Philips AZ1832B/12 instructions for use [fi]

AZ1832BMP3-CD Soundmachine

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

8

9

0

!

#

$

1

2

4

@

%

3

AC MAINS~

AUX IN

5

6
7

4

Användarhandbok

Käyttöopas

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜

Instrukcja obsługi

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

8

9

0

!

#

$

1

2

4

@

%

3

AC MAINS~

AUX IN

5

6
7

4

1

X

USB

DISC

DISC

DISC

DISC

DISC

WMA

USB mass
storage device

USB cable

2

8

3

6

7

4

5

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

8

9

0

!

#

$

1

2

4

@

%

3

AC MAINS~

AUX IN

5

6
7

4

9

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.

Mukana olevat tarvikkeet

–

Verkkojohto

– Line-in kaapeli

Ylä- ja etupaneelit (Katso 1)

1 Lähteen valitsin

: CD/USB/AUX,FM,

MW, OFF

–

valitsee CD/MP3-CD-, USB-, AUX- tai radi­olähteen

– virran kytkennän/katkaisun kytkin

22;– käynnistää tai keskeyttää CD

/USB

:

n toiston.

∞§

–

Levy/USB soittoa varten

:

– ylihyppää senhetkisen raidan/ edellisen/

myöhemmän raidan alkuun

;

– suorittaa haun taaksepäin ja eteenpäin

raidan puitteissa

9

– pysäyttää CD

/USB

:n toiston

;

–

pysäyttää CD-toiston

PROG – ohjelmoi ja tarkistaa ohjelmoidut

kappalenumerot

3 Display

– esittää CD

/USB-soitto

-toiminnot

4 ALBUM

+/-

–

MP3-CD

/ USB-soitto

vain:valitsee albumin

5 USB – siirtyy USB-tilaan

6

CD – siir tyy levytilaan

7

MODE –

valitsee erilaisia toistotiloja esim.

REPEAT tai SHUFFLE (satunnainen) järjestys

8 OPEN•CLOSE –

nosta tästä CD-pesän

9

TUNING

– virittää radiokanaville

0

VOLUME– säätää äänenvoimakkuuden tason

! USB DIRECT – yhdistää ulkoisen USB-mas-

satallentimen laitteeseen

Takapaneeli (Katso 1)

@ Ulosvedettävä antenni - parantaa FM-vas-

taanottoa

# AUX IN –

3,5 mm stereo-kuulokeliitin (3,5

mm:n liitin)

$ AC~ MAINS – liitin sähköjohtoa varten
% Paristolokero - 6 paristoa varten, tyyppiä

R-14, UM-2 tai C-soluiset

Virtalähde

Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos
haluat säästää paristojen kestoa. Muista
irrottaa kosketin laitteesta ja pistorasiasta
ennen paristojen asennusta.

Akut
Päälaite (Ks. 1)

• Asenna 6 paristoa, tyyppi R-14, UM-2 tai C-

solut, (eivät sisälly toimitukseen, mieluummin

alkaliparistot) ja varmista oikea polaarisuus.

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elek-

trolyyttivuodon ja syövyttää paristolokeron tai
saada aikaan paristojen halkeamisen. Näin ollen:

• Älä sekoita paristotyyppejä, esim. alkaliparisto­ja hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain
samantyyppisiä paristoja.

• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja
paristoja uusien paristojen yhteydessä.

• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään
pitkähköön aikaan.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisella
tavalla.

Vaihtovirran käyttö

1 Tarkista, että laitteen pohjaosassa

sijaitsevan tyyppikilven osoittama
virtajännite vastaa paikallista

sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota yhteys
myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

Suomi Säätimet / Virtalähde

Virtalähde Perustiominot

2 Liitä sähköjohto AC MAINS-sisäänmenoon

ja pistorasiaan. Liitä virtajohto pistorasiaan.

3 Virtalähteen katkaisemiseksi irrota sähköjohto

pistorasiasta

4 Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta

johtoon ylettyy hyvin.

• Irrota sähköjohto pistorasiasta laitteen
suojaamiseksi kovien ukkosilmojen aikana.
Varmista irrottaessasi laitetta verkkovirrasta,
että pistoke on kokonaan ir ti pistorasiasta.
Lapset voivat vahingoittaa itseään, jos kaapelin
irtonaisessa päässä on vielä virtaa tai jos vain
laitteen takaosassa oleva liitin on irrotettu PIS­TORASIASTA.

Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Riippumatta siitä käytätkö virtalähteenä

verkkovirtaa vai paristoa, säädä lähteenvalitsin
aina toimintoon
kulutuksen välttämiseksi.

OFF

tarpeettoman energian

VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toim­intojen säädön tai asetusten muutto
saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.

Tämä tuote on Euroopan unionin
asettamien radiohärintää koske­vien säännöksien mukainen.

Perustiominot

Virran kytkeminen ja sammuttaminen
ja toiminnon valinta

1 Toiminnon kytkemiseksi säädä Lähteen val-

itsin valitsemaan: CD/USB/AUX, FM tai
MW.

2 Virta sammuu laitteesta, kun

source selector on asennossa OFF.

Äänenvoimakkuuden
Säädä ääni käyttämällä säätimiä VOLUME.

Radiolähetys

1 Säädä Lähteen valitsin asentoon FM tai

MW.

2 Käännä TUNING radiokanavan valitsemiseksi.
3 Radiotoiminnan katkaisemiseksi aseta lähteen-

valitsin asentoon

Hyödyllisiä vinkkejä:

Vastaanoton parantamiseksi

• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä

ulosvedettävä antenni täyteen pituuteensa.
Kallistele ja kääntele antennia.Vähennä sen
pituutta, jos signaali osoittautuu liian
voimakkaaksi.

• Kun on kysymys MW laitteessa on tarjolla

sisään rakennettu antenni, joten ulosvedet­tävää antennia ei tarvita. Suunnista antenni
koko laitetta kääntämällä.

OFF

.

MP3-CD/CD-soitin

MP3 TIETOJA

Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG Audio
Layer 3) vähentää audio CD-levyn digitaalisen datan
määrän huomattavasti säilyttäen samalla CD-tyyp­pisen äänenlaadun.

•

Kuinka hankkia musiikkitiedostoja:Joko tal-

lentamalla musiikkia laillisesti internetistä tietokoneesi
kovalevylle tai luomalla musiikkia omista audio CD­levyistäsi.Tätä varten, aseta audio CD-levy
tietokoneesi CD-ROM-laitteeseen ja siirrä musiikki
käyttämällä tähän tarkoitukseen sopivaa purkuohjel­maa. Hyvän laadun saavuttamiseksi suosittelemme
128 kbps tai tätä korkeampaa bittinopeutta MP3
musiikkitiedostojen luomiseksi.

•

Kuinka valmistaa CD-ROM-levy MP3
tiedostoilla:Käytä tietokoneesi CD poltinta äänit-

tääksesi (”polttaaksesi”) musiikkitiedostoja
kovalevyltäsi CD-ROM -levylle.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Varmista, että MP3 tiedostonimet päättyvät .mp3.

– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 256
– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 511
– Toistettavien musiikkitiedostojen määrä riippuu

tiedostonimen pituudesta. Lyhyet tiedostonimet
sallivat useamman tiedoston käytön.

CD-levyn toisto

Tämä CD-soitin toistaa audiolevyjä mukaan
lukien CD-R ja CD-RW ja MP3-CD. Älä yritä
toistaa seuraavia levyjä: CD-ROM, CDi,VCD,
DVD tai tietokone CD.

TÄRKEÄÄ!

• Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki-

jänoikeuksia suojaavia tekniikoita. Tämä tuote ei
ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.

• Älä yritä toistaa seuraavia levyjä: DRM
suojatut WMA tiedostot.

1 Säädä lähteenvalitsin asentoon

CD/USB/AUX.

➜ Näytössä on - - - ja “DISC”(katso 2), tai -

- - ja “USB” (katso 3)

2 Paina CD päästäksesi CD-tilaan, jos USB

näkyy näytöllä.
➜ Näytöllä näkyy --- “DISC”(katso 2).

3 CD-pesän kannen avaamiseksi.
4 Asenna CD tekstipuolen ollessa ylöspäin ja

paina CD-pesän kantta kevyesti sen
sulkemiseksi.

➜ Näyttö: Kappaleiden kokonaislukumäärä.

2;

5 Paina

➜ Näyttö: 2 ja senhetkisen kappaleen

MP3-CD

➜ Kyseisen raidan numero “XXX“ ja albumin
numero “ALBUM XXX“ näkyvät näytöllä
vuorotellen. (Katso 45)

6 Tauota toisto, Painamalla

➜ Näyttö:2 ja nykyisen raidan numero
vilkkuvat.

7 Painamalla
8 Pysäytä toisto, Painamalla

Hyödyllisiä vinkkejä:

CD-levyn toisto pysähtyy, kun:
– avaat CD-pesän;
– valitset äänilähteeksi FM, MW
– CD-levy on toistettu loppuun.

laitteella toiston käynnistämiseksi.

numero..

/WMA

vain:

2;

2;

uudelleen jatka toistoa,

9

.

.

tai

OFF;

Eri kaistan valinta

• Paina laitteella ∞ tai § kerran tai toistu-
vasti, kunnes haluttu kaistanumero ilmestyy
näyttöön.

MP3-CD

kappaleen voit ensin painaa ALBUM +/-
itaksesi halutun albumin.

•

Keskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston
käynnistämiseksi.

/WMA

vain:

Löytääksesi MP3

val-

Tietyn kohdan valitseminen
kaistan puitteissa

1 Toiston aikana paina ja pidä painettuna

∞ / §

.

➜ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja

alhaisella äänenvoimakkuudella.

2 Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta

painike

∞ / §

.

➜ Normaali toisto jatkuu.

Kaistanumeroiden
ohjelmointi

Voit tallentaa yli 20 kappaletta halutussa järjestyk­sessä. Halutessasi voit myös tallentaa minkä
tahansa kappaleista yhtä kertaa useammin.

1 Aktivoi ohjelmointi painamalla PROG pysäy-

tysasennossa.
➜ Näyttö: P01 osoittaa ohjelman aloituk-

sen. PROG vilkkuu. (Katso 6)

2 Valitse haluamasi kappaleen numero

painamalla

∞

tai §.

MP3-CD

/WMA

vain:

Löytääksesi MP3

kappaleen voit ensin painaa ALBUM +/-

val-

itaksesi halutun albumin.

3 Tallenna haluamasi kappaleen numero

painamalla PROG.
➜ Näytöllä: P02 osoittaen seuraavan

käytettävissä olevan ohjelmapaikan.

4 Toista vaiheet 2 ja 3 kaikkien haluamiesi

kappaleiden tallentamiseksi tällä tavalla.

5 Ohjelmasi toistamiseksi paina

2;

.

Ohjelmasi tarkistus

Oltaessa pysäytysasennossa paina ja pidä
painettuna PROG, kunnes näyttöön
ilmestyvät kaikki tallentamasi raitanumerot
järjestyksessä.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Näyttö näyttää P01 jos yhtään kappaletta

ei ole ohjelmoitu.

– Jos yrität tallentaa 20 raitaa, yhtään raitaa ei

voi tallentaa ja näytössä näkyy --- ja

“PROG”.

Ohjelman ylipyyhkiminen

Voit pyyhkiä ohjelman pois:
– painamalla

9

(kahdesti toiston aikana tai

kerran stop- asennossa);
– valitsemalla äänilähteeksi FM, MW

tai

OFF;
– avaamalla CD-pesän luukun;

➜ Näyttö: PROG häviää.

Eri soittotilojen valitsemi­nen (Katso 7)

Voit valita ja muuttaa eri toistotiloja ennen
toistoa ja sen aikana sekä yhdistää REP tai

REP ALL-toistotilan ja PROG-tilan.

REP – toistaa senhetkisen kappaleen jatku-

vasti.

REP ALL – toistaa koko CD:n/ ohjelman.
SHUF – toistaa kaikki raidat satunnaisessa

järjestyksessä (ei käytettävissä, jos käytössä on
PROG).

1 Toistotilan valitsemiseksi paina MODE kerran

tai useammin.

2 Paina 2; toiston käynnistämiseksi pysäy-

tysasennossa oltaessa.

3 Normaalin toiston valitsemiseksi paina

MODE toistuvasti, kunnes eri tilat eivät näy

enää näytössä.

– Voit painaa myös 9 toistotilan peruut-

tamiseksi.

MP3-CD/CD-soitin

USB-yhteys

USB-yhteyden käyttö

• AZ1832B-soittimen etupaneelissa on USB­portti, ja näin laite tarjoaa yhdistä ja soita ­toiminnon, joka mahdollistaa USB-massatallen­timeen tallennetun digitaalisen musiikin ja
puhutun äänitteen soiton AZ1832B-soittimen
välityksellä.

• Käyttäessäsi USB-massatallenninta lähteenä,
voit nauttia kaikista AZ1832B-soittimen
toiminnoista, jotka on tarkemmin esitelty ja
neuvottu levyn käytössä.

Yhteensopivat USB-massatallentimet

AZ1832B-järjestelmän yhteydessä voit käyt­tää:

– USB flash muistia (USB 2.0 tai USB1.1)
– USB flash players (USB 2.0 tai USB 1.1)

• Soitin ei tue USB-laitteita, jotka vaativat aju­riohjelman (Windows XP).

Huomaa::

Jotkut USB flash playerit (tai muistilaitteet)
käyttävät tavaramerkin suojelevaa teknologiaa
tallenetun sisällön äänityksessä. Tällä tavoin
suojeltua sisältöä ei voi soittaa missään muus­sa laitteessa (kuten esimerkiksi tässä
AZ1832B-järjestelmässä).

Tuetut formaatit:

– USB tai muistitiedosta formaatti FAT12,
FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512-4096 bittiä)
– MP3 data rate 32-320 Kbps sekä vaihteleva
bit rate.

– WMA versio 7 tai aiempi
– Hakemistojen pesäkkeet max. 8 tasoa
– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 500
– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 999
– ID3-tagi v2.0 tai myöhempi
– Tiedoston nimi Uicode UTF8 (maksimipitu-

us: 30 bittiä)

Järjestelmä ei soita tai tue seuraavia:

• Tyhjiä albumeja: tyhjä albumi on albumi jossa
ei ole MP3/WMA tiedostoja ja jotka eivät näy
näytössä.

• Järjestelmä hyppää ei tuettujen formaattien
yli.Tämä tarkoittaa esim. sitä, että Word doku­mentit.doc tai MP3 tiedostot joiden
tiedostopääte on .dlf jäävät huomioimatta ja
niitä ei soiteta.

• AAC,WAV, PCM. NTFS äänitiedostoja

• DRM suojatut WMA tiedostot

• WMA tiedostot Lossless formaatissa

USB-massatallentimen käyttö

1 Varmista, että AZ1832B-soittimesi toimii AC-

virran tai määrätynlaisten paristojen avulla.

2 Säädä lähteenvalitsin asentoon

CD/USB/AUX.

➜ Näytöllä näkyy - - - “DISC”(katso 2), tai -

- - “USB” (katso 3)

3 Paina USB päästäksesi USB-tilaan, jos USB

EI näy näytöllä.
➜ Näytöllä näkyy “USB” (katso 3).

4 Yhdistä sopiva USB-massatallennin

AZ1832B-soittimen USB-porttiin ( )
kuvan 9 osoittamalla tavalla. Käytä tarvit­taessa sopivaa USB-kaapelia yhdistääksesi
AZ1832B USB-porttiin.
➜ Laite käynnistyy automaattisesti.

• Jos laite ei kuitenkaan käynnisty automaattises­ti, laita se päälle manuaalisesti ja yhdistä
uudelleen.
➜ AZ1832B-soittimen näytöllä näkyy USB ja

laitteelle tallennettujen äänitiedostojen
kokonaismäärä (suurin näkyvä kappale
numero on 999).

Paina 2; AZ1832B-soittimessasi soiton

5

aloittamiseksi.
➜ AZ1832B-soittimen näytöllä näkyy USB ja

se myös näyttää näyttöinformaation levyn
operaation osoittamalla tavalla.

USB-yhteys

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Varmista, että MP3 tiedostot päättyvät .mp3
määreeseen.
– DRM suojattuihin WMA tiedostoihin, käytä
Windows Media Player 10 (tai uudempi) ja
polta/konvertoi levyt sillä. Katso
www.microsoft.com saadaksesi lisätietoa
Windows Media Playeristä ja WM DRM suo­jauksesta.

TÄRKEÄÄ!

1. USB-yhteyden yhteensopivuus tämän tuotteen kanssa:
a) Tämä tuote tukee useimpia USB MSD -standardien mukaisia USB-massamuistilaitteita (MSD).

i) Yleisimpiä massamuistiluokan laitteita ovat esimerkiksi Flash-asemat, muistitikut ja muut siirrettävät

muistivälineet.

ii) Jos tietokoneesi näyttöön tulee teksti Disc Drive (Levyasema), kun tietokoneeseen on liitetty mas-

samuistilaite, se on todennäköisesti MSD-yhteensopiva ja toimii käyttämäsi tuotteen kanssa.

b) Akku- ja paristokäyttöiset massamuistilaitteet. Tarkista, että laitteen akussa/paristossa on virtaa, tai

lataa USB-laite ja aseta se sitten takaisin tuotteeseen.

2. Tuetut musiikkityypit:

a) Tämä laite tukee vain suojaamattomia musiikkitiedostoja, joiden päätteenä on jokin seuraavista: .mp3

.wma

b) On line -musiikkikaupoista ostetut musiikkitiedostot eivät ole tuettuja, koska ne on suojattu digitaalinen

käyttöoikeuksien suoja (Digital Rights Management, DRM).

c) Sellaisia tiedostoja ei tueta, joissa on esimerkiksi jokin seuraavista päätteistä: .wav; .m4a; .m4p; .mp4;

.aac.

3. Tietokoneen USB-porttia ei voi yhdistää suoraan tuotteeseen, vaikka tietokoneessa olisi mp3- tai wma-

tiedostoja.

– USB-laitteella toistettaessa näyttöteksti OL
tarkoittaa, että USB-laite ylikuormittaa laitetta
AZ1832B sähköisesti. Tilalle on vaihdettava
toinen USB-laite.

Varotoimia & Yleishuolto

• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai
kasetteja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai läm­pölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle
liialliselle lämmölle.

•

Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke
tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.

• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähin­tään 15 cm rako ilmareikien ja ympärillä ole­vien pintojen välillä - on välttämätöntä
kuumentumisen estämiseksi.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitele­via laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hive­nen kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä, ammo­niakkia, benseeniä tai hankausaineita, sillä ne
voivat vahingoittaa koteloa.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville
nesteille.

• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilman­vaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.

• Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynt­tilät, ei saa asettaa laitteen päälle.

• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
ei saa sijoittaa laitteen päälle.

CD-soittimen ja CD-levyn
käsittely

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Ympäröivän lämpötilan äkilliset muutokset
voivat aiheuttaa kosteutta ja CD-soittimen
linssin höyrystymisen. CD-levyn toisto ei ole
tällöin mahdollista. Älä yritä puhdistaa linssiä,
vaan jätä laite lämpimään ympäristöön, kunnes
kosteus pääsee haihtumaan.

• Käytä vain digitaalisia CD-audiolevyjä.

• Muista aina sulkea CD-pesän luukku pitämään
CD-pesä pölyttömänä. Puhdista pesä käyt­tämällä pehmeää, kuivaa kangaspalasta.

• CD-levyn nostamiseksi sen kotelosta paina
sen keskiötä samalla CD-levyä nostaen. Muista
aina ottaa CD-levy esille sen reunasta nosta­malla ja naarmuuntumisen ja pölyyntymisen
estämiseksi aseta se takaisin sen koteloon
käytön jälkeen.

• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan
keskeltä reunaa kohti pehmeätä, nukkaama­tonta kangaspalasta käyttämällä. Älä käytä
minkäänlaisia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä
siihen minkäänlaisia tarroja.

Huoltotoimet (Katso

8)

Ongelma
Ei ääntä/tehoa

– Ei ole säädetty äänenvoimakkuustoimintoa VOLUME

• Säädä VOLUME
– Sähköjohtoa ei ole liitetty kunnolla

• Liitä sähköjohto kunnolla
– Paristot tyhjiä/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein
–

CD sisältää ei-audio tiedostoja

•

Paina ∞

tai

§ kerran tai useammin hypätäk­sesi CD-audiokappaleeseen, datatiedoston sijas­ta.

Näyttö ei toimi asianmukaisesti/ säätimet
eivät reagoi niitä painettaessa

– Sähköstaattinen purkaus

• Katkaise virta ja irrota sähköjohto pistorasiasta.
Uudelleenkytke muutaman sekunnin kuluttua.

no-merkkivalo

– Se on asennettu USB-tilaan.

• Paina CD valitaksesi CD-tila.

– Ei ole asennettu CD-levyä

•

Asenna CD-levy

– CD-levy pahoin naarmuuntunut tai likainen

•

Vaihda/puhdista CD, ks. osaa Huoltotoimet

– Laserlinssi höyr ystynyt

• Odota, kunnes linssi kirkastuu

– CD-R (kertaalleen kirjoittava CD) on tyhjä tai ei

viimeistelty / CD-RW (uudelleen kirjoittava CD) on
sisällä

•

Käytä viimeisteltyä CD-R-levyä (kertaalleen kir­joittava CD) tai vain sopivia CD-audiolevyjä

Huomaa:
Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki­jänoikeuksia suojaavia tekniikoita.Tämä
tuote ei ehkä pysty toistamaan tällaisia
levyjä.

CD-levy hyppää kaistojen yli

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

• Vaihda tai puhdista CD-levy
– shuffle tai program toiminto on aktivoituna

• Kytke irti shuffle / program toiminto.

Ääni ylihyppää MP3-toiston jälkeen

– MP3-tiedosto suoritettu pakkaustasolla, joka

on yli 320 kbps

•

Käytä alhaisempaa pakkaustasoa CD-raitojen
nauhoittamiseksi MP3-formatointiin

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

• Vaihda tai puhdista CD-levy

Huomaa:
Älä yritä toistaa seuraavia levyjä: DRM
suojatut WMA tiedostot.

USB-laite ei toimi AZ1832B-soittimessani

– Sitä ei ole asennettu USB-tilaan.

• Paina USB valitaksesi USB-tila.
– Laitetta ei ole huolellisesti liitetty - AZ1832B-soitti-

men USB-porttiin.

• Liitä laite uudelleen ja tarkasta, että laite on päällä.
– AZ1832B-soitin ei tue laitetta tai äänitallenteen for-

maattia.

• Käytä sopivaa laitetta/äänitallenteen muotoa.

Vianhaku

Vian ilmetessä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty
ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS: Älä avaa tätä laitetta, sillä vaarana on sähköiskun saaminen.

Älä ryhdy missään tapauksessa korjaamaan laitetta itse,
muuten takuu mitätöidään.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjät­teen joukossa.Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset
vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kyttke laitella irti

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Miljöinformation

Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsor teringen. Det handlar om två olika material: papp
(kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).

Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateri­aali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahto­muovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen hajoi­tus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset
pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä
koskevat säännökset.

Svenska Suomi



Pol sk i

Printed in China AZ1832B_12_UM_V2.0

W

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

AZ1832BMP3-CD Soundmachine

X

USB

DISC

DISC

DISC

DISC

DISC

WMA

USB mass
storage device

USB cable

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

8

9

0

!

#

$

1

2

4

@

%

3

AC MAINS~

AUX IN

5

6
7

4