PHILIPS AZ1880 User Manual [lv]

p

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

AZ

1880

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir rezervçtas.

PIEZÎMÇM

2

PIEZÎMÇM SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi ...................................4~5

Droðîba............................................................4

Ievçrîbai...........................................................5

2 Jûsu CD magnetafons.................7~10

Ievads..............................................................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Galvenâs ierîces apskats .............................8~9

Tâlvadîbas pults apskats ...............................10

3 Darbîbu sâkot.........................11~12

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................11

Baroðanas avota izvçle ..................................11

Ieslçgðana .....................................................12

4 Atskaòoðana...............................13

Diska atskaòoðana.........................................13

Atskaòoðana no USB.....................................13

5 Atskaòoðanas iespçjas ..................14

Atkârtoðana un atskaòoðana jauktâ secîbâ ....14

Celiòu programmçðana .................................14

6 Skaòas regulçðana.......................15

Skaïuma regulçðana .....................................15

Skaòas atslçgðana.........................................15

Basu pastiprinâðana ......................................15

Klausîðanâs caur austiòâm............................15

7 Radio klausîðanâs........................16

Radio staciju uztverðana................................16

Automâtiskâ radio staciju programmçðana ...16

Manuâlâ radio staciju programmçðana..........16

Saglabâtâs radio stacijas izvçle .....................16

8 Ârçjâs ierîces klausîðanâs .............17

9 USB ierakstîðana .........................18

Ierakstîðana no CD uz USB............................18

Failu dzçðana no USB ierîces.........................18

10 Produkta informâcija ................19~20

Specifikâcijas.................................................19

Informâcija par USB piemçrotîbu

atskaòoðanai .................................................19

Atbalstîtie MP3 diska formâti ........................20

Apkope ..........................................................20

11 Traucçjumu novçrðana ..................21

3

1. SVARÎGI

11. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Droðîba

1. Izlasiet ðîs instrukcijas.

2. Saglabâjiet ðîs instrukcijas.

3. Òemiet vçrâ visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas
atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja
instrukcijâm.

8. Neuzstâdiet tuvu karstuma avotiem, kâ
radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai
skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo siltumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no staigâðanas pa
to vai saspieðanas, seviðíi pie kontaktiem,
kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk no
ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus
piederumus.

11. Lietojiet tikai ar raþotâja
noteikto vai ar ierîci pârdoto
pârvadâtâju, statîvu, kronðteinu
vai galdu. Ja tiek lietots
pârvadâtâjs, esiet uzmanîgi,
pârvietojot pârvadâtâju/ierîci,
lai izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem
apgâðanâs gadîjumâ.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona
negaisa laikâ vai gadîjumâ, ja ierîce netiks
lietota ilgu laiku.

13. Jebkâdu laboðanu atstâjiet kvalificçta servisa
personâla ziòâ. Ðâdas laboðana var bût
nepiecieðama, ja ierîce ir bojâta jebkâdâ
veidâ, ja ir bojâts strâvas vads, ierîcç ir
iekïuvis ðíidrums vai iekrituði priekðmeti,
ierîce ir tikusi pakïauta lietum vai mitrumam,
nestrâdâ normâli vai ir nomesta zemç.

14. Baterijas lietoðanas BRÎDINÂJUMS – Lai
novçrstu baterijas noplûdi, kas var novest pie
íermeòa savainojumiem, îpaðuma bojâjuma
vai bojâjuma ierîcei:

H

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot
indikâcijas + un – uz ierîces.

H

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas
(jaunas un vecas vai oglekïa un sârmu,
utt.).

H

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas
avotus (piem., ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

17. Ðî ierîce var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo
materiâlu izmeðanu var ierobeþot dabas
aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Lai iegûtu
informâciju par izmeðanu vai pârstrâdi,
sazinieties ar vietçjâm varas iestâdçm vai
Elektronikas Industriju Aliansi:
www.eiae.org.

18. Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek
lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce, strâvas
atslçgðanai ierîcei jâbût darba kârtîbâ un
pieejamai.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.

H

Nekad neieeïïojiet nevienu ðî atskaòotâja
daïu.

H

Nekad nenovietojiet ðo atskaòotâju uz cita
elektriska aprîkojuma.

H

Nepakïaujiet ðo atskaòotâju tieðai saules
gaismai, atvçrtai liesmai vai karstumam.

H

Nekad neskatieties lâzera starâ atskaòotâja
iekðpusç.

H

Pârliecinieties, ka jums vienmçr ir viegla
piekïuve strâvas vadam, rozetei vai
adapterim, lai varçtu atslçgt atskaòotâju no
strâvas.

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs audio
sistçmas ârçjo apvalku.

Nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas
pârtrauks garantijas iespçjas.

Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk
norâdîtâs atzîmes un tikai tad sazinieties ar servisa
iestâdçm. Ja problçma joprojâm paliek aktuâla,
apmeklçjiet Philips tîmekïa vietni
(www.Philips.com/support.). Ja sazinieties ar
Philips, pârliecinieties, ka ierîce atrodas Jums
blakus un ir pieejams tâs sçrijas un modeïa numurs.

Nav strâvas/ Nav skaòas

H

Pârliecinieties, ka maiòstrâvas padeves kabelis
ir pievienots pareizi.

H

Pârliecinieties, ka rozetç ir strâva.

H

Pârliecinieties, vai baterijas ir ievietotas pareizi.

H

Noregulçjiet skaïumu.

H

Atskaòoðanai izvçlçtias fils nav audio fails.
Izvçlieties audio failu..

Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu

H

Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi,
pçc tam atjaunojiet to un atkal ieslçdziet ierîci

Disku ierîce neatrod

H

Ievietojiet disku.

H

Pârbaudiet, vai disks nav ievietots otrâdi.

H

Pagaidiet, kamçr norasojusî lçca noþûst.

H

Notîriet vai nomainiet disku.

H

Izmantojiet formatizçtus CD vai pareizo formâtu
diskus.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

H

Pirms nospiest kâdu funkciju taustiòu,
izvçlieties skaòas avotu uz tâlvadîbas pults,
nevis galvenâs ierîces.

H

Samaziniet attâlumu starp ierîci un tâlvadîbas
pulti.

H

Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults
bateriju nodalîjumâ norâdîto (zîmes +/-)
bateriju polaritâti.

H

Nomainiet baterijas.

H

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces
sensoram ierîces priekðâ.

Radio uztvere ir vâja

H

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai
VCR.

H

Pilnîbâ izritiniet FM antenu.

Daþi USB ierîcç esoði faili netiek parâdîti

H

Pârbaudiet, vai albumu/direktoriju skaits
nepârsniedz noteikto skaitu, tâ nav disfunkcija.

H

Ðo failu formâts netiek atbalstîts.

Neatbalsta USB ierîci

H

USB ierîce, kas nav savienojama ar ðo ierîci.
Pamçìiniet citu.

USB ierakstîðanas laikâ skaòa no diska
atskaòoðanas ir raustîta

H

Pazeminiet skaïuma lîmeni un izslçdziet DBB
funkciju.

4

21

... PRODUKTA INFORMÂCIJA

... SVARÎGI

Atbalstîtie MP3 diska formâti

H

ISO 9660, Joliet

H

Maksimâlais virsrakstu skaits: 999 (tas atkarîgs
no failu nosaukumu garuma)

H

Maksimâlais albumu skaits: 99

H

Izmantojamâs iztverðanas frekvences: 32 kHz ,

44.1 kHz , 48 kHz

H

Izmantojamie datu pârraides âtrumi: 32~ 320
(Kbps), mainîgs datu pârraides âtrums.

H

ID3 tags v2.0 vai jaunâks.

H

Direktorijas tîklojums lîdz 8 lîmeòiem

Apkope

Korpusa apkope

H

Korpusa apkopei izmantojiet mîkstu drânu, kas
viegli samitrinâta maigâ tîrîðanas ðíîdumâ.
Neizmantojiet ðíîdumus, kas satur alkoholu,
spirtu, amoniju vai abrazîvas vielas.

Disku apkope

H

Gadîjumâ, ja
kompaktdisks kïuvis
netîrs, notîriet to ar
mîkstu drânu. Noslaukiet
disku virzienâ no centra
uz malâm.

H

Nelietojiet tâdus lîdzekïus
kâ benzînu, atðíaidîtâjus,
tirdzniecîbâ pieejamos
tîrîðanas lîdzekïus vai
antistatiskos smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus,
kas paredzçti skaòuplatçm.

Disku nolasîðanas lçcas apkope

H

Pçc ilgstoðas ierîces lietoðanas netîrumi vai
putekïi var sakrâties uz disku nolasîðanas lçcas.
Labai atskaòoðanas kvalitâtei tîriet disku
nolasîðanas lçcu ar Philips firmas CD lçcas
tîrîtâju vai jebkuru citu tirdzniecîbâ pieejamu
tîrîtâju. Sekojiet lietoðanas instrukcijai, kas
pievienota tîrîtâjam.

Dzirdes droðîba Ievçrîbai

Klausieties mçrenâ skaïumâ.

H

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var
izraisît dzirdes traucçjumus. Ðis aparâts spçj
sasniegt tâdu decibelu lîmeni, ka pakïaujot
dzirdi tam pat mazâk nekâ vienu minûti,
cilvçkam var rasties dzirdes zudums. Augstais
decibelu lîmenis tiek piedâvâts cilvçkiem, kuri
jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

H

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda
laika “dzirdes komforta lîmenis” pielâgojas
lielâkam skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs
brîþa tas, kas ðíiet “normâls” , patiesîbâ var bût
pârâk skaïð un kaitîgs dzirdei. Lai no tâ
izvairîtos, noregulçjiet skaòas lîmeni un atstâjiet
ðo noregulçjumu pirms dzirde pieskaòojas
paaugstinâtam skaïuma lîmenim.

Droða skaòas lîmeòa noteikðana

H

Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî.

H

Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat
komfortabli un labâ kvalitâtç un bez
traucçjumiem uztvert skaòu.

Pieòemams klausîðanâs ilgums

H

Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums
ir “droðâ” lîmenî, tâpat var izraisît dzirdes
traucçjumus.

H

Pârliecinieties, ka lietojat aparâtu pienâcîgi un
ar atbilstoðâm pauzçm.

Pârliecinieties, ka ievçrojiet sekojoðos
norâdîjumus, lietojot austiòas

H

Klausieties atbilstoðâ skaïumâ un laika periodâ.

H

Uzmanieties, lai skaïuma lîmenis netiktu
palielinâts dzirdes adaptâcijas rezultâtâ.

H

Nelieciet skaòu tik skaïi, ka nevarat uztvert
apkârt notiekoðo.

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi
vai uz brîdi izslçdziet aparâtu.

H

Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu,
divriteni, skrituïdçli un tamlîdzîgi, jo Jûs varat
izraisît ceïu satiksmes negadîjumu, un daudzâs
vietâs tas ir aizliegts!

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio
traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu
prasîbâm: 2004/108/EC + 2006/95/EC. Jebkâdas
izmaiòas vai modifikâcijas, kas veiktas ðai ierîcei,
bet nav saskaòotas ar Philips Consumer
Electronics, var liegt lietotâjam tiesîbas darbinât
aprîkojumu.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu,
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo
aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Piezîme par pârstrâdi

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar
augstas kvalitâtes materiâliem no
komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs
miskastes attçls ir pievienots ierîcei,
tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC:

Nekad neizmetiet Jûsu veco
aprîkojumu kopâ ar
mâjsaimniecîbas atkritumiem.
Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus
par atseviðíâs savâkðanas
punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm
precçm.Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm
ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm
negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâs
Eiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðo
produktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem
mâjsaimniecîbas atkritumiem.

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

20

5

... SVARÎGI

10. PRODUKTA INFORMÂCIJA

Ja Jûs redzat pârsvîtroto riteòotâs
miskastes attçlu ar íîmiskâ
elementa simbola 'Pb', tas nozîmç,
ka baterijas atbilst direktîvas
prasîbâm:

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus
par tikai baterijâm paredzçtajâm
savâkðanas vietâm, jo pareiza
atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties
no iespçjamâm negatîvâm sekâm apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Informâcija par apkârtçjâs vides aizsardzîbu
Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam

centuðies iepakojamo materiâlu padarît viegli
sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
putupolistirols (sitienu slâpçtâji) un polietilçns
(maisiòi, gaisa aizsargâjoðo burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, kurus var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veikusi
specializçta firma. Lûdzam apzinât vietçjos
noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma
materiâliem, tukðajâm baterijâm un vecâ
aprîkojuma.

Windows Media un Windows logo
ir Microsoft Corporation preèu
zîmes un reìistrçtas preèu zîmes
Savienotajâs Valstîs un/vai citâs
valstîs.

Ðis atskaòotâjs atbilst ðim maríçjumam:

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

Piezîme

H

Produkta specifikâcijas var tikt izmainîtas
bez iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas

Disks

Lâzera tips...............................................pusvadîtâju

Diska diametrs .......................................12cm / 8cm

Atbalstîtie diski ......................CD-DA, CD-R, CD-RW,

Uztvçrçjs

Frekvences diapazons..................FM: 87,5-108 MHz

Uztveres skala ....................50kHz (FM); 9kHz (MW)

Saglabâjamo staciju skaits...................40 (FM+MW)

Galvenâ informâcija

Izejas jauda ........................................2x 2.5 W RMS

AC jauda.........................Ieeja: 100-240V~, 50/60Hz,

Strâvas patçriòð darbîbâ...................................10 W

USB ports...........................................Versija 2.0/1.1

Izmçri (pxaxd) ............451 x 214.4 x 132.3 (mm)

Svars............................................................ 2.15 kg

MP3-CD, WMA-CD

MW: 531 – 1602kHz

800mA MAX (0.7A);
Izeja: 9V 1.6A (1.56A);
Preèzîme: Philips; Modelis:

OG-1028A0901600U-VDE

(AS140-090-DF)

Informâcija par USB piemçrotîbu
atskaòoðanai

Izmantojamâs USB lielapjoma atmiòas
ierîces:

H

USB flash atmiòu (USB 2.0 vai USB1.1)

H

USB flash atskaòotâju (USB 2.0 vai USB1.1)

H

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildu kartes
nolasîtâjs, lai izmantotu ar ðo ierîci)

Izmantojamie formâti:

H

USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti)

H

MP3 baitu pârraides âtrums (datu pârraides
âtrums): 32 – 320 kbps un mainîgs bitu
pârraides âtrums

H

WMA v9 vai agrâks

H

Direktorijas tîklojums lîdz 8 lîmeòiem

H

Albumu skaits: maksimâli 99

H

Ierakstu/ virsrakstu skaits: maksimâli 999

H

ID3 tags v2.0 vai jaunâks

H

Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais
garums: 128 baiti)

Sistçma neatbalstîs sekojoðus formâtus:

H

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ
nav MP3/WMA failu, netiks parâdîts arî
displejâ.

H

Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas
nozîmç, ka, piem., Word dokumenti .doc vai
MP3 faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti
un netiks atskaòoti.

H

AAC, WAV, PCM audio faili

H

DRM aizsargâti WMA faili (,wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)

H

WMA faili Lossless formâtâ

6

19

9. USB IERAKSTÎÐANA

2. JÛSU CD MAGNETOFONS

Jûs varat ierakstît diskâ ierakstîtos audio failus USB
ierîcç. Audio disku celiòi un MP3 faili ir
ierakstîti.mp3 formâtâ un WMA faili ir ierakstîti
.wma formâtâ.

Pirmajâ reizç, kad ierakstât USB, USB ierîcç
automâtiski tiek izveidota mape ar nosaukumu
'PHILIPS'. Katru reizi, kad ierakstât USB ierîcç,
ierakstîtie faili tiek saglabâti 'PHILIPS' apakð-mapç.
Faili un apakð-mapes tiek nosaukti skaitliskâ
izteiksmç kârtîbâ, kâdi tie ierakstîti.

Ierakstîðana no CD uz USB

Sagatavoðanâs ierakstîðanai

Pieslçdziet USB ierîci galvenâs ierîces

1.

ligzdai.
Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos diska

2. SOURCE

avotu.
Ievietojiet disku.

3.

Viena celiòa ierakstîðana

Atskaòojiet disku un izvçlieties celiòu.

1.

Normâlam ierakstîðanas âtrumam spiediet

2. USB

. Âtram ierakstîðanas âtrumam, turiet

REC

nospiestu ilgâk nekâ 2 sekundes.

9

9

USB REC

Diska atskaòoðana sâkas automâtiski no
izvçlçtâ celiòa sâkuma, un ierakstîðana
sâkas.

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet .

P

Piezîme

H

Âtrâs ierakstîðanas laikâ, diska
atskaòoðana notiek bez skaòas.

H

Ja USB ierîcç nav pietiekami daudz brîvas
vietas visu audio failu saglabâðanai, tiek
parâdîts [FULL] (pilns).

Padoms

H

Normâla âtruma USB ierakstîðanas laikâ,
lai nepieïautu iespçjamus skaòas
pârlçcienus diska atskaòoðanas
klausîðanâs laikâ, skaïumu uzstâdiet zemâ
lîmenî un izslçdziet DBB funkciju.

Failu dzçðana no USB ierîces

USB atskaòoðanas laikâ spiediet / , lai

1.

izvçlçtos audio failu.
Spiediet uz tâlvadîbas pults.

2. DEL

9

Apstiprinâðanas ziòojums parâdâs.

Laikâ, kad iepriekð pieminçtais ziòojums ir

3.

parâdîts, atkal spiediet , lai dzçstu audio

DEL

failu.

H

Lai atceltu dzçðanu, spiediet .

9

Pçc faila dzçðanas, USB atskaòoðana
beidzas.

^_

P

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo ierîci Jûs varat baudît audio atskaòoðanu no
diskiem, USB ierîcçm, ârçjâm ierîcçm, vai klausîties
radio stacijas.

Ierîce Jums piedâvâ Dinamisko Basu
Pastiprinâjumu (DBB) skaòas bagâtinâðanai. Ierîce
atbalsta sekojoðus mçdiju formâtus:

Komplektâ iekïautie piederumi

Vispirms pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma
saturu pçc zemâk esoðâ saraksta:

H

Galvenâ ierîce

H

Tâlvadîbas pults

H

1 x AC strâvas padeves vads

H

1 x MP3 saites kabelis

H

Âtrâ starta padomdevçjs

H

Lietoðanas pamâcîba

Visu celiòu ierakstîðana

Pârtrauciet diska atskaòoðanu.

1.

Normâlam ierakstîðanas âtrumam spiediet

2. USB

. Âtram ierakstîðanas âtrumam, turiet

REC

nospiestu ilgâk nekâ 2 sekundes.

9

9

18

USB REC

Diska atskaòoðana sâkas automâtiski no
diska sâkuma, un ierakstîðana sâkas.

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet .

P

7

... JÛSU CD MAGNETOFONS

8. ÂRÇJÂS IERÎCES KLAUSÎÐANÂS

Galvenâs ierîces pârskats

1. TUNING +/- /

H

H

H

P

2.

H

3. SOURCE

H

B

4.

H

5. iR

H

6. ALB / PRESET / /

H

H

7.

]

H

8. Diska nodalîjuma durtiòas.

8

^_

Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo celiòu.
Meklç celiòâ/ diskâ/ USB,
Uztver radio stacijas.

Beidz atskaòoðanu vai dzçð programmu.

Izvçlas avotu.

Ieslçdz vai izslçdz ierîci.

Tâlvadîbas sensors.

\[

Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo albumu.
Izvçlas iepriekð saglabâtu radio staciju.

Sâk vai pauzç atskaòoðanu.

p

9.

H

Atver diska nodalîjuma durtiòas.

10. DBB

H

Ieslçdz vai izslçdz dinamisku basu
pastiprinâðanu.

11.

H

Ligzda USB lielapjoma atmiòas ierîci.

12. USB REC

H

Ieraksta no diska USB ierîcç.

13. PROG

H

Programmç radio stacijas.

H

Programmç celiòus.

14. VOLUME +/-

H

Regulç skaïuma lîmeni.

15. MODE

H

Izvçlas atkârtotas atskaòoðanas reþîmu vai
jauktas secîbas atskaòoðanas reþîmu.

16. Displeja panelis

H

Parâda paðreizçjo statusu.

Jûs ar ðo ierîci varat klausîties arî ârçju audio ierîci.

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos MP3

1. SOURCE

saites avotu.
Pievienojiet komplektâ iekïauto MP3 saites

2.

kabeli:

H

MP3 LINK

ligzdai (3.5 mm) ierîces

aizmugurç.

H

Ârçjâs ierîces austiòu ligzdai.

Sâciet ierîces atskaòoðanu (skatiet ierîces

3.

lietoðanas pamâcîbu).

17

7. RADIO KLAUSÎÐANÂS

... JÛSU CD MAGNETOFONS

Radio staciju uztverðana

1. SOURCE

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos FM vai
MW diapazonu.

2. TUNING +/-

Turiet nospiestu / ilgâk
nekâ 2 sekundes.

9

[SEARCH] (meklçðana) ir parâdîts.

9

Radio automâtiski uztver staciju ar
pietiekami stipru raidîðanas signâlu.

3.

Atkârtojiet 2. soli, lai uztvertu vairâk staciju.

H

Lai uztvertu staciju ar vâjâku raidîðanas
signâlu, atkârtoti spiediet

, lîdz esat atraduði optimâlu uztveri.

_/

^_

TUNING +/-

Automâtiskâ radio staciju
programmçðana

Jûs varat programmçt maksimâli lîdz 40 radio
stacijâm (FM+MW).

1.

Uztvçrçja reþîmâ nospiediet un ilgâk nekâ 2
sekundes turiet , lai aktivizçtu
automâtisko programmçðanu.

9

[AUTO] (automâtiski) ir parâdîts

9

Visas pieejamâs radio stacijas tiek
saglabâtas atbilstoði to uztverðanas signâla
stiprumam.

9

Pirmâ saglabâtâ radio stacija tiek
automâtiski pârraidîta.

PROG

^

Saglabâtâs radio stacijas izvçle

1. ALB/

Radio uztvçrçja reþîmâ nospiediet

PRESET

radio stacijas kârtas numuru, kuru vçlaties
klausîties.

H

H

/ , lai izvçlçtos tâs saglabâtâs

\[

Padoms

Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no
Jûsu TV, Videomagnetofona vai citiem
starojuma avotiem, lai novçrstu
nevajadzîgus traucçjumus.

Optimâlai uztverðanai pilnîbâ izstiepiet
antenu un noregulçjiet tâs pozîciju.

17. FM antena

H

Uzlabo FM uztveri.

18. DC IN

H

Kontakts komplektâ iekïautajam AC
adapterim.

19. Bateriju nodalîjuma durtiòas.

Manuâlâ radio staciju
programmçðana

Jûs varat programmçt maksimâli lîdz 40 radio
stacijâm (FM+MW).

1.

Uztveriet radio staciju.

2. PROG

Nospiediet , lai aktivizçtu
programmçðanas reþîmu.

9

Tiek parâdîts [PROG] (programma).

3. ALB/ PRESET

Nospiediet / , lai ðai radio
stacijai pieðíirtu kârtas numurus no 1 lîdz 40,
tad nospiediet apstiprinâðanai.

4.

Atkârtojiet iepriekð minçtâs darbîbas, lai
saglabâtu citas radio stacijas.

PROG

16

\[

20.

Z

H

Kontakts austiòu pieslçgðanai.

21. MP3 LINK

H

Audio ieejas kontakts (3.5mm) ârçjai audio
ierîcei.

9

... JÛSU CD MAGNETOFONS

6. SKAÒAS REGULÇÐAN

Tâlvadîbas pults pârskats

1. SOURCE

H

Izvçlas avotu.

2. VOLUME +/-

H

Regulç skaïuma lîmeni.

P

3.

H

Beidz atskaòoðanu vai dzçð programmu.

^_

4. /

H

Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo celiòu.

H

Meklç celiòâ/ diskâ/ USB,

H

Uztver radio stacijas.

5. ALBUM/ PRESET/ /

H

Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo albumu.

H

Izvçlas iepriekð saglabâtu radio staciju.

\[

6. DEL

H

Dzçð audio failus, kas saglabâti USB ierîcç.

7. REC

H

Ieraksta no diska USB ierîcç.

Skaïuma regulçðana

1. VOLUME +/-

Atskaòoðanas laikâ nospiediet lai
palielinâtu/samazinâtu skaïuma lîmeni.

Skaòas atslçgðana

1. MUTE

Atskaòoðanas laikâ nospiediet , lai
izslçgtu/ieslçgtu skaòu.

Basu pastiprinâðana

1. DBB

Atskaòoðanas laikâ nospiediet , lai
ieslçgtu/izslçgtu dinamisko basu
pastiprinâjumu.

9

Ja DBB funkcija ir aktivizçta, DBB ir
parâdîts.

Klausîðanâs caur austiòâm

1.

Pieslçdziet austiòas kontaktam ierîces
aizmugurç.

Z

10

]

8.

H

Sâk vai pauzç atskaòoðanu.

9. MUTE

H

Atslçdz skaòu.

15

5. ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

3. DARBÎBU SÂKOT

Atkârtoðana un atskaòoðana jauktâ
secîbâ

1. MODE

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos
atskaòoðanas reþîmu

H

: atkârto paðreizçjo celiòu

H

ALL: atkârto visus celiòus.

H

: atskaòo visus celiòus jauktâ secîbâ.

Lai atgrieztos pie normâlas atskaòoðanas,

2.

atkârtoti spiediet , kamçr atskaòoðanas

MODE

reþîma ikona vairs nav parâdîts.

Padoms

H

Atskaòoðanu jauktâ secîbâ nevar izvçlçties
programmçto celiòu atskaòoðanas laikâ.

Celiòu programmçðana

Jûs varat programmçt lîdz 40 celiòiem vajadzîgajâ
secîbâ.

CD/USB reþîmâ, esot pozîcijâ STOP, spiediet

1.

taustiòu , lai sâktu atskaòoðanas secîbas

PROG

programmçðanu.

9

Tiek parâdîts [PROG] (programma).

2. ALB/ PRESET

MP3/ WMA celiòiem, spiediet
/ , lai izvçlçtos albumu.

[

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
vajadzîgo celiòa numuru.

3. PROG

Nospiediet , lai saglabâtu vçlamâ
skaòdarba numuru, tad spiediet , lai
apstiprinâtu.

4.

Atkârtojiet no 2. lîdz 3. solim, lai izvçlçtos un
saglabâtu visus programmçjamos celiòus.

9

Kad visi 20 celiòi ir saglabâti, celiòus vairs
izvçlçties nevar, un displejs râda [FULL].

5.

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu
programmçtos celiòus

9

Atskaòoðanas laikâ, [PROG] (programma)
ir parâdîts..

H

Lai dzçstu programmu, stop reþîmâ
spiediet .

^_

PROG

]

P

\

Brîdinâjums

H

Vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai citu
procedûru veikðana kâ ðeit paredzçts, var
pakïaut bîstamam starojumam vai citai
nedroðai darbîbai.

Vienmçr sekojiet ðajâ lietoðanas pamâcîbâ uzskaitîto
darbîbu secîbai.

Ja kontaktçsieties ar PHILIPS, Jums lûgs pateikt ðîs
ierîces modeïa un sçrijas numurus. Tie norâdîti
ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa No. _________________________
Sçrijas No.

_________________________

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Brîdinâjums

H

Eksplozijas risks! Vienmçr glabâjiet
baterijas pasargâtas no karstuma, saules
stariem vai uguns. Nekad nemetiet
baterijas ugunî.

Pirmajai lietoðanas reizei:

1.

Noòemiet aizsarg vâciòu, lai aktivizçtu
tâlvadîbas pults baterijas.

Lai nomanîtu tâlvadîbas pults baterijas

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu: turiet slçdzi
pozîcijâ (A) un izvelciet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet vienu litija CR2025 bateriju ar
norâdîto pareizo polaritâti (+/-).

3.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Piezîme

H

Ja ilgâku laiku plânojat neizmantot
tâlvadîbas pulti, izòemiet baterijas.

H

Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc
tâs atkritumos jâizmet pareizi.

Baroðanas avota izvçle

Ðo ierîci var darbinât, izmantojot AC strâvu vai
baterijas.

AC strâva

Brîdinâjums

H

Risks sabojât ierîci! Pârliecinieties, ka
strâvas avota voltâþa atbilst tai, kura
norâdîta uz ierîces aizmugures vai apakðâ.

H

Elektriskâ trieciena risks! Kad atvienojiet
strâvas adapteri, vienmçr izòemiet
kontaktu no rozetes. Nekad neraujiet aiz
vada.

H

Pirms pievienoðanas strâvai pârliecinieties,
ka esat veikuði visus citus savienojumus.

Piezîme

H

Datu etiíete atrodas galvenâs ierîces
apakðâ.

Vienu AC adaptera galu pievienojiet galvenâs

1.

ierîces strâvas ieejas ligzdai .

Otru AC adaptera galu pieslçdziet elektrotîkla

2.

rozetei sienâ.

DC IN

14

11

... DARBÎBU SÂKOT

Darbinâðana, izmantojot baterijas

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu ierîces apakðâ.

2.

Ievietojiet 6 R-14/ UM-2/ C-cells tipa baterijas
(nav iekïautas komplektâ), ievçrojot polaritâti kâ
norâdîts, tad aizveriet bateriju nodalîjumu.

3.

Ierîce ir gatava darbîbai.

Ieslçgðana

1.

Spiediet .

B

9

Ierîce ieslçdz pçdçjo izvçlçto avotu.

Izslçgðana

1.

Atkal spiediet , lai izslçgtu ierîci.

9

B

Displeja paneïa fona apgaismojums
izdziest.

4. ATSKAÒOÐANA

Diska atskaòoðana

1. SOURCE

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos diska
avotu.

2.

3.

4.

Atskaòoðana no USB

p

Pârbîdiet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.
Ievietojiet disku nodalîjumâ ar apdrukâto pusi

uz augðu un aizveriet diska nodalîjumu.

]

Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

H

Lai pauzçtu vai atsâktu atskaòoðanu,

]

spiediet .

H

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

H

Lai izvçlçtos citu celiòu, spiediet /

_

.

H

Lai izvçlçtos citu albumu, spiediet

\[

PRESET

H

Lai meklçtu celiòa robeþâs, turiet nospiestu
^_/

/.

, tad atlaidiet taustiòu, lai

atjaunotu normâlu atskaòoðanu.

P
^

ALB/

1.

Pieslçdziet USB ierîci galvenâs ierîces
ligzdai.

2. SOURCE

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos USB
avotu.

3. ALB/ PRESET

Nospiediet / / , lai izvçlçtos

\[

mapi.

4.

Nospiediet / , lai izvçlçtos audio failu.

5.

Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

H

H

H

^_

]

Lai pauzçtu vai atsâktu atskaòoðanu,

]

spiediet .
Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .
Lai meklçtu audio faila robeþâs, turiet

nospiestu / , tad atlaidiet

^_

taustiòu, lai atjaunotu normâlu
atskaòoðanu.

P

Piezîme

H

Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc
tâs atkritumos jâizmet pareizi.

12

Piezîme

H

Pârliecinieties, ka USB ierîce satur
atskaòojamu audio saturu atbalstîtiem
formâtiem (19. lpp. izlasiet nodaïu
'Informâcija par USB piemçrotîbu
atskaòoðanai').

13