Philips AZ 1570 User Manual

CD Radio Cassette Recorder

S

T

O

P

L

A

Y

•

P

A

U

S

E

T

U

N

E

R

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

SHUFFLE

REPEAT

SEARCH

DIGITAL EQUALIZER

DIGITAL TUNER

DIGITAL EQUALIZER

DIGITAL TUNER

IN

C

R

ED

IB

LE

S

U

R

RO

U

N

D

B

A

N

D

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

F

M

A

M

B

A

T L O

W

L

W

P

R

O

G

S

H

U

F

L

E

•

V

O

L

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

V

O

L

U

M

E

V

O

L

U

M

E

A

Z

1

5

7

0

C

D

R

A

D

IO

C

A

S

E

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

A

Z

1

5

7

0

C

D

R

A

D

IO

C

A

S

E

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

C

D

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D

S

Y

N

C

R

O

S

T

R

A

T

R

E

C

O

R

D

IN

G

C

D

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D

S

Y

N

C

R

O

S

T

R

A

T

R

E

C

O

R

D

I

N

G

Toll Free Help Line

Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo

800-531-0039

AZ 1570

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is registered,you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product.

Warranty

Verification

Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss.

Know these

ssaaffeettyysymbols

• So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once.And take advantage of these important benefits.

Model

Registration

Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you’ll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model.

For Customer Use

Enter below the Serial No.which is located on the bottom of the cabinet.Retain this information for future reference.

Model No. _______________________

This “bolt of lightning” indicates uninsulated material

within your unit may cause an electrical shock.For the safety of everyone in your household,please do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for

which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.

2

Serial No. ________________________

WARNING:TO PREVENT

FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:To prevent electric

shock,match wide blade of plug to wide slot,and fully insert.

C

D

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D

S

Y

N

C

R

O

S

T

R

A

T

R

E

C

O

R

D

I

N

G

A

Z

1

5

7

0

C

D

R

A

D

IO

C

A

S

E

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

O

P

E

N

C

L

O

S

E

S

T

O

P

L

A

Y

•

P

A

U

S

E

T

U

N

E

R

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

H

U

F

L

E

R

E

P

E

A

T

SE

A

R

C

H

B

A

N

D

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

F

M

A

M

B

A T

L

O

W

L

W

P

R

O

G

S

H

U

F

L

E

•

V

O L

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

V

O

L

U

M

E

DIGITAL EQUALIZER

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

IN

CREDIBLE SU

RRO

UN

D

)

(

¡

*

MAINS ~

1

2345

*

890

@!#$ %

^&

7

6

3

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

L’appareil répond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR 1040.10. Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:

1. Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y

2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente.

4

INDEX

English

Français

Español

Safety instructions............2, 4, 6

Limited warranty.......................7

Controls.....................................8

Power supply.............................9

Basic functions........................10

Digital tuner.......................10-11

Conseils de sécurité.....4, 18, 19

Garantie limitée......................20

Commandes.............................21

Alimentation............................22

Fonctions de base...................23

Syntoniseur numérique......23-24

Instrucciones sobre seguridad

......................................4, 31, 32

Garantia limitada....................33

Controles.................................34

Suministro de energía.............35

Funciones básicas...................36

CD Player ...........................12-14

Cassette recorder ..............14-15

Recording................................16

General information..........11+16

Troubleshooting.......................17

Lecteur de CD....................25-27

Platine cassette.................27-28

Enregistrement........................29

Informations generales.....24+29

Dépannage..............................30

Sintonizador digital............36-37

Reproductor de CD.............38-40

Grabadora de casetas........40-41

Grabación................................42

Información general..........36+42

Problemas y soluciones..........43

English

Français

Español

CANADA

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from

digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les

limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5

Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía

PRECAUCION

RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,NO RETIRE

LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA

PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN

SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO, LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO.

para recibir todas las ventajas correspondientes.

• Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips.

Verificación

de la garantía

Registre su producto dentro de 10días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Philips.

Confirmación

del dueño

Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud.es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del producto.

Conozca estos simbolos de

sseegguurriiddaadd

• Sírvase llenar y devolver en seguida laTarjeta de Registro de la Garantía empacada con su aparato.Saque provecho de estas ventajas importantes.

Registro

del modelo

La devolución inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garantía le garantiza que recibirá toda la información y todas las promociones especiales que le corresponden por ser el dueño de su modelo.

Para uso del cliente:

Escriba abajo el número de serie que se encuentra en la base del equipo.Guarde esta información para el futuro.

No.de modelo ____________________

El símbolo del “rayo” indica que algún material no aislado

t

resultar en una sacudida eléctrica.Para la seguridad de todos,favor de no remover la cubierta del producto.

s

Ud.debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento.

dentro de su unidad podría

El “signo de exclamación” le llama la atención a características sobre las que

No.de serie ______________________

ADVERTENCIA: PARA

EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO,NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD .

PRECAUCION:Para evitar

sacudida eléctrica,introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha.

31

Philips AZ 1570 User Manual [en, es]