PHILIPS AZ1838 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NL Gebruiksaanwijzing

AZ1838

a db c e f

gj hklmn i

o

AC-MAINS

q pr

NL

1 Belangrijk

Veiligheid

Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen

Deze ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat
een elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen
is het van belang dat u het apparaat niet opent.

Het ‘uitroepteken’ waarschuw t voor kenmerken waarvoor u de bijgesloten documentatie
aandachtig dient te lezen om bedienings- en onderhoudsproblemen te voorkomen.

WAARSCHUWING: om het risico van brand of een elek trische schok zo veel
mogelijk te beperken, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht
en mogen er geen vloeistof houdende voor werpen, zoals vazen, op dit apparaat
worden geplaatst.

LET OP: om het risico van een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken, dient
u de stekker volledig in het stopcontact te steken. ( Voor regio’s met gepolariseerde
stekker s: om het risico van een elektrische schok zo veel mogelijk te beper ken, dient
u de brede pin van de stekker te passen op de brede opening van het contact.)

a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Vol g a lle i nstructi es.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water.
f Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de

instructies van de fabrikant.

h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren,

warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die
warmte produceren.

i Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt

afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het
netsnoer uit het apparaat komt .

j Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecifi ceerde toebehoren/accessoires.
k Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact. Doe dit ook

wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

l Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.

Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker
is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een
voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer
het is gevallen.

m WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te voorkomen

dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of
beschadiging van eigendommen of het apparaat:

Plaats alle batterijen cor rect met + en - zoals staat aangegeven op het •
apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het •
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet •
wordt gebruik t.

n Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
o Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of

een brandende kaars.

p Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het

apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed
toegankelijk zijn.

Waarschuwing

Ver wij der de behuizing v an dit apparaat nooi t. •
Geen enkel onderde el van dit ap paraat hoeft ooit te worden gesmeer d. •
Plaats dit appara at nooit op ander e elektrische apparatuur. •
Houd dit appar aat uit de bu ur t van direc t zonlicht , open vuur of warmte. •
Kijk nooi t in de laser straal in dit apparaat. •
Zorg ervoor da t u altijd toe gang hebt tot het netsno er, de stekker en de adapter om de s troom •
van di t appa raat uit te schakelen.

Let op

Gebruik van dit pr oduct dat niet overeenkom t met de beschrijving in deze ha ndle iding of het •
maken van aa npassing en kan leid en tot blootstelling a an gev aar lijke str aling of een a nderszins
onveilige werking van dit pr oduc t.

Kennisgeving

Eventuele wijzigingen of modifi caties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat
gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.

Dit produc t voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van
de Europese Unie.

Uw product is ver vaardigd van k walitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.

Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van
elek trische en elektronische producten.

Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw
gewone, huishoudelijke afval weg. Een goede afvalver werking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn
2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid. Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling
van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen
van schadelijke gevolgen voor het milieu en de volk sgezondheid.

Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat

de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: kar ton (de
doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).

Het systeem bestaat uit mater ialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw
kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een
gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Per former’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet,
over treedt u het auteursrecht en pleeg t u zodoende een misdrijf. Dit appar aat mag
niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.

Handelsmerkverklaring

Het Windows Media- en het Windows-logo zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit apparaat beschikt over dit label:

Symbool klasse II apparatuur:
Dit symbool geef t aan dat dit product een dubbel isolatiesysteem heeft.

Opmerking

He t typ epla atje bevindt zi ch aan de onderk ant van het appar aat. •

2 Uw CD-soundmachine

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door
Philips geboden ondersteuning.

Inleiding

Met de CD-soundmachine kunt u:

CD’s, MP3/WMA-discs afspelen•
MP3/WMA-bestanden op USB -apparaten afspelen•
naar FM/MW-radio luisteren•
de afspeelvolgorde van tracks programmeren.•

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

Apparaat•
Netsnoer•
MP3 link-snoer•
Gebruikershandleiding•

Overzicht van het apparaat

a Bronselectie: CD/USB , FM , MW , OFF

Hiermee selecteert u CD/USB, FM, MW(AM) als bron of schakelt u het •
apparaat uit.

b

c VOL+/-

d Weerg avesch erm

e OPEN/CLOSE

f TUNING+/-

g USB

h CD

i - ALBUM +

j

k

l

m MODE

USB-poort.•

Hiermee past u het volumeniveau aan.•

Hiermee geeft u de huidige status weer.•

Druk hierop om het discs tation te openen of te sluiten.•

Hiermee stemt u af op radiostations.•

Hiermee selecteert u USB als bron.•

Selecteer CD als bron.•

Voor MP3-CD’s: Naar het volgende/vorige album op een MP3-CD gaan.•

/

Hiermee selecteert u de vorige/volgende track.•
Hiermee spoelt u voor- en achteruit.•

Hiermee start of onder breek t u het afspelen.•

Hiermee stopt u het afspelen.•
Hiermee wist u een programma.•

Een afspeelmodus selecteren: REPEAT of SHUFFLE.•

n PROG

o Telescopische antenne

p MP3 LINK

q AC MAINS

r Klepje van batterijcompartiment

Voor MP3-CD’s: Tracks programmeren en door het programma bladeren.•

Hiermee stelt u de FM-ontvangst bij.•

Aansluiting waarop een ex tern apparaat kan worden aangesloten.•

Aansluiting voor het meegeleverde netsnoer.•

3 Aan de slag

Let op

Gebruik van dit pr oduct dat niet overeenkom t met de beschrijving in deze ha ndle iding of het •
maken van aa npassing en kan leid en tot blootstelling a an gev aar lijke str aling of een a nderszins
onveilige werking van dit pr oduc t.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________

Batterijen plaatsen

Opmerking

U ku nt zowel de bat ter ijen als netspa nning gebr uike n om het apparaat van s troom te voorzi en. •
Bij de accessoir es worden ge en bat terije n geleverd . •

1 Open het klepje van het batterijcompartiment.
2 Plaats 6 R14/UM-2/C-celbatterijen van 1,5 V met de juiste polariteit (+/-) zoals

aangegeven.

3 Sluit het klepje van het batterijcompar timent.

Aansluiten op netspanning

Let op

He t product kan be schadigd raken ! Cont roleer of het netspan ningsvoltage overe enkomt met het •
voltage dat sta at vermeld op de achter - of ond erzijde van he t appa raat.

Waarschuwing

Risico van een e lek tr ische schok ! Wann eer u het net snoe r loskoppelt, moet u al tijd d e ste kker uit •
het stopcontac t halen. Trek n ooit a an he t snoe r.

Opmerking

Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een p laats waar u gemakkelijk b ij de •
stekker k unt .

1 Sluit het netsnoer aan op de AC~ MAINS -aansluiting van het apparaat en op

een stopcontact.

Opmerking

Energie bespare n: zet de schakelaar na gebruik op • OFF .

AC-MAINS

4 Uw CD-soundmachine gebruiken

Een CD afspelen

Opmerking

CD’s die zijn voor zien van kopieerbeveiliging k unne n niet worden afgespeeld. •

U kunt de volgende audio-CD’s afspelen:

CD-Recordables (CD-R)•
CD-Rewritables (CD-RW)•
MP3-CD’s•
WMA-CD’s•

1 Zet de bronschakelaar op CD/USB .
2 Open de klep van het CD-compar timent door erop te drukken.
3 Plaats een CD met het etiket naar boven in het compar timent.
4 Sluit de CD-klep.
5 Druk op CD om CD als bron te selecteren.
6 Druk op om het afspelen te star ten.

» [ ] wordt weergegeven.
Druk op »
Druk op »

om het afspelen te stoppen.

om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

Afspelen vanaf USB-apparaten

Opmerking

Controleer of het USB-apparaa t audi obes tanden met onders teu nde indelingen bevat die kunnen •
worden afgespeeld.

1 Steek de USB-connector van het apparaat in de -aansluiting.
2 Zet de bronschakelaar op CD/USB .
3 Druk op USB om de USB-bron te selecteren.
4 Druk op - ALBUM + om een map te selecteren.
5 Druk op / om een bestand te selecteren.
6 Druk op om het afspelen te star ten.

Druk op • om het afspelen te stoppen.
Druk op • om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

Een track selecteren

1 Druk op / om een track te selecteren.

Een album selecteren

Alleen voor MP3-CD’s.

1 Druk op - ALBUM + om een album te selecteren.

Een passage zoeken binnen een track

1 Houd / ingedrukt.

2 Laat / los om weer normaal af te spelen.

De CD wordt met hoge snelheid en laag volume afgespeeld. »

Tip

Wanneer h et zoeken het einde van de laatste track heef t ber eik t, s topt d e CD. •

Afspeelmodi selecteren

1 Druk herhaaldelijk op MODE om een afspeelmodus te selecteren:

• [ ] (herhalen): een tr ack herhalen

• [ ALL] (alles herhalen) : een hele CD of een heel programma herhalen

• [ ] (shuffl e): enkele tracks in willekeurige volgorde afspelen

• [ ] (shuf fl e en alles herhalen): alle tracks in willekeurige volgorde
herhalen.

2 Als u wilt terugkeren naar de normale afspeelmodus, druk t u herhaaldelijk

op MODE totdat het pictogram voor de afspeelmodus niet meer wordt
weergegeven.

Tip

U ku nt de track s niet in willekeurige volgorde afspel en als u geprogra mmeerde tracks afspee lt. •

Afspeelvolgorde programmeren

U kunt tot 20 tracks in de gewenste volgorde programmeren.

1 Druk in de s topmodus op PROG om te beginnen met het programmeren van

de afspeelvolgorde.

» [PROG] en [P01] worden weergegeven.

Voor MP3-CD’s: druk op • - ALBUM + om een album te selecteren.

2 Druk op / om een track te selecteren.
3 Druk op PROG om de track te programmeren.

4 Herhaal stap 2 t/m 4 om alle tracks te selecteren en te programmeren.

5 Druk op om het programma af te spelen.

6 Als u het programma wilt ver wijderen, druk t u in de stopmodus op .

» [PROG] en [P02] worden weergegeven.

Wanneer alle 20 tracks zijn opgeslagen, kunnen er geen tracks meer worden »
geselecteerd en wordt [FUL] op het scherm weergegeven.

Houd in de stopmodus • PROG ingedrukt om door de geprogrammeerde
tracks te bladeren.

» [CLr] wordt weergegeven.

Naar een extern apparaat luisteren

U kunt dit apparaat gebruiken om audio van een extern apparaat af te spelen.

1 Sluit de MP3 Link-kabel aan op

de • MP3-LINK -aansluiting (3,5 mm) aan de achterkant van het apparaat
de audio-uitgang van het ex ter ne apparaat.•

Dit apparaat stopt het afspelen en begint de audio-invoer van het externe »
apparaat af te spelen.

Naar de radio luisteren

1 Zet de FM/MW selector op FM of MW .
2 Draai aan TUNING+/- totdat u optimale ontvangst hebt.

Tip

U ku nt de te lesco pische antenne uitt rek ken en richten door te bu igen e n dra aien om de FM - •
ontvangst te verbeteren.
Plaats het appara at in ee n andere r ichting om de MW-ontvangs t te ver beteren.

•

5 Productinformatie

Opmerking

Pr oduc tinform atie k an zon der voorafgaande kennisgeving worde n gewi jzigd. •

Afmetingen (l x b x h) 341 x 236 x 122 mm

Gewicht 1,8 kg

Voeding DC 9 V 1,5 A

Energieverbruik Actief <12 W

Uitgangsvermogen 2 x 1 W RMS

Gebruikstemperatuur -10 °C - 50 °C

Compat. USB-apparaten en -bestanden

Compatibele USB-apparaten:

USB-fl ashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1)•
USB-fl ashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)•
geheugenkaarten (een aanvullende kaartlezer is vereist voor gebruik in •
combinatie met dit apparaat)

Ondersteunde bestandsindelingen:

USB of bestandsindeling van geheugen FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: •
512 bytes).
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 - 320 kbps en variabele bitsnelheid•

220 - 240 V, 50/60 Hz

WMA versie 9 of eerder•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Aantal albums/mappen: maximaal 99•
Aantal tracks/titels: maximaal 999•
ID3-tag versie 2.0 of later•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 (maximumleng te: 128 bytes).•

Niet-ondersteunde bestandsindelingen:

Lege albums: een leeg album is een album dat geen MP3- of WMA-bestanden •
bevat . Lege albums worden niet op het display weergegeven.
Niet-ondersteunde bestandsindelingen worden overgeslagen. Zo worden •
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc) of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.
AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden•
WMA-bestanden die beveiligd zijn met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)•
WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling•

6 Problemen oplossen

Problemen oplossen

Waarschuwing

Ver wij der de behuizing v an dit apparaat nooi t. •

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het
volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar
de website van Philips (www.philips.com/support). Als u contact opneemt met Philips,
zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de
hand hebt .

Geen stroom

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact .•
Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat.•
Controleer of de bat ter ijen correct zijn geplaatst.•

Geen geluid

Pas het volume aan. •
Controleer of de track die wordt afgespeeld een compatibele indeling heeft. •

Het display werkt niet goed of het apparaat reageert niet op een opdracht van de
knoppen.

Koppel het netspanningssnoer los en sluit het na enkele seconden opnieuw •
aan.

De disc kan niet worden afgespeeld

Controleer of de disc is geplaatst met de bedrukte zijde naar boven. •
Gebr uik een vezeldoek om de disc te reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn •
vanuit het midden naar de buitenkant.
Deze disc is mogelijk beschadigd. Speel een andere disc af. •
Controleer of de CD een gefi naliseerde CD/CD-R/CD-RW is. •
Controleer of de lens van de laser schoon is. •
Controleer of de CD van een kopieerbeveiliging is voorzien. •

De CD slaat tracks over

Controleer of de CD beschadigd of vuil is. •
Controleer of de programma/shuffl e-modus is gedeactiveerd. •

Het USB-apparaat of de SD/MMC-kaart wordt niet ondersteund

Het USB-appar aat of de SD/MMC-kaart is niet compatibel met het apparaat. •
Probeer ander app.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1838_12_UM_NL_V1.0