Philips AZ2025/19 User Manual [pt]

AZ2025

Manual de Instruções
Manual de Instrucciones

Português

2

ÍNDICE

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips e
temos a certeza de que seu AZ2025 lhe trará
muitos momentos agradáveis, pois ele é um
produto de tecnologia moderna e com muitos
recursos. Para usufruir de todo seu potencial,
basta ler atentamente este manual e seguir as
orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida,
fale conosco através do nosso CIC (Centro de
Informações ao Consumidor).

CONTEÚDO

Controles ..................................................... 4 - 5

Alimentação ..................................................... 6

Funções Básicas............................................... 7

Sintonia Digital ........................................... 8 - 9

CD............................................................ 10 - 12

Tape Deck....................................................... 13

Gravação ................................................. 13 - 14

Manutenção ................................................... 15

Resolução de Problemas................................ 16

Especificações Técnicas ................................ 17

Certificado de Garantia Internacional............ 18

CIC - tel.: Grande São Paulo 3191-0091. Demais
localidades 0800-123123 (discagem direta
gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h

.
Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O

APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem: Todo material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a

cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais
recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da
embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Português

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se

desmontado por companhias especializadas.
Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de

maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem
necessariamente ser devolvidas ao local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado

Philips, conforme resolução CONAMA N

o

. 257 de 30/06/99.

Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação

do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o centro de informação ao consumidor - Grande São

Paulo 3191 0091, demais localidades 0800 123 123 (ligação direta gratuita) ou para a linha verde
(0+xx+92) 652 2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

3

Português

CONTROLES

4

CONTROLES

PAINÉIS SUPERIOR E DIANTEIRO

1 ; - tomada de 3,5 mm para ligar os fones

de ouvidos.

Nota:

•

Se os fones de ouvidos estiverem conectados

os alto-falantes não funcionarão.

2 DYNAMIC BASS BOOST (DBB) - Para

selecionar uma resposta de graves mais
intensa.

3 ULTRA HIGH CLARITY - Para selacionar

uma resposta de agudos mais brilhante.

4 INCREDIBLE SURROUND - Criar um

efeito de estéreo extremamente ampliado.

5 VOLUME - para aumentar e diminuir o

volume.

6 POWER - para selecionar CD/ TUNER /

TAPE e para desligar o aparelho (POWER OFF).

7 OPEN•CLOSE - para abrir e fechar a

tampa do compartimento de CD.

8 FUNCIONAMENTO DO TAPE DECK

RECORD 0 ............... para iniciar a gravação.

PLAY 2....................... para iniciar a

SEARCH 5 6 para rebobinar ou

................................ avançar a fita.

STOP•OPEN 9 / para parar a

PAUSE

; .................... para interromper a

9 BATT LOW - indica quando as pilhas estão

fracas.

0 PROGRAM

para CD................... para programar as

para RÁDIO............. para programar

! PLAY É / PAUSE ; - para iniciar ou

interromper a reprodução do CD.

@ STOP 9 - para interromper a reprodução de

um CD ou apagar um programa.

# PRESET 4 3 - para cima e para baixo) para

selecionar uma emissora memorizada.

$ CD MODE - seleciona os diversos modos de

reprodução: REPEAT (repetição) ou SHUFFLE
(ordem aleatória).

reprodução.

reprodução/gravação ou
abrir o tape deck.

gravação/reprodução.

faixas do CDs.

emissoras de rádio.

% SEARCH ¡1 2™

para CD................... para retroceder ou

para RÁDIO… ........ (para cima e para baixo)

^ REMOTE SENSOR - sensor infra-vermelho

do controle remoto.

& BAND - seleciona a faixa de radiofrequência

MW (AM) ou FM.

avançar ou para ir ao
início da faixa atual,
anterior ou seguinte.

para sintonizar uma
emissora.

CONTROLE REMOTO

1 VOLUME 4 3 - regula o nível do volume.
2 PRESET 4 3 - para selecionar uma

emissora memorizada.

3 TUNING

emissora

4 SHUFFLE - para reproduzir as faixas do CD

em ordem aleatória.

5 REPEAT - para repetir o CD ou uma faixa.
6 2; - para iniciar ou interromper a

reprodução do CD.

7 ¡ ™ - para ir ao início da faixa atual,

anterior ou seguinte.

8 STOP 9 - para interromper a reprodução de

um CD ou apagar um programa.

9 SEARCH 5 6 - para retroceder ou avançar

dentro da faixa atual do CD.

¡1 2™ - para sintonizar uma

PAINEL TRASEIRO

* ANTENA TELESCÓPICA - para melhorar a

recepção em FM.

( AC MAINS - entrada do cabo de força.
) CHAVE DE VOLTAGEM - Seleciona a

correta voltagem 110/220V, disponível em
sua casa, antes de ligar o aparelho.

¡ COMPARTIMENTO DAS PILHAS - para 8

pilhas, tipo R-20, UM-1 ou D-cells.

AVISO!

• A utilização de controles ou ajustes
ou a execução de procedimentos de
forma diferente daquela aqui indicada
poderá resultar numa exposição
perigosa a radiações ou em outra
operação arriscada.

Português

5

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE

MAINS ~

Português

Sempre que for conveniente, utilize a rede elétrica, se quiser
poupar as pilhas. Não se esqueça de tirar o plugue do
aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas.

PILHAS (OPCIONAIS)
1 Abra o compartimento das pilhas e insira 8 pilhas, tipo R-

20, UM-1 ou D-cells, (de preferência alcalinas) com a

polaridade correta, conforme indicada pelos sinais “+” e
“-” dentro do compartimento.

Controle remoto

Abra o compartimento das pilhas e introduza duas pilhas tipo

AAA, R03 ou R03 ou UM4 (de preferência alcalinas).
2 Volte a colocar a tampa no compartimento

, certificando-se
de que as pilhas estão corretamente encaixadas no lugar.
O aparelho está agora pronto para funcionar.

–

Se BATT LOW acender é porque as pilhas estão ficando
fracas.

– O indicador BATT LOW apagará se as pilhas estiverem

demasiado fracas.

A utilização incorreta das pilhas pode provocar a fuga de
eletrólito e a corrosão do compartimento ou causar a explosão
das pilhas. Por isso:

• Não misture pilhas de tipos diferentes, por ex., pilhas
alcalinas com pilhas de carvão e zinco. Utilize apenas
pilhas do mesmo tipo no aparelho.

• Quando colocar pilhas novas, não tente misturar pilhas
velhas com as novas.

• Tire as pilhas caso não tenha intenção de utilizar o
aparelho por muito tempo.

As pilhas contêm substâncias químicas, portanto

deverão ser descartadas com as devidas precauções.

Utilização da corrente CA
1 Certifique-se de que a tensão da corrente da rede

indicada na etiqueta de identificação na base do
aparelho

corresponde à da sua rede local. Se não
corresponder, consulte o seu revendedor ou o a
assistência técnica.

2 Se o aparelho está equipado com um seletor de tensão,

ajuste o seletor de forma a corresponder à tensão da sua
rede local.

3 Ligue o cabo de alimentação à tomada da parede. O

aparelho está agora pronto para ser utilizado.

4 Para desligar completamente o aparelho, tire o plugue da
tomada da parede.

6

Ligar e desligar

• Coloque a tecla POWER na posição correspondente à
fonte de som desejada: CD, TUNER ou TAPE.

• O aparelho está desligado quando a tecla POWER se
encontra na posição TAPE/OFF e as teclas do
compartimento de cassetes não estão pressionadas.
➜ O volume e as emissoras pré-sintonizadas são retidas

na memória do aparelho.

➜ Ao desligar, a indicação

por alguns momentos se a função de CD ou Tuner
estiver sendo usada.

Modo de demonstração
1 No aparelho ou no controle remoto, pressione a tecla

STOP 9 do CD durante 5 segundos.

➜ A indicação PH..IL ..IPS passa continuamente no

visor.

2 Para voltar ao visor atual pode-se:

• pressionar qualquer tecla de função no painel dianteiro.
Isto interrompe o modo de demonstração durante 30
segundos;

• pressionar a tecla STOP 9 do CD durante 5 segundos. A
indicação PH..IL ..IPS passa uma vez no visor antes do
modo de demonstração ser cancelado.

Regular o volume e o som
1 No aparelho, gire o botão VOLUME para a direita,

aumentando, ou para esquerda, reduzindo o volume ou
pressione VOLUME 3 ou 4 no controle remoto.
➜ O visor indica o nível do volume entre 0 e 32.

2 Ajuste o controle DBB para ativar ou desativar a

amplificação dinâmica de graves.
➜ Se ativado, o indicador 1 acende. Volte a pressionar

DBB para obter graves mais acentuados, o indicador 2
acenderá.

3 Para regular o nível de agudos, pressione ULTRA HIGH

CLARITY uma vez ou mais para ativar ou desativar.

➜ Se ativado, o indicador acende.

4 Pressione INCREDIBLE SURROUND uma vez ou mais

para ativar ou desativar o efeito de som envolvente.
➜ Se ativado, o indicador acende.

será visualizada

FUNÇÕES BÁSICAS

Português

Nota: O efeito de INCREDIBLE SURROUND poderá variar com
diferentes tipos de música.

7

SINTONIA DIGITAL

B

A

T

T

OW

Português

INFORMAÇÃO GERAL

Manutenção geral

• Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs ou os
cassetes a umidade, chuva, areia ou calor excessivo
causado por equipamento de aquecimento ou pela luz
direta do sol.

• Para limpar o aparelho, utilize um pano macio
ligeiramente umedecido. Nãoutilize quaisquer agentes de
limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno ou
abrasivos já que estes produtos podem danificar o
gabinete.

Informação relativa a segurança

• Coloque o aparelho sobre uma superfície rígida e plana
de forma que não fique inclinado. Certifique-se de que
existe ventilação adequada para evitar o aquecimento
excessivo do sistema.

• Os componentes mecânicos do aparelho contêm
rolamentos autolubrificantes e não devem não ser
oleados ou lubrificados.

SINTONIZAR EMISSORAS DE RÁDIO
1

S

elecione a fonte TUNER.

➜ É visualizada por momentos a indicação tu e depois

a frequência da emissora sintonizada.

2 Pressione BAND uma vez ou mais para selecionar a faixa

de radiofrequência.

3 Pressione SEARCH

TUNING

¡1 ou 2™ e solte quando mudar a frequência no

visor.
➜ O sintonizador procura automaticamente uma

emissora com um sinal suficientemente forte. O visor
indica Srch durante a sintonia automática.

➜ Se uma emissora de FM for recebida em estéreo, será

visualizada a indicação STEREO.

4 Repita o ponto 3, se necessário, até encontrar a emissora

desejada.

• Para sintonizar uma emissora fraca, pressione
momentânea e repetidamente até conseguir uma boa
recepção.

¡1 ou 2™ no controle remoto

¡1 ou 2™

Para melhorar a recepção de rádio

FM

– Para

– Para

, puxe a antena telescópica para fora. Incline e
rode a antena. Reduza o respectivo comprimento se o
sinal for demasiado forte (muito perto de um transmissor).

MW

, o aparelho possui uma antena incorporada,
portanto antena telescópica não é necessária. Oriente a
antena rodando o aparelho.

8

Programação de emissoras de rádio

Pode memorizar um máximo de 30 emissoras de rádio.

1 Sintonize a emissora desejada (vide Sintonizar

emissoras de rádio).

2 Pressione PROGRAM para ativar a programação.
– No visor: a indicação PROGRAM pisca.
3 Pressione PRESET 4 ou 3 uma vez ou mais para atribuir

um número entre 1 e 30 a esta emissora.

4 Volte a pressionar PROGRAM para confirmar a definição.
– No visor, a indicação PROGRAM desaparece e são

visualizados o número de pré-sintonia e a frequência da
emissora pré-sintonizada.

5 Repita os quatro pontos acima para memorizar outras

emissoras.

– Pode-se substituir uma emissora pré-sintonizada

memorizando outra frequência no seu lugar.

Sintonizar emissoras pré-sintonizadas

Pressione PRESET 4 ou 3 até ser visualizada a emissora
pré-sintonizada que deseja.

Como mudar o passo de sintonia

O passo de sintonia pode ser alterado se for necessário. No
Brasil, o passo de frequência entre emissoras na faixa de MW
é de 10 KHz. Em outras partes do mundo, é de 9 KHz.
Esse passo vem pré-definido na fábrica em 10 KHz.

Para mudar o passo de sintonia faça os seguintes passos:

1 Desligue o aparelho, coloque na posição TAPE/OFF.
2 Para selecionar 9KHz: mantenha pressionada as teclas

2™ e PROGRAM no aparelho, coloque o aparelho

SEARCH
na função TUNER e solte as teclas.

3 Para selecionar 10KHz:mantenha pressionada as teclas

BAND e PROGRAM no aparelho, coloque o aparelho na
função TUNER e solte as teclas.

SINTONIA DIGITAL

B

A

T

T

L

O

W

Português

Nota:

–

Passo 9 KHz indica que a sintonia em passos de 9 KHz na
faixa de MW. Passo 10 KHz indica que a sintonia será
feita em passos de 10 KHz na faixa de MW.

–

O passo de sintonia de FM é também alterado de 50 KHz
para100 KHz ou vice-versa. Todas as emissoras poderão
ser apagadas e devem ser programadas novamente.

9

CD

BA

TT

LO

W

B

A

T

T

L

O

W

Português

REPRODUZIR UM CD

Este aparelho pode reproduzir todos os CDs áudio digitais,
CDs graváveis áudio digitais finalizados e CDs regraváveis
áudio digitais.
1 Selecione a fonte CD.

➜ É visualizada por momentos a indicação cd.

2 Pressione OPEN•CLOSE para abrir o compartimento de CD.

➜ No visor aparece a indicação OPEN cd quando se

abre a tampa do compartimento do CD.

3 Coloque o CD ou CD-R(W) com o lado impresso voltado

para cima e pressione OPEN•CLOSE para fechar o
compartimento do CD.
➜ O leitor de CD verifica o conteúdo do disco. São depois

visualizados o número total de faixas e o tempo de
reprodução. O visor indica

dISC nFdISC nF

dISC nF se o CD-R(W)

dISC nFdISC nF

estiver em branco ou não estiver finalizado.

4 Pressione PLAY•PAUSE 2; para iniciar a reprodução no

aparelho ou no controle remoto.
➜ No visor: aparece o número da faixa atual e o tempo de

reprodução decorrido na faixa durante a reprodução do
CD.

5 Para fazer uma pausa na reprodução, pressione

PLAY•PAUSE 2;. Volte a pressionar PLAY•PAUSE 2;

para retomar a reprodução.
➜ O visor pára e o tempo de reprodução decorrido pisca

quando a reprodução é interrompida.

6 Para parar a reprodução do CD, pressione STOP 9.

Nota:

A reprodução do CD também pára quando:
– a tampa do compartimento do CD é aberta;
– o CD chega ao fim (a não ser que tenha selecionado

REPEAT ou REPEAT ALL);

–é selecionada outra fonte: TAPE / TUNER.

Selecionar uma faixa diferente

• Pressione SEARCH

¡1 ou 2™ no aparelho, ou no controle

remoto ¡ ou ™ uma vez ou repetidamente até aparecer
no visor o número da faixa desejada.

• Se selecionar um número de faixa pouco depois de inserir
um CD ou na posição de PAUSA, será necessário pressionar
PLAY•PAUSE 2; para iniciar a reprodução.

10

B

AT

T

L

O

W

Procurar uma passagem dentro de uma faixa
1 Pressione e fixe SEARCH

¡1 ou 2™ ou no controle

remoto, 5 ou 6.
➜ O CD é reproduzido a alta velocidade e a um volume

reduzido.

2 Quando reconhecer a passagem que deseja, solte SEARCH

¡1 ou 2™.

– A reprodução normal é continuada.

Nota:

Durante um programa de CD ou se a função

SHUFFLE/REPEAT

estiver ativada, só é possível procurar dentro de uma faixa.

Diferentes modos de reprodução: SHUFFLE e REPEAT

Pode-se selecionar e alterar os diversos modos de reprodução
antes da reprodução ou durante a mesma. Os modos de
reprodução também podem ser combinados com PROGRAM.

SHUFFLE

➜ São reproduzidas faixas de todo o CD ou programa por

ordem aleatória.

SHUFFLE e REPEAT ALL

➜

para repetir todo o CD ou programa continuamente, por
ordem aleatória.

REPEAT ALL

➜ para repetir todo o CD ou programa.

REPEAT

➜para reproduzir a faixa atual continuamente.

CD

Português

1 Para selecionar o modo de reprodução, pressione a tecla

CD MODE no aparelho ou no controle remoto, SHUFFLE

ou REPEAT, antes da reprodução ou durante a mesma até o
visor indicar a função desejada.

2 Pressione PLAY•PAUSE 2; (no controle remoto, 2;) para

iniciar a reprodução se estiver na posição STOP.

3 Para voltar à reprodução normal, pressione o botão CD

MODE (ou o respectivo botão SHUFFLE ou REPEAT)

repetidamente até os vários modos SHUFFLE / REPEAT
deixarem de ser visualizados.

– Também pode-se pressionar

STOP 9

para cancelar o modo

de reprodução.

Nota:

No modo SHUFFLE, são indicados no visor, padrões rápidos,

C

U

c

,

u

por ex
por ordem aleatória.

enquanto é selecionado um número de faixa

11