PHILIPS AZ1838 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi

AZ1838

a db c e f

gj hklmn i

o

AC-MAINS

q pr

PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w urządzeniu, k tór y może
spowodować porażenie prądem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeństwa
wszystkich domowników prosimy o niezdejmowanie osłony produk tu.

Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w pr zypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu uniknięcia problemów związanych z
obsługą i konser wacją.

OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem
elek tr ycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy stawiać
na urządzeniu przedmiotów w ypełnionych cieczą np. wazonów.

UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy włożyć wtyczkę do końca.
(W krajach z wtyczką uniwersalną: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy
szerszy s tyk wtyczki dopasować do szerszego otworu).

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozwa ż wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z

instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak

kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym
wzmacniacze), które w ytwarzają ciepło.

i Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być deptany ani

uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach, w których
przewód wychodzi z urządzenia.

j Korz ystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.
k Odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas burzy i gdy nie jest używane

przez d łuższy czas.

l Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom. Naprawa

jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot , zostało narażone na
dział

anie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało upuszczone.

m OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii — Aby zapobiec wyciekowi

elektrolitu z baterii, który może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia
mienia lub uszkodzenia urządzenia.

Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami + i - •
umieszczonymi na urządzeniu.
Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykł ych z •
alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.•

n Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
o Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów

(np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec).

p Jeśli urządzenie jest podłą

czone do gniazdka za pomocą przewodu

zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

Nie zdejm uj obu dowy tego urządzenia. •
Nie smaruj żadnej części urz ądzenia. •
Nigdy nie s tawiaj ur ząd zenia na inny m urządzeniu elektronicznym. •
Nigdy nie w ystawiaj ur ządzenia na działanie promieni słonecznych, źródeł otw ar tego ognia lub •
ciepła.
Nie patr z bezpośrednio na wiązkę lase ra ur ządzenia.

•

Upewnij się, że zaws ze mas z łatwy dostęp do pr zewodu zasilającego, wt yczk i lub z asilacz a w celu •
odłączenia urządzenia od źródła zas ilania.

Przestroga

Obsługa ur ządzenia w sposób niezgodny z inst rukcją obsł ugi gr ozi narażenie m użytkownika na •
działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Uwaga

Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego ur ządzenia, k tóre nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez fi rmę Philips Consumer Lifes tyle, mogą unieważnić pozwolenie
na jego obsługę.

Niniejszy produkt jest zgodny z pr zepisami Unii Europejskiej dotyczącymi
zakłóceń radiowych.

To u r ządzenie zostało zaprojektowane i w ykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, k tóre nadają się do ponownego
wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na
odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrek ty wy Europejskiej
2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Ścisłe przestr zeganie wytycznych w tym zak resie pomaga chronić środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, k tór ych
nie można zutylizować z pozostał ymi odpadami domowymi. Zalecamy
zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selekty wnej zbiórki
akumulatorów, ponieważ ich odpowiednia utylizacja prz ycz ynia się do
zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby w yeliminować zbędne środki pakunkowe.

Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na tr zy grupy: tektura (kar ton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (wor ki foliowe, folia
ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów, k tóre mogą zos tać poddane utylizacji
oraz ponownemu w ykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa.
Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi

utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zuży tych urządzeń
elektronicznych.

Nagr ywanie i odtwar zanie materiałów może w ymagać poz wolenia. Patr z ustawa
o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczące ochrony własności
przemysłowej i intelektualnej (The Performer’s Protection Acts — 1958 - 1972).

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed
kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań
dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem.
Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Informacje o znakach towarowych

Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi fi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Symbol urządzenia klasy II:
Symbol ten informuje, iż ten produkt posiada podwójną izolację.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia. •

2 Radioodtwarzacz CD

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów fi rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z
obsługi świadczonej przez fi rmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na
stronie www.philips.com/welcome.

Wstęp

Radioodtwarzacz CD umożliwia:

odtwarzanie pły t CD, MP3/WMA•
odtwarzanie plików MP3/ WMA z urządzeń USB•
słuchanie radia FM/MW•
programowanie kolejności odtwarzania utworów•

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

Jednostka centralna•
Przewód sieciowy•
Przewód MP3 LINK•
Instrukcja obsługi•

Opis urządzenia

a Przełącznik źródła dźwięku: CD/USB , FM , MW , OFF

Wybór odtwarzacza CD lub złącza USB, radia FM, MW(AM) jako źródła •
dźwięku; wyłączanie urządzenia.

b

c VOL+/-

d Panel wyświetlacza

e OPEN/CLOSE

f TUNING+/-

g USB

Gniazdo USB.•

Dostosowywanie poziomu głośności.•

Wyświetlanie bieżącego stanu ur ządzenia.•

Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć szufl adę na płytę.•

Wyszukiwanie stacji radiowych.•

Wybór urządzenia USB jako źródła.•

h CD

i - ALBUM +

j

k

l

m MODE

n PROG

o Antena teleskopowa

p MP3 LINK

q AC MAINS

r Pokrywka komory baterii

Wybierz źródło płyty CD.•

Płyty MP3-CD: Przechodzenie do następnego / popr zedniego albumu •
MP3-CD.

/

Wybieranie poprzedniego / następnego utworu.•
Wyszukiwanie do tyłu / do przodu.•

Rozpoczynanie lub wstrzymy wanie odtwarzania.•

Zatrzymywanie odtwarzania.•
Usuwanie programu.•

Wybieranie tr ybu odtwar zania: REPEAT lub SHUFFLE.•

Płyty MP3-CD: Programowanie utworów i przeglądanie programu.•

Regulacja odbioru radia FM.•

Gniazdo do podłączenia zewnętrznego urządzenia.•

Gniazdo do zasilacza sieciowego (dołączony do zestawu).•

3 Czynności wstępne

Przestroga

Obsługa ur ządzenia w sposób niezgodny z inst rukcją obsł ugi gr ozi narażenie m użytkownika na •
działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z fi rmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć na spodzie urządzenia.
Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Wkładanie baterii

Uwaga

Do z asilania u rz ądzenia można używać zarówno bate rii , jak i zasilania si eciowego. •
Baterie nie są do łączone d o zest awu. •

1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż 6 baterii 1,5 V R14/UM-2/C z zachowaniem wskazanej prawidłowej

biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

Podłączanie zasilania

Przestroga

Ry zyko uszkodzenia produk tu! U pewn ij się, że napięcie źródła zasilania jes t zgodne z war tością •
zasilania podaną na spodzie lub na tylnej ściance zestawu.

Ostrzeżenie

Ryz yko pora żenia prądem ! Po odłączeniu z asilania p rądem pr zemienny m zaws ze pamiętaj o •
wyjęciu wt yczki z gniazdka. N igdy nie ciągnij za przewód.

Uwaga

Umieść urządzenie w p obliżu gniazdka zasilania, w miejscu zapewnia jącym łatwy dostęp do •
przewodu zasilającego.

1 Podłącz przewód zasilający do gniazda AC~ MAINS urządzenia oraz do

gniazdka elektrycznego.

Uwaga

Aby zaoszczędzić energię: Po zako ńcze niu korz yst ania z urz ądze nia us taw prze łączni k w •
pozycji OFF .

AC-MAINS

4 Korzystanie z radioodtwarzacza CD

Odtwarzanie płyty CD

Uwaga

Nie można odtwar zać pły t CD zabezpiec zonych prawami autorskimi. •

Można odtwarzać dostępne w sprzedaży płyty CD:

CD-R•
CD-RW•
MP3-CD•

WMA-CD•

1 Ustaw przełącznik źródła dźwięku na CD/USB .
2 Naciśnij i otwórz pokry wkę kieszeni na płytę CD.
3 Włóż pł ytę CD etykietą do góry.
4 Delikatnie zamknij pokry wkę.
5 Naciśnij pr zycisk CD , aby wybrać źródło CD.
6 Naciśnij pr zycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.

Wyświetli się » [
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk »
Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk »

].

Odtwarzanie z urządzeń USB

Uwaga

Upewnij się, że pamięć urządzenia USB zawiera plik i muz yczn e w formatach obs ługiwanych pr zez •
to urządzenie.

1 Włóż złącze USB urządzenia do gniazda .
2 Ustaw przełącznik źródła dźwięku na CD/USB .
3 Naciśnij pr zycisk USB , aby wybrać źródło USB.
4 Naciśnij pr zycisk - ALBUM + , aby wybrać folder.
5 Za pomocą przycisków / w ybierz plik .
6 Naciśnij pr zycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk • .
Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk • .

.

.

Wybór utworu

1 Naciśnij pr zycisk / , aby wybrać utwór.

Wybór albumu

Dotyczy tylko płyt MP3-CD.

1 Naciśnij pr zycisk - ALBUM + , aby wybrać album.

Wyszukiwanie fragmentu utworu

1 Naciśnij i pr zytrzymaj prz yciski / .

2 Zwolnij pr zycisk / , aby wznowić odtwarzanie.

Płyta jest odtwarzana z dużą prędkością i niższą głośnością. »

Wskazówka

Gd y wyszuk iwanie dojdzie d o końc a ost atni ego ut wor u, pły ta CD zatrzyma si ę. •

Wybór trybu odtwarzania

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aby wybrać tryb odtwarzania:

2 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk

Nie można wybrać trybu od twa rzania losowego podc zas o dtwar zania zaprogr amow anych ścieżek. •

] (powtór z) — powtar zanie utworu;

• [

• [ ALL] (powtórz wszystkie) — pow tarzanie całej płyty CD lub programu;

• [

] (losowo) — odtwarzanie utworów w losowej kolejności;
] (powtór z wsz ystkie losowo) — pow tarzanie wszystkich

• [
utworów w losowej kolejności.

MODE , aż z w yświetlacza znikną ikony trybu odtwarzania.

Wskazówka

Program odtwarzania w ustalonej kolejności

Użytkownik może zaprogramować odtwarzanie nawet 20 utworów w żądanej kolejności.

1 Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij pr zycisk PROG , aby uruchomić

program odtwarzania w ustalonej kolejności.

Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone » [PROG] i [P01] .

W prz ypadku płyt MP3-CD: Naciśnij przycisk • - ALBUM + , aby wybrać
album.

2 Naciśnij pr zycisk / , aby wybrać utwór.
3 Naciśnij pr zycisk PROG , aby dodać utwór do programu odtwar zania.

Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone » [PROG] i [P02] .

4 Powtórz czynności 2– 4, aby wybrać i dodać do programu wszystkie żądane

utwory.

Po zapisaniu 20 utworów nie można wybrać kolejnych utworów, a na »
wyświetlaczu pojawi się tekst [FUL] .

5 Aby odtwarzać program, naciśnij pr zycisk .

Aby wyświetlić zaprogramowane ut wor y, naciśnij i pr zytrzymaj przycisk •
PROG w trybie zatrz ymania.

6 Aby usunąć program, naciśnij pr zycisk w trybie zatrzymania.

Wyświetli się » [CLr] .

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego

Zestawu można używać do odtwarzania dźwięku z urządzenia zewnętrznego.

1 Podłącz przewód MP3 Link do:

gniazda • MP3-LINK typu jack (3,5 mm) z tyłu urządzenia.
gniazda wyjścia sygnału dźwięku urządzenia zewnętrznego.•

Ten zestaw zatrzymuje bieżące odtwarzanie i uruchamia odtwarzanie sygnału »
audio z urządzenia zewnętrznego.

Słuchanie stacji radiowych

1 Przełącz FM/MW selector w tryb FM lub MW .
2 Obracaj pokrętło TUNING+/- aż do momentu uzyskania optymalnego

odbioru.

Wskazówka

Aby popr awić odbiór sygnału w paśmie FM, wysuń, przechyl lub obróć antenę teleskopową. •
Aby poprawić odbiór sygna łu w pa śmie MW, obróć urządzenie w innym kierunku. •

5 Informacje o produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia . •

Wymiary (D x S x W) 341 mm x 236 mm x 122 mm

Waga 1,8 kg

Zasilanie DC 9 V 1,5 A

Pobór mocy W czasie pracy < 12 W
Moc wyjściowa 2 x 1 W RMS

Temperatura podczas pracy -10°C – 50°C

Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB

Zgodne urządzenia USB:

Karta pamięci fl ash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)•
Odtwarzacze audio z pamięcią fl ash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)•
karty pamięci (wymagane jes t podłączenie do urządzenia dodatkowego •
czytnika kart)

Obsługiwane formaty:

USB lub system plików FAT12, FAT16, FAT32 (rozmiar sek tora: 512 bajtów)•
Szybkość kompresji MP3 (przepus towość): 32–320 kb/s i zmienna•
WMA wersja 9 lub wcześniejsza•
Maksymalnie 8 poziomów katalogów•
Maksymalna liczba albumów/folderów: 99•
Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999•
Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza•
Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8 (maksymalna długość: 128 bajtów)•

Nieobsługiwane formaty:

Puste albumy: są to albumy, które nie zawierają plików MP3/ WMA i nie są •
pokazywane na wyświetlaczu;

220–240 V, 50/60 Hz

14°F – 122°F

Pliki w formacie nieobsługiwanym przez urządzenie są pomijane; Przykładowo, •
dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf są ignorowane i
nieodtwarzane;
Pliki audio A AC, WAV, PCM;•
Pliki WMA zabezpieczone pr zed kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, •
.aac);
Pliki WMA w formacie bezstr atnym.•

6 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

Nie zdejm uj obu dowy tego urządzenia. •

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, należy wykonać
poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać
problemu, odwiedź stronę fi rmy Philips (www.philips.com/support). Kontaktując się z
przedstawicielem fi rmy Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie oraz
jego numer modelu i numer seryjny .

Brak zasilania

Upewnij się, że przewód zasilający został prawidłowo podłączony.•
Upewnij się, że w sieci elektrycznej jest napięcie.•
Upewnij się, że baterie został

Brak dźwięku

Ustaw głośność. •
Upewnij się, że odtwarzany utwór ma zgodny format. •

Wyświetlacz nie działa prawidłowo lub brak reakcji na używanie elementów
sterujących.

Odłącz przewód zasilający, a następnie podłącz go ponownie po kilku •
sekundach.

Nie można odtworzyć płyty

Upewnij się, że pły ta została umieszczona etykietką do gór y. •
Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z mikrowłókien ruchem od •

środka ku zewn

ętrznej krawędzi, po linii prostej.

y włożone prawidłowo.•

Płyta może być uszkodzona. Spróbuj odtworzyć inną p łytę. •
Upewnij się, że pły ta CD-R/CD- RW została zamknięta. •
Upewnij się, że soczewka lasera jest czysta . •
Upewnij się, że pły ta CD nie jest zabezpieczona prawami autorskimi. •

W trakcie odtwarzania płyty CD utwory same przeskakują.

Upewnij się, że pły ta CD nie jest uszkodzona ani zabrudzona . •
Upewnij się, że program / odtwar zanie losowe nie są aktywne. •

Nieobsługiwane urządzenie USB lub karta SD/MMC

Urządzenie USB lub kar ta SD/MMC jest niezgodna z urządzeniem. Spróbuj •
podłączyć inne ur ządzenie.

Producent zastrzega moż

liwość wprowadzania zmian technicznych.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1838_12_UM_PL_V1.0