PHILIPS AZ1838 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

AZ1838

a db c e f

gj hklmn i

o

AC-MAINS

q pr

HU

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben lévő szigeteletlen anyag áramütést
okozhat. A háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a
termék védőburkolatát.

A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a fi gyelmet, amelyek használatánál célszerű
fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetés és karbantartási
problémák megelőzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket
az esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például
virágvázát.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében teljesen illessze be a csatlakozó. (A
polarizált csatlakozókkal rendelkező régiókban: Az áramütés elkerülése érdekében
ügyeljen rá, hogy a széles érintkezőkést az aljzat széles nyílásába illessze.)

a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék

telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,

fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl.
erősítők) közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös tekintettel ott,

ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,
ahol kilép a készülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
k Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a

készülék csatlakozóját a hálózatból.

l A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket a

következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon
megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került
a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

m Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi

sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását
okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + •
és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).•
Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a •
készüléket.

n A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.
o Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

tárgyat, égő gyertyát).

p Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.

Figyelem

A készülék borítását megbont ani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre r áhelyezni. •
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyí lt láng vag y hő hatásának. •
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba. •
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vag y csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket •
le tudja választani a hálózati áramról.

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kéziköny vben leír taktól eltérő működtetése, illetve működésének •
módosítása veszélyes sugár zást vag y más szempontból rendellenes mű ködést eredményezhet.

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül
történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló
termékhasználati jogát.

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként
történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezér t ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel
megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tar talmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy

kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tar tsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült
akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély szükséges. Lásd
az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadómű vész-védelmi
Törvényeket.

Másolásvédett anyagokról (beleér tve a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés
nem használható ilyen célokra.

Védjegyre vonatkozó információk

A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft
Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.

A készüléken a következő címke található:

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:
A szimbólum jelzi, hogy a termék kettős szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Megjegyzés

A típust ábla a készülék alján található. •

2 CD zenegép

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A CD zenegép készülékkel:

lejátszhat CD-lemezeket és MP3/wma-fájlokat•
lejátszhat USB-eszközökön található mp3/wma-fájlokat•
hallgathat FM/MW-rádiót•
beprogramozhatja a műsorszámok lejátszási sorrendjét.•

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység•
Hálózati kábel•
MP3-csatlakozókábel•
Felhasználói kézikönyv•

A főegység áttekintése

a Forrásválasztó: CD/USB , FM , MW , OFF

Válasszon a CD/USB, FM vagy MW (AM) források közül, vagy kapcsolja ki •
a készüléket.

b

c VOL+/-

d Kijelzőpanel

e OPEN/CLOSE

f TUNING+/-

g USB

USB-aljzat.•

Hangerő beállítása.•

Aktuális állapot kijelzése.•

A lemeztálca kinyitásához illetve bezárásához nyomja meg.•

Rádióállomásra hangolás.•

Külső USB-jelforrás kiválasztása.•

h CD

i - ALBUM +

j

k

l

m MODE

n PROG

o Teleszkópantenna

p MP3 LINK

q AC MAINS

r Az elemtartó rekesz ajtaja

CD forrás kiválasztása.•

MP3-CD-hez: Ugrás az előző/következő albumra MP3-CD-n.•

/

Az előző/következő műsorszám kiválasztása.•
Keresés visszafelé/előrefelé.•

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•

Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•

Lejátszási mód választása: (REPEAT vagy SHUFFLE).•

MP3-CD-hez: Műsorszámok beprogramozása és a program böngészése.•

Az FM-vétel beállítása.•

Csatlakozóaljzat külső eszköz csatlakoztatására.•

A mellékelt váltakozó áramú hálózati kábel csatlakozója.•

3 Üzembe helyezés

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kéziköny vben leír taktól eltérő működtetése, illetve működésének •
módosítása veszélyes sugár zást vag y más szempontból rendellenes mű ködést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és
sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található.
Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Az elemek behelyezése

Megjegyzés

Elemek és tápfeszültség egyaránt használható a készülék tápellátásához. •
Az elemek nem részei a tartozékoknak . •

1 Nyissa ki az elemtar tó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 db 1,5 V-os R14, UM-2 vagy C-cellás elemet a „+” és „–”

jelzésnek megfelelő polaritással.

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Váltakozó áram csatlakoztatása

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség •
megeg yezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

Figyelem

Ár amütésveszély! A hálózati tápfor rás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva •
húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.

Megjegyzés

Helyezze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol könnyen csatlakoztathatja a tápkábel dugaszát. •

1 Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a készülék AC~ MAINS aljzatába, a

másikat a fali aljzatba.

Megjegyzés

Az ener giat akarékosság érdekében használat után állítsa a forrásválasztót • OFF állásba.

AC-MAINS

4 A Zenei CD-berendezés használata

CD lejátszása

Megjegyzés

A szerző i jogi védelemmel kódolt CD-k nem játszhatók le. •

A következő, kereskedelmi forgalomban kapható audió CD-k játszhatók le:

Írható CD-k (CD-R)•
Újraírható CD-k (CD-RW)•

MP3-CD-k•
WMA-CD-k•

1 Állítsa a forrásválasztót CD/USB állásba.
2 Nyomja meg és nyissa ki a CD-tárolót.
3 Helyezzen be egy CD-t nyomtatott oldallal felfelé.
4 Óvatosan csukja be a CD-tároló fedelét.
5 A CD-forrás kiválasztásához nyomja meg a CD gombot.
6 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az gombot.

» [ ] üzenet jelenik meg.
A lejátszás leállításához nyomja meg a »
A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás folytatásához nyomja meg az »

gombot.

gombot.

Lejátszás USB-eszközről

Megjegyzés

Ellenő rizze, hog y az USB-eszköz rendelkezik támogatott formátumokkal lejátszható •
audiotartalmakkal.

1 Csatlakoztassa az eszköz USB-kábelét a aljzatba.
2 Állítsa a forrásválasztót CD/USB állásba.
3 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg az USB gombot.
4 Mappa kiválasztásához nyomja meg az - ALBUM + gombot.
5 A fájl kiválasztásához nyomja meg a / gombot.
6 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az gombot.

A lejátszás leállításához nyomja meg a • gombot.
A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás folytatásához nyomja meg az •
gombot.

Műsorszám választása

1 A / gomb megnyomásával választhat műsorszámot.

Album választása

Csak MP3-CD-k esetében.

1 Az - ALBUM + gomb lenyomásával választhat ki egy albumot.

Egy adott rész keresése a műsorszámon belül

1 Nyomja le és tar tsa lenyomva a / gombot.

2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez engedje fel a / gombot.

A CD-lemezt ekkor a készülék nagy sebességgel és alacsony hangerővel »
játssza le.

Tanács

Amikor a keresés elért az utolsó műsorszám végére, a CD leáll. •

A lejátszási módok kiválasztása

1 A MODE gomb többszöri megnyomásával választhat a lejátszási üzemmódok

közül:

• [ ] (ismétlés) – egy műsorszám ismétlése

• [ ALL] (összes ismétlése) - a teljes CD/program ismétlése

• [ ] (véletlen lejátszás) - műsorszámok véletlenszerű lejátszása

• [ ] (véletlenszerű ismétlés) - minden műsorszámot
véletlenszerűen ismétel

2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg többször a MODE

gombot, amíg a lejátszási mód ikonjai el nem tűnnek.

Tanács

A véletlen sorrendű lejátszást nem lehet kiválasz tani, ha beprogramozott zeneszámok lejátszása •
van folyamatban.

Programozott sorrendű lejátszás

Legfeljebb 20 műsorszámot programozhat be a kívánt sorrendben.

1 Leállított módban a PROG gomb megnyomásával indíthatja el a programozott

sorrendű lejátszást.

A » [PROG] és a [P01] jelenik meg.
MP3-CD műsorszámainál nyomja meg a » - ALBUM + gombot egy album

kiválasztásához.

2 Másik zeneszám kiválasztásához nyomja meg / gombot.

3 A PROG gomb megnyomásával programozhat be egy műsorszámot.

A » [PROG] és a [P02] jelenik meg.

4 Az összes műsorszám kiválasztásához és programozásához ismételje meg a

2–4. lépést.

Ha mind a 20 műsorszámot tárolta, több műsorszám nem választható ki, és a »
kijelzőn megjelenik a [FUL] üzenet.

5 Program lejátszásához nyomja meg a gombot.

Leállítás üzemmódban, tar tsa lenyomva a • PROG gombot a
beprogramozott műsorszámok közötti böngészéshez.

6 A program törléséhez nyomja meg a gombot leállítás üzemmódban.

» [CLr] megjelenik.

Külső eszköz hallgatása

Ezzel a készülékkel hangfájlok is lejátszhatók külső eszközről.

1 Csatlakoztassa az MP3-csatlakozókábelt:

az • MP3-LINK csatlakozójához (3,5 mm) az egység alján
a külső készülék audiokimeneti csatlakozója.•

Az egység az aktuális lejátszást megállítva elindítja a külső eszközről az »
audiobemenetbe érkező tartalmakat.

Rádió hallgatása

1 A FM/MW selector beállítása legyen FM vagy MW .
2 Forgassa el a TUNING+/- elemet, amíg a vétel nem tökéletes.

Tanács

Az FM-vételt a teleszkópantenna kihúzásával, megdöntésével vagy elfordításával javíthatja . •
Az MW-vétel a készülék másik irányba fordításával javítható. •

5 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható. •

Méretek (ho x szé x ma) 341 mm x 236 mm x 122 mm
Tömeg 1,8 kg
Táp egység DC 9 V 1,5 A

Áramfogyasztás Aktív állapotban <12 W
Kimeneti teljesítmény 2 x 1 W RMS
Üzemi hőmérséklettartomány -10 °C - 50 °C

220-240 V; 50/60 Hz

14 °F -122 °F

Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról

Kompatibilis USB-eszközök:

USB fl ash memória (USB 2.0 vagy USB 1.1)•
USB fl ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB1.1)•
memóriakártyák (a készülékkel való használathoz kiegészítő kártyaolvasó •
szükséges)

Támogatott formátumok:

Nem támogatott formátumok:

FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy memóriafájl-formátum (szektorméret: 512 •
bájt)
MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): 32 - 320 kb/s és változó átviteli sebesség•
WMA 9 és korábbi változat•
Könyv tárak egymásba ágyazottsági szintje: legfeljebb 8•
Albumok / mappák száma: legfeljebb 99•
Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999•
ID3 tag címke 2.0 -ás és újabb változat•
Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 128 bájt)•

Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak •
MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelzőjén.
A készülék fi gyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat. •
Figyelmen kívül hagyja és nem játssza le például a .doc kiterjesztésű Word
dokumentumokat, illetve a .dlf kiterjesztésű MP3-fájlokat.
AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok•
DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)•
Veszteség nélkül tömörített formátumú WMA-fájlok•

6 Hibaelhárítás

Hibakeresés

Figyelem

A készülék borítását megbont ani tilos. •

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mer t ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat,
mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a
Philips weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tartózkodjon a készülék közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát .

Nincs áram

Ellenőrizze a tápkábel megfelelő csatlakozását.•
Ellenőrizze, hogy a fő tápellátás rendelkezik-e feszültséggel.•
Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő behelyezését.•

Nincs hang

Állítsa be a hangerőszintet •
Ellenőrizze, hogy a lejátszott műsorszám megfelelő formátumú-e. •

A kijelző nem megfelelően működik, vagy nem reagál a vezérlőszervek egyikére sem.

Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, majd egy pár másodperc után •
csatlakoztassa újra.

Nem játszható le a lemez

A lemezt a címke nyomtatott felével felfelé kell behelyezni. •
A lemezt mikroszálas tisztítóruhával tisztítsa, a közepétől egyenes vonalban a •
széle felé.
Előfordulhat, hogy a lemez meghibásodott. Játsszon le másik lemezt. •
Ellenőrizze, hogy a CD egy véglegesített CD/CD-R /CD-RW. •
A lézerlencse legyen tiszta. •
A CD ne legyen szerző

A CD-lejátszó átugrik bizonyos műsorszámokat

Ellenőrizze, hogy a CD-n nincs-e karcolás vagy szennyeződés. •
A program/véletlen sorrendű üzemmódnak kikapcsolva kell lennie. •

USB-eszköz illetve SD/MMC-kártya használata nem támogatott

Az USB-eszköz illetve az SD/MMC-kártya nem kompatibilis a készülékkel. •
Próbálkozzon másik eszközzel.

i jogi védelmi technológiával kódolt. •

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki
adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ...........................................................................................................220 - 50/60 V

Névleges frekvencia ......................................................................................................................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális ..............................................................................................................................................12 W

névleges ................................................................................................................................................<4 W

készenléti állapotban .....................................................................................................................<2 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg .........................................................................................................................................................1.8 kg

Befoglaló méretek

szélesség ........................................................................................................................................236 mm

magasság .........................................................................................................................................122 mm

mélység ............................................................................................................................................341 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH ...................................................................................................................................87,5 – 108,0 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ..........................................................................................................2 x 1W RMS

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1838_12_UM_HU_V1.0