Philips AZ 1402 User Manual

PHILIPS

AZ 1402 CD Radio Cassette Recorder

o"o 0 □□□□ "D 05827

Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de utilizagäo
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

OSTiYÌeq

PHILIPS

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as

follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Rx new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.TA or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets,
it should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place. If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used,
the fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a

13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As
these colours may not correspond with the colour

markings identifying the tenninals in your plug,

proceed as follows:

• Connect the blue wire to the tenninai marked N or
coloured black,

• Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.

• Do not connect either wire to the earth tenminal in
the plug, marked E (or +) or coloured green (or green
and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not

simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent See Copyright Act 1956 and The Performer's
Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskiltfinnes pâ apparatens underside.

iTfise/verNettbryteren ersekundert innkoplet
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet si lenge apparatet ertilsluttet
nettkontakten.

For â redusere faren for brann eller elektrisk stot,

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet

Deutschland

Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'

Si dichiara che l'apparecchio Lettore CD/Radio­registratore mod. AZ1402 Philips risponde alle
prescrizioni dell'art 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto
1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 20/03/1997

Philips Sounds Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

Suomi

Portugués

EAAnvaç

Controls............................................4

Power supply
Basic factions

Tuner.............................................7-8

Comandes
Alimentation
Fonctions de base

Radio........................................19-20

Controles.......................................28

Fuente de alimentación

Funciones básicas......................30

Radio........................................31-32

Bedienungselemente
Stromversorgung
Grundfunktionen

Radio........................................43-44

Bedieningstoetsen
Voeding
Basisfuncties

Radio........................................55-56

Comandi........................................64

Alimentazione
Funzioni principali

Radio

Kontroller......................................76

Strömförsörjning

Basfunktioner

Radio........................................79-80

Betjeningsorganer.....................88

Stromforsyning...........................89

Grundfunktioner

Radio........................................91-92

Saadot

Virtalähde

Perustoiminnot

Radio...................................103-104

Comandos..................................112

Alimentagäo..............................113

FungSes básicas.......................114

Radio...................................115-116

OStiyisq XPRORS.....................124

Tpofoöoofa

BaoiKsq XsiToupyfeq
PoSidipuvo

.................................

.................................

....................................

................................

.....................

...............

......................

.......................

....................

.........................................

................................

.............................

.....................

.......................................

......................

..............................

........................

.........................................

..................................

........................

................................

..............

.......................

............

41

67-68

.77

100

101

102

125

126

127-128

CD player

.................................

5

Cassette recorder
General information

6

Troubleshooting.........................15

Lecteur de CD

16
17

Platine cassette....................24-25

18

Informations général
Recherche de pannes

Reproductor CD

29

Grabadora

Información general.................38

Localización de averías
CD-Spieler

40

Kassetterecorder.................48-49

42

Allgemeine lnformationen...50

Fehlerbehebung........................51

52

Cd-speler

53

Cassetterecorder

54

Algemene informatie
Problemen oplossen

Lettore CD

65

Registratore

66

Informazioni generale

Ricerca guasti..............................75

CD-spelare
Kassettspelare

78

Allman information
Felsökning

CD-afspiller

Kassettebándoptager ....96-97

90

Generei information

Fejlfinding.....................................99

CD-soition

Kasettinauhuri.
Yleistietoja

Vianetsintä...........

Leiter CD.

Gravador de cassetes .120-121

Infonmaçoes gérais.

Localizaçao der avarias .....123

......................

.............................

.............................

...............................

............................

..........................

....................................

....................................

...........................

...........

...........

..........................

OopTìTÓCD.

KaosToqìWVO

fsviKsq nXïipoipopΣq.......134

AvsúpsoTi npoßÄTmaTü)v..135

9-11

...............

12-13

.................

14

21-23

...............

26

..............

27

...................

33-35 ^

36-37

.............

45-47

57-59

................

60-61

...............

62

................

63

69-71
72-73

.............

......................

.............

84-85

...................

87

93-95

.................

..105-107
..108-109

.......

110

.........

111

117-119

................

122

129-131

..........

.........................132-133

39

74

81-83 ^

86

98

V

Vj

V_

V.

r

UU

IB

_____

•a

2

.E
T5

co

CO

o.

<8

O

(8

B.
C/3

0)

0)

o

B

r

(8

CO
B

0)
>

E

e
s

e

CONTROLS

PLAY ►

........................

SEARCH

.....................

SEARCH ►►
STOP-OPEN ■ A..to stop the tape and to

PAUSE II

......................

©TUNER:

PROGRAM.................to program preset

TUNING t4<

BAND...........................to select the wave band

PRESET i ►

©CD PLAYER:

OPEN-CLOSE A ....to open/close the CD tray

PLAY-PAUSE ►ll...to start and to interrupt

STOP ■

.......................

SEARCH K<

to start playback
to rewind the tape

.............

to wind the tape

open the cassette
compartment
to interrupt recording or
playback

stations

......

to tune to radio stations

(FM-MW-LW)

...............

.to select a preset station

CD play
to stop CD play and to
erase a program

..............

to skip and to search
forward and backward

and to review the
program

REPEAT........................to repeat one track or the

entire CD or program

BASIC FUNCTIONS:

© POWER
® CD-TAPE-TUNER ...to select the sound source

©VOLUME T A................to adjust the volume level

©fi

® MIC...............................3.5 mm microphone socket

© Display

©DSC................................DIGITAL SOUND

.........................

.....................................

........................

to turn the set on and off

3.5 mm headphone socket

Note: Inserting the plug will
disconnect the speakers.

.Window for showing

different playing modes

CONTROL

to enhance the type of

music you are listening to
DBB-JAZZ-POP

Batteries

For the set (optional):

Open the battery compartment of the set and insert six batteries,
type R20, UM1 or D-cells (preferably alkaline).

Remove the batteries if they are flat or the set is not going to be
used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be
disposed of properly.

Mains

1 Check whether the mains voltage as shown on the type plate

corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult
your dealer or service organisation. The type plate is iocated

on the base of the set

If the set is equipped with a VOLTAGE selector (x), set this
selector to the local mains voltage.

2 Connect the mains cable to the AC MAINS inlet and the wall

socket. This switches on the mains supply. The mains cabie is

inside the battery compartment

POWER SUPPLY

^

........

riirp

1 +

j+ ¡1+ 1 ]

■,±

______

_

The battery supply will be switched off when the set is connected
to the mains. To change over to battery supply, pull out the plug
from the unit's AC MAINS socket.

To disconnect the set from the mains completely, remove the mains
plug from the wall socket.

For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2.

To avoid overheating of the set a safety circuit has been built in. Therefore your set may switch off under extreme conditions. If this happens, release the POWER button and let the set cool down before reusing it.