numer seryjny.

Brak zasilania

Upewnij się, że wt yczka przewodu zasilającego ur ządzenia •
została podłączona prawidłowo.
Upewnij się, że w gnia zdku elek trycznym jest napięcie. •

Sprawdź, czy baterie został y włożone w sposób zgodny z •
oznaczeniami +/– w komorze baterii.
Wymień baterie. •

Brak dźwięku

Ustaw głośność. •

Brak reakcji urządzenia

Wyjmij baterie i ponownie włącz ur ządzenie. •
Odłącz zasilacz zestawu, a następnie podłącz go ponownie i •
włącz ur ządzenie.

Nie wykryto płyty

Umieść pł ytę w odtwarzaczu. •
Sprawdź, czy płyta nie jest włożona do góry nogami. •
Poczekaj, a ż zaparowanie soczewki zniknie. •
Wymień lub w yczyść p łytę. •
Użyj snalizowanej pły ty CD lub pły ty zapisanej w jednym z •
obsł ugiwanych formatów.

Słaby odbiór stacji radiowych

Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a odbiornikiem TV lub •
magnetowidem.
Rozciągnij całkowicie przewodową antenę FM. •

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ202_12_UM_V3.0