PHILIPS AZ2025 Service Manual

4806 725 27097Impresso no Brasil

PCS 104 495

CD Stereo Radio Recorder AZ2025/19

Conteúdo Página

Especificações técnicas....................................................................2

Ajustes...............................................................................................3

Precauções, instruções de segurança e notas..................................4

Instruções de uso..............................................................................5

Diagrama de desmontagem...................................................13

Programas de teste.........................................................................14

Abreviações e Descrição dos Pinos dos CI’s do CD...........................15

Diagrama em blocos........................................................................16

Diagrama de ligações......................................................................17

Painel Frontal..................................................................................18

Painel Fonte e AF......................................................................20

Painel Feature...................................................................22

Painel Tuner ECO6...........................................................................24

Painel Recorder......................................................................26

Painel CD99 DA11.........................................................................28

Vista Explodida................................................................................30

Lista de Peças.................................................................................32

Volta ao Menu

2 AZ-2025/19

AZ-2025/19

AMPLIFICADOR

Potência de saida

PMPO....................................................................................................................................................500 W

RMS .................................................................................................................. 2 x 6 W (1KHz/THD 10%/8Ω

SAÍDA

Fone de ouvido .......................................................................................................................... 32Ω - 3,5mm

RÁDIO

Faixa de sintonia FM .............................................................................................................. 87,5 - 108 MHz

Faixa de sintonia MW ............................................................................................................. 530 - 1700 kHz

Passo de sintonia ........................................................................................................................... 9 -10 kHz

Número de memorias ................................................................................................................................. 30

TOCA DISCOS CD

Capacidade de programação ..................................................................................................................... 20

Resposta de frequência ...............................................................................................100 Hz - 10 kHz (4dB)

Relação sinal-ruído ...............................................................................................................................≥60dB

Separação de canais ................................................................................................................. ≥40dB (1 kHz)

Distorção harmonica ........................................................................................................ < 1 % (1 kHz, 0dB)

TAPE DECK

Resposta de frequência pb ....................................................................................... 125 Hz - 8000 Hz (8dB)

Relação sinal ruído ............................................................................................................................ > 38 dB

Flutuação ............................................................................................................................................≥0,48%

DADOS GERAIS

Alimentacao AC ........................................................................................ 110 - 227 / 220 - 240 V 50 / 60 Hz

Alimentacao DC ................................................................................................................................ 8 x 1,5V

Consumo de Energia

Ligado .................................................................................................................................................... 35 W

Standy-by ...............................................................................................................................................2,3 W

Dimensões ..................................................................................................................... 280 x 117 x 540 mm

Peso (sem embalagem) ........................................................................................................................ 5,1 kg

ACESSÓRIOS

Manual de instruções Controle remoto 2 x pilhas AAA Cabo de força

Especicacoes sujeitas a modicações.

AZ-2025/19

Gerador de Áudio

ex. PM5110

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

DUT

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

DUT

Use um disco de sinal de áudio (Substitui o disco de teste 3)

SBC429 4822 397 30184

Passa-Faixa 250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

DUT

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Tuner AM (MW,LW)

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday. Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50�

Filtro Passa-Faixa 250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

DUT

Gerador de RF

ex. PM5326

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Ri=50�

Tuner FM

AJUSTES

FFFFF

CUC840.670

4 AZ-2025/19

AZ-2025/19

/19

Atenção!

Normas de segurança requerem que todos os ajustes sejam realizados para as condições normais e todos os componentes de reposição devem atender as especificaçõe .

Advertência!

Todos os CI`s e vários outros semicondutores são suscetíveis à descargas eletrostáticas (ESD).

Teste de risco de choque e incêndio

CUIDADO: Após reparar este aparelho e antes de devolve-lo

ao consumidor, meça a resistência entre cada pino do cabo de fo

rça (desconectado da tomada e com a chave Power ligada) e a face do painel frontal, botões de controle e a base do chassis. Qualquer valor de resistência menor que 1 Megohms indica que o aparelho deve ser verificado /repa ado antes de ser conectado à rede elétrica e verificado antes de reto nar ao consumidor.

Solda

Sugador

a Vácuo

Ferro de

Solda

Malha

para

Dessolda

Pinça

Aquecer Aquecer

Malha

para

Dessolda

Ferro de

Solda

Limpar

Retirando

Ferro de

Solda

Trilha de cobre

Correto

Ferro de

Solda

Componente

Precauções

Ferro de

Solda

Correto

Não!

Exemplos

Pressão

Solda

0,5-0,8m

Ferro de

Solda

Tempo de Solda

<3 seg./lado

Ferro de

Solda

Press

ão

Solda

0,5-0,8mm

Pinça

Colocando

Solda

Componente

SMD

Solda

ilha de cobre

Cola

Pacote de Serviço

MANUSEANDO COMPONENTES SMD

A falta de cuidados no manuseio pode reduzir drasticamente a vida do componente.

Quando estiver reparando, certifique-se de estar conectado ao mesmo potencial de terra através de uma pulseira de aterramento com resistência.

Mantenha componentes e ferramentas também neste potencial.

NOTA DE SEGURANÇA:

Risco de choque ou incêndio. Componentes marcados com o símbolo ao lado devem ser substituídos apenas por originais. A utilização de componentes não originais pode acarretar risco de incêndio ou choque elétrico.

AZ-2025/19

Prezado Consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...

E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.

Agradecemos pela sua confiança na Philips e

temos a certeza de que seu AZ2025 lhe trará

muitos momentos agradáveis, pois ele é um

produto de tecnologia moderna e com muitos

recursos. Para usufruir de todo seu potencial,

basta ler atentamente este manual e seguir as

orientações dadas.

Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida,

fale conosco através do nosso CIC (Centro de

Informações ao Consumidor).

CIC - tel.: Grande São Paulo 3191-0091. Demais

localidades 0800-123123 (discagem direta

gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h

Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem: Todo material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a

cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais

recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da

embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se

desmontado por companhias especializadas.

Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de

maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem

necessariamente ser devolvidas ao local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado

Philips, conforme resolução CONAMA N

. 257 de 30/06/99.

Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação

do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o centro de informação ao consumidor - Grande São

Paulo 3191 0091, demais localidades 0800 123 123 (ligação direta gratuita) ou para a linha verde

(0+xx+92) 652 2525

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

CONTEÚDO

Controles ..................................................... 4 - 5

Alimentação ..................................................... 6

Funções Básicas ............................................... 7

Sintonia Digital ........................................... 8 - 9

CD ............................................................ 10 - 12

Tape Deck....................................................... 13

Gravação ................................................. 13 - 14

Manutenção ................................................... 15

Resolução de Problemas ................................ 16

Especificações Técnicas ................................ 17

Certificado de Garantia Internacional............ 18

ÍNDICE

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O

APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

CONTROLES

6 AZ-2025/19

AZ-2025/19

CONTROLES

PAINÉIS SUPERIOR E DIANTEIRO

  - tomada de 3,5 mm para ligar os fones

de ouvidos.

Nota:

•

Se os fones de ouvidos estiverem conectados

os alto-falantes não funcionarão.

 DYNAMIC BASS BOOST (DBB) - Para

selecionar uma resposta de graves mais

intensa.

 ULTRA HIGH CLARITY - Para selacionar

uma resposta de agudos mais brilhante.

 INCREDIBLE SURROUND - Criar um

efeito de est

éreo extremamente ampliado.

 VOLUME - para aumentar e diminuir o

volume.

 POWER - para selecionar CD/ TUNER /

TAPE e para desligar o aparelho (POWER OFF).

 OPEN•CLOSE - para abrir e fechar a

tampa do compartimento de CD.

 FUNCIONAMENTO DO TAPE DECK

RECORD  ............... para iniciar a gravação.

PLAY

 ....................... para iniciar a

reprodução.

SEARCH  para rebobinar ou

................................ avan

çar a fita.

STOP

•OPEN  para parar a

reprodução/gravação ou

abrir o tape deck.

PAUSE





.................... para interromper a

gravação/reprodução.

 BATT LOW - indica quando as pilhas estão

fracas.

 PROGRAM

para CD ................... para programar as

faixas do CDs.

para R

ÁDIO ............. para programar

emissoras de rádio.

 PLAY  / PAUSE - para iniciar ou

interromper a reprodução do CD.

 STOP - para interromper a reprodução de

um CD ou apagar um programa.

 PRESET  - para cima e para baixo) para

selecionar uma emissora memorizada.

 CD MODE - seleciona os diversos modos de

reprodução: REPEAT (repetição) ou SHUFFLE

(ordem aleatória).

AVISO!

• A utilização de controles ou ajustes

ou a execução de procedimentos de

forma diferente daquela aqui indicada

poderá resultar numa exposição

perigosa a radiações ou em outra

opera

ção arriscada.

 SEARCH 

para CD ................... para retroceder ou

avan

çar ou para ir ao

início da faixa atual,

anterior ou seguinte.

para R

ÁDIO… ........ (para cima e para baixo)

para sintonizar uma

emissora.

 REMOTE SENSOR - sensor infra-vermelho

do controle remoto.

 BAND - seleciona a faixa de radiofrequência

MW (AM) ou FM.

CONTROLE REMOTO

 VOLUME   - regula o nível do volume.

 PRESET   - para selecionar uma

emissora memorizada.

 TUNING

 - para sintonizar uma

emissora

 SHUFFLE - para reproduzir as faixas do CD

em ordem aleat

ória.

 REPEAT - para repetir o CD ou uma faixa.

  - para iniciar ou interromper a

reprodução do CD.

  - para ir ao início da faixa atual,

anterior ou seguinte.

 STOP  - para interromper a reprodução de

um CD ou apagar um programa.

 SEARCH - para retroceder ou avançar

dentro da faixa atual do CD.

PAINEL TRASEIRO

 ANTENA TELESCÓPICA - para melhorar a

recepção em FM.

 AC MAINS - entrada do cabo de força.

 CHAVE DE VOLTAGEM - Seleciona a

correta voltagem 110/220V, dispon

ível em

sua casa, antes de ligar o aparelho.

 COMPARTIMENTO DAS PILHAS - para 8

pilhas, tipo R-20

, UM-1 ou D-cells.

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE

MAINS ~

Sempre que for conveniente, utilize a rede elétrica, se quiser

poupar as pilhas. N

ão se esqueça de tirar o plugue do

aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas.

PILHAS (OPCIONAIS)

1 Abra o compartimento das pilhas e insira 8 pilhas, tipo R-

20, UM-1 ou D-cells, (de preferência alcalinas) com a

polaridade correta, conforme indicada pelos sinais

“+” e

“-” dentro do compartimento.

Controle remoto

Abra o compartimento das pilhas e introduza duas pilhas tipo

AAA, R03 ou R03 ou UM4 (de preferência alcalinas).

2 Volte a colocar a tampa no compartimento

, certificando-se

de que as pilhas est

ão corretamente encaixadas no lugar.

O aparelho está agora pronto para funcionar.

–

Se BATT LOW acender é porque as pilhas estão ficando

fracas.

– O indicador BATT LOW apagará se as pilhas estiverem

demasiado fracas.

A utilização incorreta das pilhas pode provocar a fuga de

eletrólito e a corrosão do compartimento ou causar a explosão

das pilhas. Por isso:

• Não misture pilhas de tipos diferentes

por ex., pilhas

alcalinas com pilhas de carv

ão e zinco. Utilize apenas

pilhas do mesmo tipo no aparelho.

• Quando colocar pilhas novas, não tente misturar pilhas

velhas com as novas.

• Tire as pilhas caso não tenha intenção de utilizar o

aparelho por muito tempo.

As pilhas contêm substâncias químicas, portanto

deverão ser descartadas com as devidas precauções.

Utilização da corrente CA

1 Certifique-se de que a tensão da corrente da rede

indicada na etiqueta de identificação na base do

aparelho

corresponde à da sua rede local. Se não

corresponder, consulte o seu revendedor ou o a

assistência técnica.

2 Se o aparelho está equipado com um seletor de tensão,

ajuste o seletor de forma a corresponder à tensão da sua

rede local.

3 Ligue o cabo de alimentação à tomada da parede. O

aparelho está agora pronto para ser utilizado.

4 Para desligar completamente o aparelho, tire o plugue da

tomada da parede.

AZ-2025/19

FUNÇÕES BÁSICAS

Ligar e desligar

• Coloque a tecla POWER na posição correspondente à

fonte de som desejada:

CD, TUNER ou TAPE.

• O aparelho está desligado quando a tecla POWER se

encontra na posi

ção TAPE/OFF e as teclas do

compartimento de cassetes não estão pressionadas.

 O volume e as emissoras pré-sintonizadas são retidas

na mem

ória do aparelho.

 Ao desligar, a indicação

será visualizada

por alguns momentos se a função de CD ou Tuner

estiver sendo usada.

Modo de demonstra

ção

1 No aparelho ou no controle remoto, pressione a tecla

STOP  do CD durante 5 segundos.

 A indicação PH..IL ..IPS passa continuamente no

visor.

2 Para voltar ao visor atual pode-se:

• pressionar qualquer tecla de função no painel dianteiro.

Isto interrompe o modo de demonstração durante 30

segundos;

• pressionar a tecla STOP  do CD durante 5 segundos. A

indicação PH..IL ..IPS passa uma vez no visor antes do

modo de demonstra

ção ser cancelado.

Regular o volume e o som

1 No aparelho, gire o botão VOLUME para a direita,

aumentando, ou para esquerda, reduzindo o volume ou

pressione VOLUME  ou  no controle remoto.

 O visor indica o nível do volume entre 0 e 32.

2 Ajuste o controle DBB para ativar ou desativar a

amplificação dinâmica de graves.

 Se ativado, o indicador 1 acende. Volte a pressionar

DBB para obter graves mais acentuados, o indicador 2

acender

á.

3 Para regular o nível de agudos, pressione ULTRA HIGH

CLARITY uma vez ou mais para ativar ou desativar.

 Se ativado, o indicador acende.

4 Pressione INCREDIBLE SURROUND uma vez ou mais

para ativar ou desativar o efeito de som envolvente.

 Se ativado, o indicador acende.

Nota: O efeito de INCREDIBLE SURROUND poderá variar com

diferentes tipos de m

úsica.

SINTONIA DIGITAL

INFORMAÇÃO GERAL

Manutenção geral

• Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs ou os

cassetes a umidade, chuva, areia ou calor excessivo

causado por equipamento de aquecimento ou pela luz

direta do sol.

• Para limpar o aparelho, utilize um pano macio

ligeiramente umedecido. N

ãoutilize quaisquer agentes de

limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno ou

abrasivos já que estes produtos podem danificar o

gabinete.

Informação relativa a segurança

• Coloque o aparelho sobre uma superfície rígida e plana

de forma que n

ão fique inclinado. Certifique-se de que

existe ventila

ção adequada para evitar o aquecimento

excessivo do sistema.

• Os componentes mecânicos do aparelho contêm

rolamentos autolubrificantes e n

ão devem não ser

oleados ou lubrificados.

SINTONIZAR EMISSORAS DE RÁDIO

elecione a fonte TUNER.

 É visualizada por momentos a indicação  e depois

a frequ

ência da emissora sintonizada.

2 Pressione BAND uma vez ou mais para selecionar a faixa

de radiofrequ

ência.

3 Pressione SEARCH

ouno controle remoto

TUNING

ou e solte quando mudar a frequência no

visor.

 O sintonizador procura automaticamente uma

emissora com um sinal suficientemente forte. O visor

indica  durante a sintonia automática.

 Se uma emissora de FM for recebida em estéreo, será

visualizada a indica

ção STEREO.

4 Repita o ponto 3, se necessário, até encontrar a emissora

desejada.

• Para sintonizar uma emissora fraca, pressione

ou

momentânea e repetidamente até conseguir uma boa

recepção.

Para melhorar a recep

ção de rádio

– Para

, puxe a antena telescópica para fora. Incline e

rode a antena. Reduza o respectivo comprimento se o

sinal for demasiado forte (muito perto de um transmissor).

– Para

, o aparelho possui uma antena incorporada,

portanto antena telesc

ópica não é necessária. Oriente a

antena rodando o aparelho.

8 AZ-2025/19

AZ-2025/19

Programação de emissoras de rádio

Pode memorizar um m

áximo de 30 emissoras de rádio.

1 Sintonize a emissora desejada (vide Sintonizar

emissoras de r

ádio).

2 Pressione PROGRAM para ativar a programação.

– No visor: a indicação PROGRAM pisca.

3 Pressione PRESET  ou  uma vez ou mais para atribuir

um n

úmero entre 1 e 30 a esta emissora.

4 Volte a pressionar PROGRAM para confirmar a definição.

– No visor, a indicação PROGRAM desaparece e são

visualizados o n

úmero de pré-sintonia e a frequência da

emissora pr

é-sintonizada.

5 Repita os quatro pontos acima para memorizar outras

emissoras.

– Pode-se substituir uma emissora pré-sintonizada

memorizando outra frequ

ência no seu lugar.

Sintonizar emissoras pr

é-sintonizadas

Pressione PRESET  ou  até ser visualizada a emissora

pré-sintonizada que deseja.

Como mudar o passo de sintonia

O passo de sintonia pode ser alterado se for necess

ário. No

Brasil, o passo de frequ

ência entre emissoras na faixa de MW

é de 10 KHz. Em outras partes do mundo, é de 9 KHz.

Esse passo vem pr

é-definido na fábrica em 10 KHz.

Para mudar o passo de sintonia fa

ça os seguintes passos:

1 Desligue o aparelho, coloque na posição TAPE/OFF.

2 Para selecionar 9KHz: mantenha pressionada as teclas

 e PROGRAM no aparelho, coloque o aparelho

na fun

ção TUNER e solte as teclas.

3 Para selecionar 10KHz:mantenha pressionada as teclas

BAND e PROGRAM no aparelho, coloque o aparelho na

função TUNER e solte as teclas.

Nota:

–

Passo 9 KHz indica que a sintonia em passos de 9 KHz na

faixa de MW. Passo 10 KHz indica que a sintonia ser

feita em passos de 10 KHz na faixa de MW.

–

O passo de sintonia de FM é também alterado de 50 KHz

para100 KHz ou vice-versa. Todas as emissoras poder

ão

ser apagadas e devem ser programadas novamente.

SINTONIA DIGITAL

REPRODUZIR UM CD

Este aparelho pode reproduzir todos os CDs áudio digitais,

CDs grav

áveis áudio digitais finalizados e CDs regraváveis

áudio digitais.

1 Selecione a fonte CD.

 É visualizada por momentos a indicação .

2 Pressione OPEN•CLOSE para abrir o compartimento de CD.

 No visor aparece a indicação  quando se

abre a tampa do compartimento do CD.

3 Coloque o CD ou CD-R(W) com o lado impresso voltado

para cima e pressione

OPEN•CLOSE para fechar o

compartimento do CD.

 O leitor de CD verifica o conteúdo do disco. São depois

visualizados o n

úmero total de faixas e o tempo de

reprodução. O visor indica



 se o CD-R(W)

estiver em branco ou n

ão estiver finalizado.

4 Pressione PLAY•PAUSE  para iniciar a reprodução no

aparelho ou no controle remoto.

 No visor: aparece o número da faixa atual e o tempo de

reprodução decorrido na faixa durante a reprodução do

CD.

5 Para fazer uma pausa na reprodução, pressione

PLAY

•PAUSE . Volte a pressionar PLAY•PAUSE 

para retomar a reprodução.

 O visor pára e o tempo de reprodução decorrido pisca

quando a reprodu

ção é interrompida.

6 Para parar a reprodução do CD, pressione STOP .

Nota:

A reprodu

ção do CD também pára quando:

– a tampa do compartimento do CD é aberta;

– o CD chega ao fim (a não ser que tenha selecionado

REPEAT ou REPEAT ALL);

– é selecionada outra fonte: TAPE / TUNER.

Selecionar uma faixa diferente

• Pressione SEARCH

ouno aparelho, ou no controle

remoto  ou  uma vez ou repetidamente até aparecer

no visor o n

úmero da faixa desejada.

• Se selecionar um número de faixa pouco depois de inserir

um CD ou na posição de PAUSA, será necessário pressionar

PLAY

•PAUSE  para iniciar a reprodução.

AZ-2025/19

Procurar uma passagem dentro de uma faixa

1 Pressione e fixe SEARCH



ou



 ou no controle

remoto,  ou .

 O CD é reproduzido a alta velocidade e a um volume

reduzido.

2 Quando reconhecer a passagem que deseja, solte SEARCH



ou



– A reprodução normal é continuada.

Nota:

Durante um programa de CD ou se a função

SHUFFLE/REPEAT

estiver ativada, só é possível procurar dentro de uma faixa.

Diferentes modos de reprodução: SHUFFLE e REPEAT

Pode-se selecionar e alterar os diversos modos de reprodução

antes da reprodu

ção ou durante a mesma. Os modos de

reprodução também podem ser combinados com PROGRAM.

SHUFFLE

 São reproduzidas faixas de todo o CD ou programa por

ordem aleat

ória.

SHUFFLE e REPEAT ALL



para repetir todo o CD ou programa continuamente, por

ordem aleat

ória.

REPEAT ALL

 para repetir todo o CD ou programa.

REPEAT

para reproduzir a faixa atual continuamente.

1 Para selecionar o modo de reprodução, pressione a tecla

CD MODE no aparelho ou no controle remoto,

SHUFFLE

ou REPEAT, antes da reprodução ou durante a mesma até o

visor indicar a função desejada.

2 Pressione PLAY•PAUSE (no controle remoto, ) para

iniciar a reprodução se estiver na posição STOP.

3 Para voltar à reprodução normal, pressione o botão CD

MODE (ou o respectivo botão SHUFFLE ou REPEAT)

repetidamente até os vários modos SHUFFLE / REPEAT

deixarem de ser visualizados.

– Também pode-se pressionar

STOP 

para cancelar o modo

de reprodu

ção.

Nota:

No modo SHUFFLE, s

ão indicados no visor, padrões rápidos,

por ex









enquanto é selecionado um número de faixa

por ordem aleat

ória.

Programação de números de faixas

Programe no modo STOP para selecionar e memorizar as

faixas de CD na sequ

ência desejada. Pode-se memorizar

qualquer faixa mais do que uma vez. Podem ser armazenadas

na mem

ória até 20 faixas.

1 Utilize SEARCH

ou no aparelho, ou no controle

remoto, ou  para selecionar o número da faixa desejada.

2 Pressione PROGRAM.

 O visor indica PROGRAM e o número da faixa

selecionada.  aparece por instantes.

 Se tentar programar sem selecionar primeiro um número

de faixa, ser

á visualizada a indicaçãoou



3 Repita os pontos 1-2 para selecionar e memorizar todas as

faixas desejadas.

 Se tentar programar mais de 20 faixas, será visualizada

a indicação .

4 Para iniciar a reprodução do seu programa de CD, pressione

PLAY•PAUSE  (ou no controle remoto, ).

Rever o programa

No modo STOP, pressione e fixe durante algum tempo

PROGRAM até o visor mostrar todos os números das faixas

memorizadas, sequencialmente.

Apagar um programa

Pode-se apagar o programa:

– pressionando STOP  uma vez no modo STOP ou duas

vezes durante a reprodu

ção.

– No visor aparece por momentos a indicação  e

PROGRAM desaparece.

– mudando para a fonte TUNER/TAPE.

Toca discos CD e manuseio de discos compactos

• Se o toca discos CD não conseguir ler corretamente os CDs,

utilize um CD de limpeza comum para limpar a lente antes

de levar o aparelho para reparo. Outros m

étodos de limpeza

poderão destruir a lente.

• Nunca toque na lente do toca discos CD!

• Alterações súbitas na temperatura ambiente podem

provocar condensa

ção e de vapor na lente do leitor de CD.

Neste caso o leitor de CD não funcionará corretamente.

Se isso acontecer retire o CD do aparelho e aguarde cerca

de umahora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente.

• Mantenha sempre o compartimento do CD fechado para

evitar o acumulo de p

ó na lente.

• Para tirar um CD da caixa, pressione o eixo central ao

mesmo tempo que levanta o disco. Pegue sempre no disco

pelas arestas e volte a coloc

á-lo na caixa após a utilização

para evitar riscos e p

ó.

• Para limpar o CD, use um pano macio e faça a limpeza

passando o pano, do centro para a borda. N

ão utilize

agentes de limpeza já que eles poderão danificar o disco.

• Nunca escreva no CD nem cole etiquetas.

10 AZ-2025/19

AZ-2025/19

TAPE DECK

ATT

GRAVAÇÃO

REPRODUZIR UMA FITA CASSETE

1 Selecione a fonte TAPE.

 O visor indica  durante o funcionamento do

tape deck.

2 Pressione STOP•OPEN  para abrir a tampa do

compartimento de cassetes.

3 Insira uma fita cassete gravada e feche a tampa do

compartimento.

4 Pressione PLAY para iniciar a reprodução.

Para fazer uma pausa na reprodução, pressione PAUSE .

Para retomar a reprodução, volte a pressionar esta tecla.

6 Pressionando SEARCH  ou  no aparelho, é possível

enrolar rapidamente a fita em ambas as dire

ções.

7 Para parar a fita cassete, pressione STOP•OPEN .

– As teclas são automaticamente libertadas quando a fita

cassete chega ao fim e a indica

ção



desaparece,

exceto se

PAUSE 

tiver sido ativada.

INFORMAÇÃO GERAL SOBRE GRAVAÇÃO

• A gravação é permitida desde que não sejam infringidos

direitos de autoria ou outros direitos de terceiros.

• Este deck não é adequado à gravação de cassetes tipo

CHROME (IEC

II) ou METAL (IEC IV). Para gravar, utilize

cassetes de tipo NORMAL (IEC

I) que não tenham os

lacres de prote

ção partidos.

• O nível ideal para a gravação é definido automaticamente.

A altera

ção dos controles VOLUME ou INCREDIBLE

SURROUND, DIGITAL DYNAMIC

BASS BOOST ou

ULTRA HIGH CLARITY

não afetará a gravação em curso.

• No início e no fim da fita, não será feita qualquer

gravação durante os 7 segundos que a ponta da fita leva

para passar pelas cabe

ças de gravação.

• Para proteger a fita de apagamento acidental, com a fita

cassete à sua frente, parta o lacre de proteção do lado

esquerdo. N

ão será mais possível gravar deste lado. Para

poder voltar a gravar neste lado da fita, tape os lacres

com fita adesiva.

GRAVAÇÃO

GRAVAÇÃO DE CD COM INICIO SINCRONIZADO

1 Selecione a fonte CD.

2 Insira um CD e, se desejar, programe os números de faixa.

3 Pressione STOP•OPEN  para abrir o compartimento

da fita cassete.

4 Coloque uma fita cassete apropriada e feche a tampa do

compartimento.

5 Pressione RECORD  para iniciar a gravação.

– A reprodução do programa de CD começa automaticamente

do in

ício do programa. Não é necessário colocar o acionar

o CD separadamente.

Para selecionar e gravar uma determinada passagem

dentro de uma faixa

• Pressione SEARCH

ouou no controle remoto

ou.

• Quando reconhecer a passagem desejada, solte

ou.

• Para fazer uma pausa na reprodução do CD, pressione

PLAY/PAUSE

. (no controle remoto, ).

• A gravação terá início exatamente neste ponto da faixa

quando pressionar

RECORD .

6 Para interrupções breves durante a gravação, pressione

PAUSE

. Para retomar a gravação, volte a pressionar

PAUSE

.

7 Para deixar de gravar, pressione STOP•OPEN .

Gravar a partir do r

ádio

1 Sintonize a emissora de rádio desejada (vide Sintonizar

Emissoras de r

ádio).

2 Pressione STOP•OPEN  para abrir a tampa do

compartimento da fita cassete.

3 Introduza uma fita cassete apropriada e feche a tampa do

compartimento.

4 Pressione RECORD  para iniciar a gravação.

5 Para interrupções breves, pressione PAUSE . Para

retomar a grava

ção, volte a pressionar PAUSE .

6 Para deixar de gravar, pressione STOP•OPEN .

AZ-2025/19

MANUTENÇÃO

Limpeza dos cabe

çotes e mecanismos do Tape Deck

• Para assegurar a qualidade da gravação e reprodução do

compartimento de cassetes, limpe os componentes

 , 

e  mostrados no diagrama seguinte ao fim de

aproximadamente 50 horas de funcionamento ou, em

média, uma vez por mês.

• Utilize um cotonete ligeiramente umedecido em álcool ou

num fluido especial de limpeza de cabe

ças para limpar os

dois compartimentos.

 Abra o compartimento da fita cassete pressionando

STOP•OPEN .

 Pressione PLAY  e limpe os roletes de pressão em

borracha .

 Pressione PAUSE  e limpe as cabeças magnéticas 

e tamb

ém o cabeçote .

 Após a limpeza, pressione STOP•OPEN .

Nota:

Pode-se tamb

ém limpar os cabeçotes com uma fita de

limpeza.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para

reparo. Se não conseguir resolver o problema seguindo estas sugestões, consulte o seu revendedor

ou assist

ência técnica.

ATENÇÃO!

• Não abra o produto para acessar as partes internas, pois há risco de choque elétrico

bem como a perda da garantia.

Indicação





–

CD-R(W) em branco ou o disco não foi

finalizado

• Utilize um CD-R(W) finalizado

–

CD muito riscado ou sujo

• Substitua ou limpe o disco, vide

“Manutenção”

O CD salta faixas

– O CD está danificado ou sujo

• Substitua ou limpe o CD

– Está ativada a função SHUFFLE ou PROGRAM

• Desative SHUFFLE / PROGRAM

Má qualidade de som da fita cassete

– Pó e sujeira nas cabeças, etc.

• Limpe os componentes do compartimento,

vide “Manutenção”

–

Utilização de tipos de fitas cassete

incompat

íveis

(METAL ou CHROME)

• Utilize apenas NORMAL (IEC I) para gravação

A grava

ção não funciona

– A fita cassete poderá ter um ou ambos os

lacres partidos

• Aplique fita adesiva por cima do espaço do(s)

lacre(s) em falta

O controle remoto n

ão funciona como

deveria

– As pilhas estão gastas ou colocadas

incorretamente

• Coloque corretamente as pilhas (novas)

– A distância ou o ângulo do controle ao

aparelho é demasiado grande

• Reduza a distância ou o ângulo

PROBLEMA

– CAUSA POSSÍVEL

• SOLUÇÃO

Não há som/ não há corrente

– O VOLUME não está regulado

• Regule o VOLUME

– Os fones de ouvidos estão ligados

• Desligue-os

– O cabo de alimentação não está

corretamente ligado

• Ligue corretamente o cabo de alimentação

– As pilhas estão gastas ou colocadas

incorretamente

• Troque as pilhas ou coloque corretamente.

Zumbido forte no r

ádio ou ruído

–

Interferência elétrica: o aparelho está

demasiado pr

óximo de um televisor, VCR ou

computador

• Aumente a distância

Má recepção de rádio

–

Sinal de rádio fraco

• FM: Oriente a antena telescópica de FM

para obter uma boa recep

ção

• MW/LW: Rode o aparelho para obter uma

boa recep

ção

Indicação





–

Não há nenhum CD no compartimento

• Coloque um CD

–

CD muito riscado ou sujo

• Substitua ou limpe o disco, vide

“Manutenção”

–

Lente laser embaçada

• Aguarde que a lente se desembaçe

12 AZ-2025/19

AZ-2025/19

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

AMPLIFICADOR

Potência de saída

PMPO ........................................................................................................................................ 500 W

RMS .................................................................................................... 2 x 6 W (1KHz/THD 10%/8

Ω)

ÍDA

Fone de ouvido ................................................................................................................. 32

Ω – 3,5mm

RÁDIO

Faixa de sintonia FM ...................................................................................................... 87,5

– 108 MHz

Faixa de sintonia MW .....................................................................................................530

– 1700 kHz

Passo de sintonia .................................................................................................................... 9

– 10 kHz

Número de memórias........................................................................................................................... 30

TOCA DISCOS CD

Capacidade de programação ............................................................................................................... 20

Resposta de frequ

ência ....................................................................................... 100 Hz – 10 kHz (4dB)

Relação sinal-ruído ..................................................................................................................... ≥ 60 dB

Separação de canais ....................................................................................................... ≥ 40 dB (1 kHz)

Distorção harm

ônica .................................................................................................. < 1 % (1 kHz, 0dB)

TAPE DECK

Resposta de frequ

ência pb ................................................................................. 125 Hz - 8000 Hz (8dB)

Relação sinal ruído...................................................................................................................... > 38 dB

Flutuação ..............................................................................................................................

......≤ 0,48%

DADOS GERAIS

Alimentação AC ................................................................................................. 110 - 227 / 220 - 240 V

50 / 60 Hz

Alimentação DC .......................................................................................................................... 8 x 1,5V

Consumo de Energia

Ligado ......................................................................................................................................... 35 W

Standy-by ................................................................................................................................... 2,3 W

Dimens

ões............................................................................................................... 280 x 117 x 540 mm

Peso (sem embalagem) .................................................................................................................. 5,1 kg

ACESS

ÓRIOS

Manual de instru

ções

Controle remoto

2 x pilhas AAA

Cabo de for

ça

Especificações sujeitas a modificações.

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO

SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. POR

ÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL

QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZ

ÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR

DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR

DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA,

QUE

PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDER

Á SUA VALIDADE SE:

O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE

INSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE

CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE

INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS

POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM

SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNIC

ÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE

TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO T

ÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR

REQUERENTE DO SERVIÇO.

ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA)

É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS.

NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL

PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO

SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA

HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO,

FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO

DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

Dentro do Brasil, para informa

ções adicionais sobre o produto ou para

eventual necessidade de utiliza

ção da rede de oficinas autorizadas, ligue

para o Centro de Informações ao Consumidor, tel. 0800-123123 (discagem

direta gratuita) ou escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14

andar - CEP 04571-000 - Brooklin Novo - São Paulo - SP

ou envie um e-mail para: cic@philips.com.br

Horário de atendimento:

de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às

13:00 h.

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:

Philips Consumer Service

Beukenlaan 2

5651 CD Eindhoven

The Netherlands

+ 26 hidden pages