PHILIPS AZ1838 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FI Käyttöopas

AZ1838

a db c e f

gj hklmn i

o

AC-MAINS

q pr

FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvas ymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa
sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.

Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti
tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käy ttö- ja huolto-ongelmat
voidaan välttää.

VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen
päälle.

VAROITUS: sähköiskun välttämiseksi liitä pistoke kunnolla pistorasiaan. (Alueet,
joissa pistokkeen tapit ovat keskenään erilaiset: sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.)

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita

lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.
j Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.
k Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

l Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite. Huolto on tarpeen,

kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi jos virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite
on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

m Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen vuotamisesta johtuvia vahinkoja

voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain. •
Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään.•
Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.•

n Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.
o Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä,

kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

p Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta,

laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

Älä kosk aan avaa lait teen r unkoa . •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. •
Älä koskaan aseta laitett a muiden lait teiden päälle. •
Älä säilytä laitet ta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä. •
Älä katso lait teen sisällä olevaan lasersäteeseen. •
Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, ett ä voit helposti irrottaa laitteen •
virtalähteestä.

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyt täminen toimenpiteisiin saat taa aiheut taa •
vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käy ttöturvallisuutta.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer
Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen
käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten
mukainen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote
kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen
talousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen ja
keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ymp äri stö tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen
materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin
(pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käy ttää uudelleen,
jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata
tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä
mainittuun tarkoitukseen.

Tavaramerkki-ilmoitus

Windows Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tässä laitteessa on tarra:

Laiteluokan II symboli:

Tämä symboli osoittaa, että tuotteessa on kaksinkertainen eristysjärjestelmä.

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen tak aosassa. •

2 CD Soundmachine -soitin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Johdanto

CD Soundmachine -soittimella voit

toistaa CD-levyjä, MP3-/wma-levyjä•
toistaa mp3-/wma-tiedostoja USB-laitteista•
kuunnella FM-radiota•
ohjelmoida raitojen toistojärjestyksen.•

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite•
Virtajohto•
MP3-liitäntäkaapeli•
Käyttöopas•

Päälaitteen yleiskuvaus

a Lähteen valitsin: CD/USB , FM , MW , OFF

Valitse lähteeksi CD/USB, FM, MW(AM) tai sammuta laite.•

b

c VOL+/-

d Näyttö

e OPEN/CLOSE

f TUNING+/-

g USB

h CD

i - ALBUM +

j

k

l

m MODE

n PROG

o Te les koo ppi ant enn i

p MP3 LINK

USB-liitäntä.•

Äänenvoimakkuuden säätö.•

Nykyisen tilan näy ttäminen.•

Avaa ja sulkee levykelkan.•

Radioasemien virittäminen.•

USB-lähteen valitseminen.•

CD-lähteen valitseminen.•

MP3-CD-levyt: Edelliseen/seuraavaan albumiin siirtyminen MP3-CD-•
levyllä.

/

Edellisen/seuraavan raidan valinta.•
Haku eteen- tai taaksepäin.•

Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.•

Toiston keskeyt täminen.•
Ohjelman poistaminen.•

Toistotilan valinta: REPEAT tai SHUFFLE.•

MP3-CD-levyt: Raitojen ohjelmoiminen ja ohjelman selaaminen.•

Säätää FM-vastaanottoa.•

Liitäntä ulkoiselle laitteelle.•

q AC MAINS

r Paristolokeron luukku

Toimitetun virtajohdon liitäntä.•

3 Television käyttäminen

Varoitus

Ohjees ta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa •
vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käy ttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Paristojen asentaminen

Huomautus

Voi t käyttää laitteen virtalähteenä sekä paristoja että verkkovirt aa. •
Lisävar usteiden mukana ei toimiteta paristoja. •

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta kuusi 1,5 V R14/UM-2/C -paristoa lokeroon kuvan mukaisesti oikein päin

(+/-).

3 Sulje paristolokero.

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuot teen vahingoittumisen vaara ! Varmista, että virtalähteen jännite va staa laitteen takapaneeliin •
tai pohjaan merkittyä jännitettä.

Vakava varoitus

Sähköiskun vaara. Irrota vir tajohto aina tarttumalla pis tokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä •
vedä johdosta.

Huomautus

A seta laite lähelle seinäpistorasiaa . •

1 Liitä virtajohto soittimen AC~ MAINS -liitäntään ja seinäpistorasiaan.

Huomautus

Voi t säästää virt aa asettamalla valitsimen käytön jälkeen a sentoon • OFF .

AC-MAINS

4 CD Soundmachine -soittimen

käyttäminen

CD-levyn toistaminen

Huomautus

Kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi toistaa. •

Kaupoissa myytäviä CD-äänilevyjä voi toistaa:

CD-R-levyt (tallentava)•
CD-RW-levyt (uudelleenkirjoittava)•
MP3-CD-levyt•
WMA-CD-levyt•

1 Aseta lähteenvalitsin kohtaan CD/USB .
2 Paina ja avaa CD-lokeron kansi.
3 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
4 Sulje CD-lokeron kansi.
5 Valitse CD-lähde CD -painikkeella.
6 Aloita toisto -painikkeella.

» [ ] tulee näkyviin.

Keskeytä toisto » -painikkeella.
Keskeytä toisto tai jatka sitä »

-painikkeella.

Toistaminen USB-laitteista

Huomautus

Varmista, että USB-laitteessa on äänisisältöä, jonka toistoa laite tukee. •

1 Aseta laitteen USB-liitin -liitäntään.
2 Aseta lähteenvalitsin kohtaan CD/USB .
3 Valitse USB-lähde USB -painikkeella.
4 Valitse kansio - ALBUM + -painikkeella.
5 Valitse tiedosto / -painikkeilla.
6 Aloita toisto -painikkeella.

Keskeytä toisto • -painikkeella.
Keskeytä toisto tai jatka sitä • -painikkeella.

Raidan valinta

1 Valitse raita / -painikkeella.

Albumin valinta

Vain MP3-CD-levyt.

1 Valitse albumi - ALBUM + -painikkeella.

Raidan tietyn kohdan haku

1 Pidä alhaalla / -painiketta.

2 Jatka normaalia toistoa vapauttamalla / -painike.

CD-levyä toistetaan nopeasti ja alhaisella äänenvoimakkuudella. »

Vihje

CD-levy pysähtyy, kun haku saavuttaa viimeisen raidan lopun. •

Toistotilojen valinta

1 Valitse toistotila painamalla MODE -painiketta toistuvasti:

2 Palaa normaaliin toistoon painamalla MODE -painiketta toistuvasti, kunnes

• [ ] (uusintatoisto) – raidan uusintatoisto

• [ ALL] (kaikkien uusintatoisto) - koko CD-levyn/ohjelman uusintatoisto

• [ ] (satunnaissoitto) - raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä

• [ ] (kaikkien satunnaistoisto) - kaikkien raitojen satunnaistoisto.

toistotilan kuvakkeet eivät näy näytössä.

Vihje

Satunnaistoistoa ei voi valita tois tettaessa ohjelmoituja raitoja. •

Ohjelmoitu toisto

Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa haluamaasi järjestykseen.

1 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa PROG -painiketta.

2 Valitse jokin muu raita / -painikkeella.
3 Ohjelmoi raita PROG -painikkeella.

4 Valitse ja ohjelmoi kaikki raidat toistamalla vaiheet 2–4.

5 Toista ohjelma painamalla -painiketta.

6 Poista ohjelma painamalla pysäytystilassa -painiketta.

» [PROG] ja [P01] tulevat näkyviin.

MP3-CD-levyt: valitse albumi • - ALBUM + -painikkeella.

» [PROG] ja [P02] tulevat näkyviin.

Kun 20 raitaa on tallennettu, raitoja ei voi tallentaa enempää. Näytössä näkyy »
[FUL] .

Pysäytystilassa voit selata ohjelmoituja raitoja painamalla • PROG -painiketta
pitkään.

» [CLr] tulee näkyviin.

Ulkoisen laitteen kuunteleminen

Voit toistaa tällä laitteella ääntä ulkoisesta laitteesta.

1 Liitä MP3 link -kaapeli:

laitteen takana olevaan • MP3-LINK -liitäntään (3,5 mm)
ulkoisen laitteen äänilähtöliitäntään.•

Laite pysäyttää nykyisen toiston ja alkaa toistaa ulkoisen laitteen ääntä. »

Radion kuunteleminen

1 Aseta FM/MW selector kohtaan FM tai MW .
2 Käännä TUNING+/- -painiketta, kunnes kuuluvuus on paras mahdollinen.

Vihje

Voi t parantaa FM-vastaanottoa pidentämällä tai kääntämällä teleskooppiantennia. •
Voit parantaa MW-vastaanottoa kääntämällä soittimen eri suuntaan. •

5 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. •

Mitat (P x L x K) 341 x 236 x 122 mm
Paino 1,8 kg
Virtalähde DC 9 V 1,5 A

Virrankulutus Aktiivinen <12 W
Lähtöteho 2 x 1 W RMS
Käyttölämpötila -10...50 °C

USB-toistettavuustiedot

Yhteensopivat USB-laitteet:

USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)•
USB-muistitikun toistolaite (USB 2.0 tai USB 1.1)•
muistikor tit (tarvitaan tämän laitteen kanssa yhteensopiva kortinlukija)•

Tuetut muodot:

USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512 tavua)•
MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus): 32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus•
WMA v9 tai vanhempi•

220-240 V, 50/60 Hz

14 –122 °F

Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa•
Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99•
Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään 999•
ID3-tunniste 2.0 tai uudempi•
Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa (enimmäispituus: 128 tavua)•

Muodot, joita ei tueta:

Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3/WMA-•
tiedostoja ja joka ei näy näytössä.
Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) •
tai MP3-tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä niitä toisteta.
AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot•
DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)•
WMA Lossless -tiedostot•

6 Vianmääritys

Vianmääritys

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon www.Philips.com/support.
Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat
saatavilla .

Laitteessa ei ole virtaa

Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla.•
Varmista, että virtalähde on toimiva.•
Varmista, että paristot on oikein asennettu.•

Ääntä ei kuulu

Säädä äänenvoimakkuutta. •
Varmista, että toistettava raita on yhteensopiva laitteen kanssa. •

Näyttö ei toimi oikein, tai laite ei reagoi säätimiin.

Irrota virtajohto ja liitä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.•

Levyn toisto ei onnistu

Varmista, että levy on asetettu lokeroon tekstipuoli ylöspäin. •
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan •
reunaa kohti.
Lev y saattaa olla viallinen. Toista joku muu levy. •
Tarkista, että CD on viimeistelty CD-, CD-R- tai CD-RW-levy. •
Varmista, että laserlinssi on puhdas. •
Varmista, että CD-levy ei ole kopiosuojattu. •

CD-levy ohittaa raitoja

Varmista, että levy ei ole vahingoittunut tai likainen. •
Varmista, että ohjelmointi/satunnaistoisto ei ole käytössä. •

USB-laitetta tai SD/MMC-korttia ei tueta.

USB-laite tai SD/MMC-kor tti ei ole yhteensopiva laitteen kanssa. Kokeile •
toista.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1838_12_UM_FI_V1.0