Philips AZ 1203 User Manual
PHILIPS
AZ 1203/AZ 1208 CD Radio Cassette Recorder
OlQOQDOo 'dq S 6 2
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilizagäo
05r|YÍe<í
PHILIPS
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets,
it should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place. If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used,
the fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.
Howto connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As
these colours may not correspond with the colour
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or F) or coloured green (or green
and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes p§ apparatens underside.
iTitservenNettbryteren er sekundert innkopleL
Den innebygdp netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet si lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For i redusere faren for brann eller elektrisk stot,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Deutschland
Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'
Si dichiara che l'apparecchio Lettore CD/Radioregistratore mod. AZI 203 & AZI 208 Philips
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.
(vi. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven, il 27/03/1998
Philips Sound 8t Vision
Philips, Glaslaan2, SFF10
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Dansk
Suomi
Portugués
EAAnviKÚ
Controls
.......................................
Power supply
Basic functions
Radio
Comandes
Alimentation
Fonctions de base
Radio...............................................20
Controles................................28-29
Fuente de alimentación
Funciones básicas
Radio
Bedienungselemente
Stromversorgung
Grundfunktionen
Radio...............................................44
Bedieningstoetsen
Voeding
Basisfuncties
Radio
Comandi
Alimentazione
Funzioni principali
Radio...............................................68
Kontroller
Stromförsörjning
Basfunktioner
Radio...............................................80
Betjeningsorganer..............88-89
Stromforsyning...........................90
Grundfunktioner........................91
Radio...............................................92
Saadot
Virtalähde
Perustoiminnot
Radio
Comandos
Alimentagäo
Fungöes básicas
Radio
OSiiyisq XPRonS.............124-125
TpotpoSooÍQ.............................126
BaoiKéq XsiTOupyíeq
PoSió
.................................
..............................
.................................................
.............................
................................
.....................
..............................................
......................
.......................
.........................................
................................
..............................................
.................................
.............................
...............................
......................
..............................
................................
...................................
........................
............................................
........................
..............................
......................
............................................
............................................
16-17
.....................
............
........
40-41
.............
52-53
64-65
.....................
76-77
100—101
112-113
.............
4-5
18
19
31
32
42
43
54
55
56
66
67
.78
79
102
103
104
114
115
116
127
128
CD player
.................................
6
Cassette recorder................12-13
7
General information...................14
Troubleshooting.........................15
8
Lecteur de CD
Platine cassette
Informations général
Recherche de pannes
Reproductor CD
30
Grabadora
Información general
Localización de averías
CD-Spieler
Kassetterecorder
Allgemeine lnformationen...59
Fehlerbehebung
Cd-speler................................57-59
Cassetterecorder.................60-61
Algemene informatie
Problemen oplossen
Lettore CD
Registratore
Informazioni generale
Ricerca guasti
CD-spelare
Kassettspelare
Allmän information.....................86
Felsökning
CD-afspiller
Kassettebändoptager ....96-97
Generei information
Fejifinding.....................................99
CD-soition
Kasettinauhuri.................108-109
Yleistietoja..................................110
Vianetsintä
Leitor CD
Gravador de cassetes..120-121
InformaçSes gérais
Localizagäo der avarias
OopHTO CD
Kaostóqjtùvo
FeviKéq nXripoçopieq
AvsúpeoTi iTpoßXrmdTMv ..135
.............................
.............................
............................
..........................
............................
....................................
...........................
........................
................................
...........................
....................
......................
....................
.................
................
..................
..................
.............
.................
........................
.................
..................
...............
..............................
......................
..................
105-107
117-119
..................
..........
129-131
...................
132-133
............
9-11
21-23
24-25
33-35
36-37
45-47
48-49
69-71
72-73
81-83
84-85
93-95
111
51
75
87
122
123
134
«S2
s
U4
26
27
O
~a
co
r
o.
(O
c
es
o
Oí
o
s
(B
03
>
o
38
39
62
63
74
98
CONTROLS
m
3
(a
CONTROLS
BASIC FUNCTIONS
©POWER:
CD, TUNER, TAPE...selects the sound source
@ DBB
...............................
©VOLUME
©fi
Note: Connecting the headphones will switch
©Display
© REMOTE SENSOR ..sensor for the infrared
.......................
.......................................
off the speakers.
enhances the bass
adjusts the volume level
3.5mm headphone socket
remote control (AZ 1208
only)
©CD PLAYER
A OPEN
......................
STOP □
.......................
PLAY-PAUSE >DD...starts and interrupts CD
SEARCH MO w
PROGRAM
SHUFFLE
....................
REPEAT
......................
opens the CD
compartment
stops CD play and erases
the program
play
.........
skips and searches
forward and backward
.................
programs track numbers
and reviews the program
plays CD tracks in random
order
repeats a track, the entire
CD, or the program
©RADIO
SEARCH MOW
BAND
PROGRAM................programs radio preset
PRESET A V
........
.........................
..............
tunes to radio stations
selects the wave band
stations
selects a radio preset
station
(9) CASSEHE RECORDER
PAUSE DO
SEARCH «■
SEARCH
PLAY <1.....................starts playback
RECORD O
................
interrupts recording or
playback
STOP-OPEN DA ...stops the tape and opens
the cassette compartment
.............
rewinds the tape
....................
.fast forwards the tape
...............
starts recording
REMOTE CONTROL (AZ1208 only)
VOLUME ▼ ▲
SHUFFLE
REPEAT
►ll
.................................
M W
■
...................................
SEARCH ■« ►►
PRESET
TUNING
...........
.....................
......................
..............................
......
A T
...........
.....................
decreases or increases the
volume level
plays CD tracks in random
order
repeats a track, the entire
CD or the program
starts and interrupts CD
play
selects the beginning of
the current, a previous or a
subsequenttrackof a CD
stops CD play and erases
the program
searches backward/forward
in a CD track
selects a radio preset
station
tunes to radio stations
Loading...