Page 1
Register your product and get support at
RU Руководство пользователя
AZ202/B/C/N/R
Page 2
Pyccknñ
1 Важная информация!
Техника безопасности
Важные инструкции по безопасности
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Соблюдайте данные инструкции.
c Обратите внимание на все пр едупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле
воды.
f Очищ айте устройство только су хой тканью.
g Запрещается блокировать вентил яционные отверстия на
устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии
инструкциями прои зводителя.
h Запрещается устанавливать устройство возле источников
нагрева, таких ка к батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и др. приборы (вк люч ая усилители),
излу чающие тепло.
i Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его,
особенно в области вилки, розетки и в местах выхода и з
устройства.
j Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные пр оиз водителем.
k Устанавливайте устройство только на
тележку, подставку, треногу, кронште йн
Page 3
или стол, указ анные производителем или входящие
в комплект поставки. При использовании тележки
передвигайте ее осторожно во и збежание нак лон а и
падения устройства.
l Отключайте устройство от сети во время грозы и ли в
случае длительного перерыва в использовании.
m Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным
специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт
при лю бых повреждениях, таких как пов реж дение
сетевого шнура или вилки, попадание жидкости ил и
какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя
или вл аги, неполадки в работе или па дение.
n Использование батарей. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
Для предотвраще ния у течки элек тролита, что может
привести к телесным повреждениям, порче имущества
или повреждению устройства:
Вст авляйте батареи прави льно, + и - как ука зано на •
устройстве.
Не устанавливайте од нов ременн о батареи разного •
типа (старую и но вую или угольную и щ елочну ю и
т. п.).
При д лительном перерыве в исполь зов ании •
извлека йте батареи.
Батареи запрещаетс я под вер гат ь чре зме рному •
нагреву на солнце, вблизи ог ня и т.п.
o Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
p Запрещается помещать на устройс тво потенциально
опасные предметы (например, сосуды с жидкостями,
заж женные свечи).
Page 4
Предупреждение
Запрещаетс я снимат ь корпус ус тро йства . •
Запрещаетс я смазы вать дета ли устр ойс тва. •
Запрещаетс я устанавл ива ть ус тро йст во на д руг ие •
элек трические устройства.
•
Не подвергай те устройст во воз действ ию пр ямы х солнечных
лучей, от кры тых источников огня и в ысоких те мперат ур.
•
Запрещаетс я смотреть на л азерный луч вну три устройств а.
Убедитесь, что обе спе чен легк ий доступ к сетевому •
шну ру, вил ке или адаптеру д ля отключения уст ройств а от
электросети.
Если шну р питания или ШТЕПСЕЛЬ ПРИБ ОРА •
использ уются для отключения устройства, до ст уп к ним
должен ос таваться свободным.
Внимание
Использование к нопок уп рав ления и ре гул иро вки и ли •
выполнение дейс твий, отличн ых от о пис анн ых ниже, м ожет
привес ти к ра диационному облучению и к другим опасным
последствиям.
Важная информация!
Данное изделие соответствует требованиям
Европей ского Союз а по ра диопомехам.
Внесение любых изменений, неодобренных Philips
Consumer Lifestyle, может привести к л ишению поль зов ателя
права управлять оборудованием.
Page 5
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с применение м
высококачес тве нных деталей и компонентов, которые
подлежат пер еработке и повторн ому испол ьзованию.
Если изде лие маркировано значком с изоб ражением
перечеркнутого мусорного ба ка, это озн ачает,
что изделие под па дает под действие директивы
Европей ского Парламента и Совета 20 02/96/EC:
Не выб расывайте издел ие вместе с бытовыми от ходами. Дл я
утилизации элект рич еских и элект рон ных изделий н еобходимы
сведени я о мес тной системе отдельной утилизации от ходо в.
Прав ильна я утилизация отраб отавше го изделия пом ожет
предотвратить возмож ные негативные пос ледств ия д ля
окру жающей среды и здоровья че ловека.
В изделии содержатся батареи, которые попа дают под
дейс твие дирек тивы 2006/66/EC , поэтому не выбрасы вай те
отслу жи вши е батареи вместе с бытовым мусоро м.
Если на батарее прису тс твует маркировк а с
изображени ем перечеркну того мусорного бака
и символом х имического элеме нта “Pb” (свин ец),
это озн ачает, что их н еобходимо исп ользовать в
соответс тви и с директивой для изделий, содержащих свинец:
Дл я утилизации батарей необходим ы све дения о местной
системе отдельной у ти лиз ации отходов. Правильна я
утилизация батарей поможет предотвратить возмож ные
негативные пос ледствия д ля окру жающей среды и здоровья
человека.
Дл я записи и воспроизведения матери алов может
потребоваться разрешени е владельц а авторских прав. Дл я
получен ия информации ознакомьтесь с актом об авторском
праве 1956 г. и акта ми об охране прав исполн ите лей 1958 -1972
г.г.
Page 6
Информация о влиянии на окружающую среду
Изделие не имеет излишней у паковки. Мы попытались сде лат ь
так, чтобы упаковочн ые материалы легко ра зделя лись на три
типа: картон (коробка), бумажн ая масса (буфер) и пол иэтилен
(мешки, защит ный пенопластовый лис т).
Материа лы, из кото рых изготовле на си стема, мог ут быть
перераб отаны и вторично использованы специа лизированны ми
предприят иями. Соблюдайте местные нормативные
требова ния по утил изации у паковочных мате риалов,
выработавших ресурс элементов питания и с тарого
оборудования.
На устройс тве имеются следую щие этикетки.
Символ оборудования класса II
Этот символ ука зывает на то, что уст рой ство осн аще но
системой двойной изол яции.
2 Проигрыватель CD
Введение
Данная магнитола с CD позволяет:
воспроизводить аудиодиски•
слушать радио FM/MW;•
Page 7
слушать музыку с внешних устройств•
c
a
b
e
f
g
d
j
k
l
m
i
h
FM
MW
OFF
CD
MP
3
-
LINK
CD SOUNDMACHINE AZ202
DBB
ON
DBB
OFF
задавать последов ательн ость воспроизведения дороже к•
Динамическое усиление НЧ повышает качество звука
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
Основное устройство•
Шнур питани я переменного тока•
руководство пользовател я•
Описание основного устройства
a LIFT-OPEN
Page 8
Открытие/закрытие отделени я для диска . •
b Выбор источника
c MP3 LINK
d
e VOLUM E
f
g
h
i Дисплей
j PROGRAM
k Кнопка настройки
l DBB ON/OFF
m антенны
Выберите источник: CD, FM , или СВ. •
Вык лючение устройства.•
Разъем д ля вне шнего аудиоустройства.•
Воспроизве дение дорожки/дорожек вперемешку. •
Повторяю щееся воспр оизведение дорожки/•
дорожек.
Настройка громкост и.•
/
Переход к пр едыдущей/следующей дорожке.•
Поиск по дор ожке .•
Остановка воспроизведения.•
Запуск или приостан овка воспроизве ден ия.•
Отображени е тек ущего состояния.•
Прог рам мир ова ние дорожек и просмот р программы.•
Настроиться на рад иос танцию FM/СВ. •
Включение/вы кл юче ние динамического усиления НЧ.•
Page 9
3 Начало работы
Внимание
Использование к нопок уп рав ления и ре гул иро вки и ли •
выполнение дейс твий, отличн ых от о пис анн ых ниже, м ожет
привес ти к ра диационному облучению и к другим опасным
последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
При обращении в компанию Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер изделия. Серийный номер и номер
модели указаны на нижней панели устройства. Впишите эти номера
здесь:
Номер модели _____________________________
Серийный номер ___________________________
Установка батарей
Примечание
Питание уст ройств а осуществ ля етс я от сет и или от батареек. •
Батарейки не вход ят в комплект устр ойс тва. •
1 Откройте отделение дл я элементов питания .
2 Вст авьте 6 бата рей (т ип: R14/ UM2/ л итий- ион ные)
соблюдая ука занную пол ярность (+/-).
3 Закройте отсек дл я батарей.
Page 10
Подключение питания
Предупреждение
Риск п овр еждени я устройства! Уб едитес ь, что нап ряже ние •
элек тросети соответс тву ет напряжению, ук азанному на з ад ней
или н ижн ей па нели устройст ва.
•
Риск п ора жен ия элект рич еск им током! П ри отключении
адаптера переменного тока от электросети п отяните за вилку
адаптера. Не тян ите з а шну р питан ия.
Примечание
Установи те ус тро йство неда леко от электророзетки •
таким образом, чтобы к элек тро вил ке бы л обе спечен
бесп репятс твенный дос туп.
1 Подк лючите шнур пит ания к:
разъему • AC MAINS уст ройства.
Page 11
розетке элект росети.•
Совет
Дл я обе сто чив ани я уст рой ства отк лю чит е ад аптер пи тан ия от •
розетки электросети .
Примечание
Дл я экономии эле ктроэн ерг ии вы кл юча йте устр ойс тво п осле •
окончан ия ис пользования.
Включение
1 Устан ови те перек люч атель источника в положен ие CD,
FM или MW.
Выключение
1 Устан ови те перек люч атель источника в положен ие OFF.
Page 12
4 Воспроизведение
Воспроизведение с диска
1 Устан ови те перек люч атель источника в положен ие CD.
2 Поднимите, чтобы открыть отделен ие д ля д иска.
3 Вст авьте диск этикеткой вверх и закрой те отделени е дл я
диска.
4 Нажмите кнопку дл я запуска воспроизве ден ия.
Прослушивание радио
Настройка радиостанции
1 Устан ови те перек люч атель источника в положен ие FM
2 Дл я настройки станции поверните рег улятор TUNING
Дл я приостановки/возобновления воспроизве дения •
наж мите кнопку
Дл я остановки воспроизве дения на жмите •
Дл я выбора дорожки на жмите •
Дл я пои ска в п редела х дорожки наж мите и •
удерживай те
возобновить норм ал ьны й реж им воспроизведе ния.
или MW.
Совет
Установи те ан тенну на ма ксимал ьном расс тоя нии от телевизора, •
виде омагни тофона или иного ис точ ник а радиоизлу чения.
•
Дл я улуч шения качес тва приема полно стью выдвиньте ан тен ну и
отре гул иру йте ее положение.
.
.
/ .
/ , затем отп устите , чтобы
Page 13
Воспроизведение с внешнего устройства
С помощью данного устройства можно прослушивать записи с
MP3-плеера.
Примечание
При подключении вне шне го устройст ва к ра зъему • MP3 LINK
магнитола пе рек лю чается в режим MP3 LI NK автоматич ески.
1 Используйте кабель с разъемами 3,5 мм (не входит в
комплек т) дл я под кл ючения гнезда M P3 LINK (3, 5 мм) на
данном устройс тве и г незда д ля наушников MP3-п леера.
5 Параметры воспроизведения
Регулировка громкости
1 Во время воспроиз ведения поверните регулятор VOLUME
дл я увеличен ия/уме ньшения ур овн я громкости.
Усиление низких частот (басов)
1 Во время воспроиз ведения пер еме стите DBB в
положение ON/ OFF, чтобы включить или вы кл ючи ть
функ цию динамического усиления НЧ.
Выбор режимов воспроизведения
Повтор
1 Нажмите дл я повторного воспроизведения всех
дорожек.
Page 14
• [REP] (повторить) — повторн ое воспроизведе ние
дорож ки.
• [REP ALL] (повторит ь все)— повторное
воспроизведение всех дорожек с компакт-диска/всех
запрограммированных дорожек.
Произвольно
1 Нажмите , чтобы воспроиз вес ти все дорожки
вперемешк у
• [SHUFFLE] (в произвол ьном порядке) —
воспроизведение дорожек впереме шку.
Программирование дорожек
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
1 В режиме CD, в положении ост ановки нажмите
PROGRAM для перехода в режим программировани я.
2 С помощью к нопок / выберите номе р дорожки ,
затем нажмите кнопку PROGRAM для подтверждения.
3 Повторите шаги 2-3 дл я програ ммиров ания остальн ых
дорожек.
4 Нажмите кнопку дл я воспроизведения
запрограммированных дорожек.
Во время воспроизведения отображается индикатор »
[PROG] (Программа).
Дл я просмотра программы в режиме о становки нажмите •
кнопку PROGRAM.
Чтобы удалить программу, выполните следующие действия.
1 В режиме CD, в положении ост ановки нажмите
PROGRAM для перехода в режим программировани я.
Page 15
2 Нажмите и удерживайте кн опк у / до поя вления
на экране индикации [0 0], после чего нажм ите кнопку
PROGRAM.
Программа будет удалена. »
6 Сведения об изделии
Примечание
Инфо рма ция о п роду кте может быть изме нена без •
предва ритель ного уве домлени я.
Характеристики
Диск
Тип лазера Полупроводниковый
Диаметр диска 12 см/8 см
Поддержка дисков CD- DA, CD-R, CD-RW
Аудио ЦАП 24 бит/4 4,1 кГц
Общее искажение г арм они к <1%
Частотный отклик 60 Гц -16кГЦ
Отношение сигн ал /шум >62дБ а
Page 16
Радио
Частотный диапа зон FM: 87,5 - 108 МГц;
Общее искажение г арм они к <3 %
Отношение сигн ал /шум >50 дБ
MW: 530 - 1600 кГц
Общие сведения
Питание Перем. ток:
Энергопотребление во время
работы 15 Вт
Энергопотребление в режиме
ожидания < 1 Вт
Размеры
- Основное устройство
(Ш x В x Г)
Вес 1,6 кг
220 - 240 В, 50/60 Гц
Пост. ток: 9 В, 1. 5 x 6 R14/UM2
297 x 112 x 264 мм
Обслуживание
Очистка корпуса
Используйте мяг кую тка нь, слегка смоченную в •
мягком чи стящем средстве. Не п оль зуйтесь моющими
средствами, соде ржащими спирт, растворите ли, аммиак
или абразив ные в еще ства.
Page 17
Очистка дисков
При за грязне нии диска протрите его •
чистящей ткань ю. Протирайте диск от цен тра
к краям.
Не используй те раствори тел и, такие как •
бензол, разбавители, чистящие средства ,
имеющиеся в п родаже, или спре и-а нтист ати ки для
ана логовых носи телей.
Очистка линзы проигрывателя дисков
При продол жительном использова нии на линзе •
проигрывател я дисков могу т скапл иваться грязь и пыль .
Дл я обе спе чения высокого качества воспроиз ведени я
сле дует о чищать линзу проигрывател я ди сков с помощью
специа льного ч истящего средс тва д ля линз от Philips
или других дос тупных в пр ода же средств. С ледуйте
инструкци ям по и спользованию чист яще го средства .
7 Устранение неисправностей
Предупреждение
Запрещаетс я снимат ь корпус ус тро йства . •
Для сохранения действия условий гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать систему.
При возникновении неполадок в процессе использования данной
системы перед обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить проблему, посетите
веб-сайт Philips (www.philips.com/welcome). При обращении в
компанию Philips устройство должно находиться поблизости,
номер модели и серийный номер должны быть известны.
Page 18
Отсутствует питание
Проверьте п рав ильность подк лючения сетевой вилки •
устройства.
Проверьте н ал ичие электропитания в сетевой розетке. •
Устан ови те батареи, соблюдая у казан ную полярность •
(знак и +/–).
Замените элементы пи тания. •
Нет звука
Отрегулируйте громкос ть. •
Устройство не реагирует на команды
Извлеките батареи и снова вк лю чите уст ройство. •
Отк лючите и подк лючите еще раз сетевую вил ку, затем •
снов а включ ите систему.
Диск не обнаружен
Вст авьте диск . •
Убедитесь, что диск вставлен правильно. •
Подож дите, пока сконденсированная на линзе жидкос ть •
исчезнет.
Замените или очистите диск. •
Используйте финализированн ые CD и д иски •
соответс твующи х форматов.
Плохой прием радиосигнала
Увеличьте расстояние между системой и телевизором или •
видеомагнитофоном.
Полностью ра справьте антенну F M. •
Page 19
Россия
Ваша международная гарантия
Уважаемый покупатель,
Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в
соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря
на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует
бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны,
где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12
месяцев от даты покупки. Эта международная гарантия дополняет
существующие национальные гарантийные обязательства
продавцов и Филипс по отношению к вам в стране приобретения
товара и не нарушает ваших законных прав как потребителя.
Международная гарантия Филипс действует в отношении изделия,
приобретенного для личных бытовых нужд, которое используется
по своему назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, с соблюдением правил и требований безопасности,
при представлении оригинала товарного или кассового чека, в
котором указанны дата покупки, название компании-продавца,
модель изделия и его серийный номер.
Международная гарантия Филипс не действует, если:
• Документы заполнены неразборчиво или в них сделаны
исправления,
• модель или серийный номер изделия записаны неразборчиво,
отсутствуют или в них сделаны исправления,
• ремонт или конструктивные изменения изделия были
выполнены неавторизованными сервисными организациями или
лицами,
• дефекты изделия были вызваны внешними воздействиями,
включая, но не ограничиваясь молнией, попаданием воды,
огнем, неправильной эксплуатацией или использованием не по
назначению.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что изделие не считается
неисправным, если требуются его конструктивные изменения под
Page 20
местные или национальные стандарты, которые применяются в
странах, для которых изделие не было изначально разработано и/
или произведено. Рекомендуем вам всегда проверять возможность
использования изделия в конкретной стране.
Если изделие Филипс работает неправильно или является
неисправным, пожалуйста, свяжитесь со своей компаниейпродавцом или любым авторизованным сервис центром.
Информацию о ближайшем сервис-центре на территории России
Вы можете получить по телефонам, указанным ниже. Если вам
требуется сервисное обслуживание в другой стране, вам следует
обратиться в Информационный Центр Филипс в этой стране,
телефон и номер факса Вы найдете в соответствующей части этого
буклета.
Чтобы избежать ненужных неудобств, мы рекомендуем вам
внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед тем, как
обращаться за помощью. По всем вопросам, на которые не дала
ответа компания-продавец, Вы можете позвонить или написать:
Центр информационной поддержки Филипс
Тел./факс: (495) 961-11-11
Тел.: 8-800-200-0880
(бесплатный междугородный звонок)
Page 21
Page 22
Уважаемыйпотребитель!
КомпанияФилипсвыражаетблагодарностьзаВашвыборигарантируетв
ысокоекачествоибезупречноефункционированиеданногоизделияпр
исоблюденииравилегоэксплуатации.
Припокупкеубедительнопросимпроверитьправильностьзаполне
ниягарантийноготалона.Приэтомсерийныйномеринаименовани
емоделиприобретенногоВамиизделиядолжныбытьидентичныза
писивгарантийномталоне.Недопускаетсявнесениявталонкакихлибоизменений,исправлений.Вслучаенеправильногоилинеполногоза
полнениягарантийноготалонанемедленнообратитеськпродавцу.
ПрибережномивнимательномотношенииизделиебудетнадежнослужитьВам
долгиегоды.Входеэксплуатациинедопускайтемеханическихповреждений,по
паданиявовнутрьпостороннихпредметов,жидкостей,насекомых,втечениевс
егосрокаслужбыследитезасохранностьюидентификационнойнаклейкисобоз
начениемнаименованиямоделиисерийногономераизделия.
ЕсливпроцессеэксплуатацииизделияВысочтете,чтопараметрыработ
ыотличаютсяотизложенныхвинструкциипользователя,рекомендуем
обратитьсязаконсультациейвнашИнформационныйцентр.
Условия гарантии
Объект Изделие
Срок службы (исчисляется
со дня передачи товара
потребителю)
Срок гарантии (исчисляется
со дня передачи товара
потребителю)
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для проведения профилактических работ и
получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
5лет 1 год
1 год 1 год
Пульт
дистанционного
управления
Page 23
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение
срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже
(данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные,
инструкцию по эксплуатации (на любом носителе) и иные
документы).
Гарантийноеобслуживаниенераспространяетсянаизделия,недостатк
икоторыхвозникливследствие:
1 НарушенияПотребителемправилэксплуатации,храненияилитрансп
ортировкитовара
2 Действийтретьихлиц:
• ремонтанеуполномоченнымилицами;
•
внесениянесанкционированныхизготовителемконструктивныхилис
хемотехническихизмененийиизмененийпрограммногообеспечения
• отклонениеотГосударственныхТехническихСтандартов(ГОСТ
ов)инормпитающих,телекоммуникационныхикабельныхсетей;
• неправильнойустановкииподключенияизделия;
3 Действиянепреодолимойсилы(стихия,пожар,молнияит.п.);
Любую информацию о расположении сервисных центров и о
сервисном обслуживании Вы можете получить
в Центре информационной поддержки:
Телефон:(495) 961-1111,8 800 200-0880 (бесплатный звонок по
России).
Интернет: www.philips.ru
Page 24
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ202_12_UM_V4.0
Loading...