Page 1
Register your product and get support at
UK Посібник користувача
AZ202/B/C/N/R
Page 2
Українська
1 Важливо
Безпека
Важливі заходи безпеки
a Прочитайте ці інструкції.
b Зберігайте ці ін струкції.
c Візьміть до уваги всі попередження.
d Дотримуйтесь ус іх вказівок.
e Не використовуйте виріб біл я води.
f Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.
g Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб
згідно з інструкціями виробника.
h Не ставте виріб біля джерел тепла, наприкла д батарей,
обігрівачів, печей або інших виробів (включаючи
підсилюв ачі), які виробляють тепло.
i Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи не
перетиснути його, особливо біл я штекерів та в місцях
виходу з виробу.
j Використовуйте лише п риладдя, вказане виробником.
k Ставте виріб лише н а візок, підставку, триногу,
кронштейн або стіл, який рекомендований виробником
або постачається з виробом. Якщо виріб встановлено
на візок, пересувайте ві зок обережно, щоб уникнути
перевертання, яке може спричинити травму.
Page 3
l Від’єднуйте пристрій від мережі під час грози або коли Ви
не плануєте ним користуватися протягом тривалого часу.
m Обслуговування виробу має здійснюватися кваліфікованими
особами. Обслуговування виробу потрібне тоді, коли виріб
пошкоджено тим чи іншим чином, наприклад пошкоджено
кабель живлення або штекер, на виріб розлито рідину або
впав якийсь предмет, виріб упав, потрапив під дощ або у
середовище з високою вологістю чи просто не працює
належним чином.
n ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ щодо використання б атареї – Для
запобігання витіканню батареї, що може спричинити
тілесні ушкодження, пошкодження майна чи пристрою:
встановлюйте батареї належн им чи ном, враховуючи •
знач енн я пол ярності + та -, як це вказано на
пристрої;
Не використовуйте одночасно різн і тип и батарей •
(старі та нові, ву глецеві та лужні тощо).
якщо Ви не плануєте корис ту ват ися прис троєм •
тривал ий ча с, батаре ї слід вийняти.
Батареї с лід обер ігати від над мірної ді ї теп ла •
(наприклад сонячних променів, вог ню тощо).
o Оберігайте виріб від рідин та бризок.
p Не ставте на виріб речей, які можуть спричинити його
пошкодження (напр., ємності з рідиною, запалені свічки).
Page 4
Попередження
Нікол и не зніма йте корпус в иробу. •
Дета лі цього в иробу не мож на змащувати . •
Нікол и не ставте виріб на ін ше елект ричне обл аднання. •
Зберіга йте виріб пода лі від прям их сонячн их пр оменів, д жер ел •
відкритого вогню аб о тепла.
•
Не дивіть ся на пром ені л азе ра все ред ині виробу.
Слі дку йте з а тим , щоб ка бел ь живлення, штекер чи ад аптер •
завжди можна було легко від’єдн ати від еле ктромережі в разі
потреби.
Якщо д ля вимикан ня пр истрою викор истовує тьс я •
штепсел ьна вилка або ШТЕПСЕЛЬ, слід с тежити за його
справністю.
Увага!
Невідповідне викорис тання засобів керування, виконання •
налаштувань чи функцій без дотримання вказівок цього посібника
може призвести до радіоактивного опромінення або спричинити
виникнення небезпечних ситуацій.
Примітка
Цей виріб відповід ає усім вимогам Європейського Союз у щодо
радіоперешкод.
Внесенн я будь-яки х змін чи модифікаці ї цьо го пристрою, які не є
пози тивно сх валені компанією Philips Consumer Lifestyle, можуть
позбавити корист увачів п рава користуватися цим пристроєм.
Page 5
Утилізація
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, я кі
можна перероб ити і в икористовувати п овторно.
Позначен ня у ви гляді перекресленого контейн ера д ля сміт тя
на виробі оз начає, що на цей виріб поширюєтьс я дія Директи ви
Рад и Європи 20 02/96/EC :
Не утилізуй те цей виріб з іншими побутовими від ходами.
Дізн айтеся п ро місцеву систему розді леного збору електричних
та електронних пристрої в. На лежна утилізац ія старо го
пристрою допоможе запобігти негативному впливу н а
навколишнє середо вище та здоров’я людей.
Виріб міс тит ь батареї, які відповід ають Євро пей ським
Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі
звичайними п обу товими відходами.
Якщо н а виробі є марку ван ня з пе рек рес леним смітником та
хімічни м позначенням “Pb”, це означає, що батареї відп овідают ь
вимогам , встано вленим директивою щодо свин цю:
Дізн айтеся п ро місцеву систему розді леного збору бат аре й.
Належна утилізація бата рей допоможе запобігти негативному
впливу на н авколишнє середовище та здоров’я люде й.
Запис і відтворення матеріалу може пот ребуват и згоду власника.
Див. “Закон про а втор ське п раво” (1956) та “Закони про захис т
прав артисті в-в икон авців” (1958-1972).
Інформація про довкі лл я
Дл я упаковки вир обу було використано лише потрібні
матеріа ли. Ми подба ли про те, щоб упаков ку можна було легко
розділити на три види матеріа лу: к артон (короб ка), папір
(аморт изуючий матеріа л) та поліет илен (пакети, захисний
пінопластовий лист).
Система міст ить матеріали, які в розібраному в игляді можна
здати на перер обк у та повторне використа ння у в ідповідний
Page 6
центр. Утиліз уйте пак ува льні матеріали, викорис тані батареї та
непотрібні пристрої відповід но до мі сцевих правових норм.
На пристрої є такі етикетки:
Символ пристрою к лас у II
Цей си мвол означ ає, що пристрій має подвійну ізоляцію.
2 Програвач компакт-дисків
Вступ
Завдяки цьому програвачу компакт-дисків можна:
відтворювати аудіодиски;•
слу хати рад іопрограми FM та на середніх х вилях ;•
слу хати музику, збережену на зовнішніх пристроя х;•
задавати послі довн іст ь відтворення доріжок.•
Режим динамічного підсилення низьких частот (DBB) дозволяє
вповні насолоджуватися музикою.
Що в коробці
Перевірте вміст упакування:
Головний блок•
Кабе ль зм інного струму•
Посібник користувач а•
Page 7
Огляд головного блока
c
a
b
e
f
g
d
j
k
l
m
i
h
FM
MW
OFF
CD
MP
3
-
LINK
CD SOUNDMACHINE AZ202
DBB
ON
DBB OFF
a LIFT-OPEN
b Селектор д жерела
c MP3 LINK
d
e VOLUM E
Відкрив анн я або закри ван ня відділен ня для дисків. •
Вибі р дже рел а: компакт-диск, FM -ра діо або середні •
рад іохв илі .
Вимкнення пристрою.•
Роз’єм дл я зовніш ньо го аудіо пристр ою.•
Довільне відтворення доріжк и/дорі жок. •
Повторне в ідтворення доріжки/доріжок. •
Регулювання гучності.•
Page 8
f /
g
h
i Індикаторна панель
j PROGRAM
k Кнопка налашт ування
l DBBON/OFF
m Антена
Перехід до попе редньої/наступної доріжки .•
Пошу к у меж ах доріжки.•
Зупинка відтворен ня.•
Відтворен ня або приз упи нен ня відтворення.•
Відображенн я поточного стану.•
Прог рамування до ріжок або пошук у прог рамі.•
Налаштування радіостанції FM та на середніх хвилях. •
Увімкнення/вимкнення режиму д ина мічного •
підсилення низьк их частот.
3 Початок роботи
Увага!
Невідпо відне використа ння засобів керу ван ня, в икон анн я •
нал ашт ув ань ч и функцій б ез дотримання в казівок цього
посібника може п риз вести до ра діо акт ивн ого оп ромінення аб о
спричин ити в ини кне ння небезпечних ситуацій.
Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із вказаною послідовністю.
Page 9
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель та серійний
номер пристрою. Модель та серійний номер вказані знизу на
програвачі. Запишіть тут цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер _____________________
Встановлення батарей
Примітка
Пристрій може п рацюват и як із живле ння м від батар ей, т ак від •
мережі зм інного ст руму.
•
Батареї н е пос тачають ся у компле кті з аксесуарами .
1 Відкрий те бат аре йни й відсік.
2 Вст авте 6 батарей (типу R14/ UM2/ C), враховуючи
відповідні значе ння полярно сті (+/-).
3 Закрийте батарейний відсі к.
Page 10
Під’єднання до джерела живлення
Попередження
Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга в мережі •
відпові дає з наче нню напруги, вказаному поз аду або зн изу пристрою.
•
Небе зпе ка ур аже ння е лек тричним стру мом ! Від’єдн уючи кабе ль
змінного стру му, завжди т ягн іть за штекер. Ніколи н е тягніть за
кабель.
Примітка
Вст ановлюйте пр ист рій біля р озет ки в легкодоступному місці. •
1 Під’єднайте кабель живлен ня до:
роз’єму • AC MAINS на пристрої;
розетки.•
Page 11
Порада
Щоб по вністю вимкнут и при стр ій, вийміть ка бел ь живлення із •
розетки.
Примітка
Дл я економі ї енергі ї вимика йте пристрій після ви користання. •
Увімкнення
1 Встановіть селе ктор джерела в положення CD, FM або MW.
Вимкнення
1 Вст ановіть селектор д жере ла в положен ня OFF.
4 Відтворення
Відтворення диска
1 Вст ановіть селектор д жере ла в положен ня CD.
2 Підн іміть кришку, щоб від кри ти відділення для дисків.
3 Вст авте диск н аписом догори, після чого закрийте
від ділення дл я дисків.
4 Дл я відтворення натисніть .
Щоб пр изупинити/віднови ти відтворення, нат исніть •
кнопку
Щоб зу пин ити в ідтворення, натисніть кнопку •
Щоб вибрат и інш у дорі жку, натисніть кноп ку •
.
.
/ .
Page 12
Щоб ви конати пошук у межах доріжки, нати сніть та •
утриму йте кнопку
щоб відновити звичайн е відтворення.
/ , піс ля чого відпустіть ї ї,
Прослуховування радіо
Налаштування радіостанції
1 Вст ановіть селектор д жере ла в положен ня FM або MW.
2 Щоб на лаштуват и потрібн у радіос танцію, пове ртайте
TUNING.
Порада
Вст ановіть анте ну якомог а далі від телевізо ра, •
відеомагнітофон а та ін ших д жерел випром інювання.
•
Дл я опт има льн ого прийо му сигна лу розк ладіт ь антену повні стю і
поставте її у місц і з хоро шим н ад ходженн ям сигна лу.
Прослуховування музики, збереженої на
зовнішньому пристрої
Цей пристрій дозволяє слухати MP3-програвач.
Примітка
Коли зо внішній прис трі й під’єдн ати до р оз’єму • MP3 LINK,
програв ач компак т-диск ів автомат ичн о пер емкнеться на
дже рело MP3 LIN K.
1 За допомогою кабелю із 3,5 -мм штеке ром (не додає ться)
з обох кінці в з’єднайте роз’єм MP3 LINK (3,5 мм) на
Page 13
програвачі компакт-дисків із р оз’ємом д ля наву шників на
MP3-програвачі.
5 Параметри відтворення
Регулювання гучності
1 Щоб збільшити/зменшити г учність, під час відтво рення
пове ртайте VOLUME .
Підсилення низьких частот
1 Щоб увімкнути/вимкнути реж им підсилення низьких
частот, під час відтворення встановіть DBB в положення
ON/OFF.
Вибір режиму відтворення
Повтор
1 Дл я повторного відтворення поточної до ріжки або всіх
доріжок натисніть
• [REP] (повтор) – повторне відтворення доріжки.
• [REP ALL](повторити все) - повторне відтворен ня
всьо го компакт-диска/програми.
Довільне відтворення
1 Дл я довільного відтворення всіх доріжок нат исніть .
• [SHUFFLE] (дові льне відтворення) - довільне
відтворен ня доріжок.
Програмування доріжок
Можна запрограмувати до 20 доріжок.
.
Page 14
1 Зупинивши відтвор енн я комп акт-диска, натисніть
PROGRAM для у вімкнення режим у програми.
2 Нати сніть / , щоб вибрати номер доріжки, і
натисніть PROGRAM для підтвердження.
3 Повторіть кроки 2 та 3, щоб запрограмувати більше доріжок.
4 Щоб відтворити запрограмовані доріжк и, натисніть
Під час відтворення відображається індикація » [PROG]
(програма).
Щоб пе регл янути прог раму, у режимі зуп инк и натисні ть •
PROGRAM.
Для видалення програми:
1 Зупинивши відтвор енн я комп акт-диска, натисніть
PROGRAM для у вімкнення режим у програми.
2 Нати сніть / , поки не з’яви тьс я [00], післ я чого
натисніть PROGRAM.
Програму буде видалено. »
6 Інформація про виріб
Примітка
Інфо рмація про вир іб може бути змін ена б ез попередження. •
Page 15
Технічні характеристики
Диск
Тип лазера Напівпровідник
Діаметр диска 12 см/8 см
Диски, як і підтримуютьс я CD- DA, CD-R, CD -RW
Цифр оаналоговий
перетворювач аудіо
Повн е гармонійне в икривлення <1%
Частота відпо віді 60 Гц - 16 кГц
Співвідношення “сигн ал-шум” >62 дБ(А)
Тюнер
Діапазон налаш тування FM: 87,5 - 108 МГц; СХ:
Повн е гармонійне в икривлення <3%
Співвідношення “сигн ал-шум” >50 дБ
24 біт / 44,1 кГц
530 - 1600 кГц
Page 16
Загальна інформація
Блок живлення Змінний струм: 220 - 240 В,
Споживання електроенергії під
час експлуатації
Споживання електроенергії в
режимі очіку ван ня
Розміри
- Головний блок (Ш x В x Г )
Вага 1,6 кг
50/60 Гц
Постійний струм: 9 В, 1,5 x
6 R14/UM2
15 Вт
<1 Вт
297 x 112 x 264 мм
Догляд
Чищення корпуса
Чистіть корпус м’якою ганчіркою, трохи змоченою м’яким •
засобом для чищення. Не використовуйте засобів для чищення
із вмістом спирту, денату рат у чи абраз ивних речовин.
Догляд за дисками
Чистіть диск и ган чіркою для чищення. Витирай те їх від •
центру до країв.
Не корист уйтеся розчинними засоба ми (наприклад, •
бензолом , розч инн иком), очищува льними з асобами або
антист атичними аер озол ями, доступними на ринку.
Чищення дискової лінзи
Після тривалого вико рис тан ня ди сков а лінза може •
забруднит ися. Дл я забезпечення якісного відтворення
чистіть дискову лі нзу засобом дл я чищення дискових
Page 17
лінз Philips чи будь-яким іншим засобом дл я чищ енн я,
дост уп ним на ринку. Дотриму йтесь інс тру кцій, які
додаютьс я до засобу для чищення.
7 Усунення несправностей
Попередження
Нікол и не зніма йте корпус в иробу. •
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся самостійно
ремонтувати систему.
Якщо під час використання цього пристрою виникають певні
проблеми, перш ніж звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо це не вирішить
проблему, відвідайте веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/
welcome). Коли Ви звертаєтесь до компанії Philips, пристрій, номер
моделі та серійний номер мають бути під руками.
Відсутнє живлення
Перевірте, чи ш теке р змінного струму вс тавлено в розетку •
належним чином.
Перевірте жив лення розетки. •
Вст ановіть бата реї, правильно розміщуючи полю си •
(знак и “+”/”–”).
Замініт ь батарею. •
Немає звуку
Нал ашт уй те гучність. •
Пристрій не працює
Вийміть батареї та увімкні ть прист рій знову. •
Page 18
Від’єднайте т а під’єднайте штекер змінно го струму, після •
чого у вімкніть при стрій зн ову.
Диска не знайдено
Вст авте диск . •
Перевірте, чи д иск вставлено нап исом догори. •
Заче кай те, поки з лі нзи не зникне волога. •
Замініт ь або почистіть диск. •
Вико рис тову йте фіналізо ваний ком пак т-диск або диск •
відповідного формату.
Поганий радіосигнал
Переміс тіт ь пристрій под алі від те левізора або •
відеомагнітофона.
Розкладіть FM-а нтену повністю. •
Компанія Филипс встановлює наступний термін використання на
свої вироби:
Група 1
Програвачі DVD та Blu-ray дисків, бездротові телефони,
радіоприймачі, часи-радіо, переностні магнітоли, компактні цифрові
аудіо плеери, портативні DVD програвачі, та інша переносна аудіовідео продукція
Термін використання - 3 роки
Група 2
Телевізори, домашні кінотеатри, Hi-Fi аудіо пристрої (включаючи
компоненти).
Термін використання - 5 років
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України
безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua
Page 19
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ202_12_UM_V4.0
Loading...