Philips AZ1155/00, AZ1150/00, AZ1150/05 User Manual [fi]

Audio

Audio

MP3-CD Soundmachine

AZ 1150
AZ 1155

AZ 1150 /00 page 2

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp
plug.To change a fuse in this type of plug proceed
as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place. If the mains plug contains a
fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug
without a fuse is used, the fuse at the distribution
board should not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N), brown =
live (L). As these colours may not correspond
with the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked
N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the ear th
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that
the cord grip is clamped over the sheath of the
lead - not simply over the two wires.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio Lettore CD/Radio­registratore mod. AZ1150, AZ1155 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

2

AZ 1150 /00

&*

)

(

AC MAINS

12^

3

4

5

6

#

$

%

7

90!

@

8

1

2
3

%

B

CD

V

O

L

U

M

E

S

E

A

R

C

H

P

R

E

S

E

T

T

U

N

IN

G

B

A

N

D

T

U

N

E

R

R

E

P

E

A

T

M

U

T

E

B

A

S

S

S

H

U

F

F

L

E

K

L

$

#

!

0

@

4
5

7

6

8
9

page 3

3

AZ 1150 /00 page 4

Index

English

English 6

Français

Français 18

Español

Español 32

Deutsch

Deutsch 44

Nederlands

Nederlands 56

Italiano

Italiano 68

Svenska

Svenska 80

Dansk

Dansk 92

4

AZ 1150 /00

page 5

Suomi 104

Português 116

E 128

Index

Suomi

Portugês

E

5

Säätimet

Suomi

Ylä- ja etupaneelit

1 2; – aloittaa tai tauottaa MP3-CD toiston

2 OPEN•CLOSE – paina

avataksesi/sulkeaksesi CD-osaston kannen

3 BAND – valitsee FM/ MW (AM) tai LW (vain

muutamissa malleissa) taajuusalueen

4 PROGRAM

– MP3-CD/CD: ohjelmoi/ käy läpi
ohjelmoidut kappaleet;
– TUNER: ohjelmoi radioasemat

5 CD MODE

– soittaa MP3-CD kappaleet/CD/ohjelman
sattumanvaraisessa järjestyksessä
– toistaa kappaleen/CD :n/ ohjelman

6 + ALBUM, PRESET

– MP3-CD vain: valitsee seuraavan albumin
– TUNER: valitsee seuraavan esiasetetun aseman

7 ROTARY NAVIGATION 5 , 6

– MP3-CD/CD: nopea etsintä taaksepäin,
eteenpäin kappaleen sisällä
– TUNER: virittää radion (käsikäyttöisesti:
alas, ylös)

¡ , ™
– MP3-CD/CD: jättää väliin edellisen,
seuraavan nimen/kappaleen
– TUNER: automaattinen hakuviritys (alas,
ylös)

8 STOP 9 – pysäyttää MP3-CD/CD toiston;

pyyhkii MP3-CD/CD ohjelman

9 IR SENSOR (AZ1155 vain mallit)

– infrapuna kaukosäädintä varten

104

10 Näyttö – taustavalaistu vain, kun käytetään

vaihtovirtalähdettä
– MP3-CD: oranssi taustavalo
– TUNER/CD: vihreä taustavalo

11 - ALBUM, PRESET

– Vain MP3-CD: valitsee edellisen albumin
– TUNER: valitsee edellisen esiasetetun aseman

12 SOURCE – valitsee äänilähteen MP3-

CD/CD :tä tai TUNER ia varten

13 POWER – kytkee laitteen päälle/ pois päältä

14 LOW BATT – osoittimeen syttyy valo, jos

paristojen virta on loppumassa

15 ULTRABASS 2 – korostaa basson toistoa

16 VOLUME – säätää äänen voimakkuuden tason

Takapaneelin paneelit

17 Teleskooppiantenni – FM-kuuluvuuden

parantamiseksi

18 Jännitteenvalitsin – (paristolokeron

sisällä, ei kaikissa malleissa) säätää
paikalliseen jännitteeseen 110/220V
sopivaksi ennen kuin laite kytketään
pistorasiaan

19 AC MAINS – liitäntäjohdon tulo

20 Paristolokeron kansi – avaa laittaaksesi

sisään 6 x R-14, UM-2 tai C-celliä

Tämä tuote on Euroopan unionin

radiohäiriöitä koskevien vaatimusten

mukainen.

AC MAINS

6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL

Digitaalinen kaukosäädin Virtalähde

DIGITAALINEN
KAUKOSÄÄDIN (vain
AZ1155 mallia varten)

1CD– valitsee MP3-CD/CD äänilähteen

2 y – kytkee laitteen valmiustilaan

3 + VOLUME - – säätää

äänenvoimakkuuden tason (ylös alas)

4 SHUFFLE – soittaa kaikki MP3-CD/CD

kappaleet sattumanvaraisessa järjestyksessä

5 BASS – valitsee ULTRABASS 2

päällä/pois päältä

6 2; – aloittaa MP3-CD/CD toiston

– tauottaa MP3-CD/CD toiston

7 SEARCH 5 , 6 – MP3-CD kappale

8 BAND – valitsee FM/ MW(AM) tai LW (vain

muutamissa malleissa) taajuusalueen

15 REPEAT – toistaa kappaleen/

ohjelman/koko MP3-CD/CD:n

Suomi

Virtalähde

Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos
haluat säästää paristojen kestoa. Muista
irrottaa kosketin laitteesta ja pistorasiasta
ennen paristojen asennusta.

Akut (eivät sisälly toimitukseen)

1 Avaa paristoluukku ja asenna kuusi paristoa,

tyyppiä R-14, UM-2 tai C-soluiset,
(mieluummin alkaliparistot) niin että navat
osuvat oikein, minkä osoittavat paristolokeron
sisällä olevat merkinnät "+" ja "–".

9 PRESET 3 , 4 (ylös, alas)

MP3-CD : valitsee albumin
TUNER : valitsee esiasetetun radioaseman

10 TUNING ∞ , § (alas, ylös) – virittää

radioasemille

11 TUNER – valitsee radio äänilähteen

12 9 – pysäyttää MP3-CD/CD toiston;

– pyyhkii MP3-CD/CD ohjelman

13 ¡ , ™ – hyppää kuluvan kappaleen alkuun

14 MUTE – katkaisee/ jatkaa äänentoiston

edellisen/seuraavan kappaleen

• Kauko-ohjain (vain AZ1155 mallia

varten)

Avaa paristolokero ja asenna kaksi paristoa,
tyyppiä AAA, R03 tai UM4 (mieluummin
alkaliparistot).

105

S

O

U

L

O

W

B

A

T

T

.

V

O

L

U

M

E

U

L

T

R

A

B

A

S

S

2

P

O

W
E

R

M

AC MAINS

Virtalähde

Suomi

2 Sulje lokeron kansi ja varmista, että akut

ovat kunnolla ja oikein paikoillaan. Laite
onnyt käyttövalmis.

➜ Jos LOW BATT valaistuu, pariston

teho on alhainen. LOW BATT ­merkkivalo sammuu vähitellen, jos
paristojen teho on liian heikko.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita,joten
ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa
elektrolyyttivuodon ja syövyttää
paristolokeron tai saada aikaan
paristojenhalkeamisen. Näin ollen:

• Älä sekoita paristotyyppejä, esim.
alkaliparistoja hiili-sinkki-paristoihin. Käytä
laitteessa vain samantyyppisiä paristoja.

2 Liitä sähköjohto AC MAINS-sisäänmenoon

ja pistorasiaan.Virtalähde on nyt kytketty ja
käyttövalmis.

3 Virtalähteen katkaisemiseksi irrota

sähköjohto pistorasiasta.

• Irrota sähköjohto pistorasiasta laitteen
suojaamiseksi kovien ukkosilmojen aikana.

Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja
paristoja uusien paristojen yhteydessä.

• Poista paristot, jos laitetta ei tulla
käyttämään pitkähköön aikaan.

Vaihtovirran käyttö

1 Tarkista, että laitteen pohjaosassa

sijaitse van tyyppikilven osoittama
virtajännite vastaa paikallista

sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota yhteys
myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

S
IN
A
M
C
A

106

Virran kytkentä/katkaisu:
Säästä energiaa

Säästä energiaa varmistamalla aina, että
painat POWER painiketta laitteen käytön
jälkeen.

• Näytön taustavalo toimii vain
vaihtovirtalähdettä käytettäess.

Virrankulutus valmiustilassa .............................≤ 2 W

S

O

U

R

C

E

L

O

W

B

A

T

T

.

M

E

A

B

A

S

S

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

P
O

W
E
R

B

A

N

D

MP3 C

D PLA

YBA

C

K

A

Z

1

15

5

C

D

R

A

D

IO

S
O

U

N

D

M

A

C

H

IN

E

P

R

O

G

R

A

M

C

D

M

O

D

E

U

L

T

R

A

B

A

S

S

2

•

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

R

O

T

A

R

Y

N

A

V

I

G

A

T

I

O

N

M

Yleinen toiminta Digitaalinen viritin

Yleinen toiminta

2

S

S

A

B

A

R

T

L

U

P

O

V

O

L

U

M

E

1 Paina POWER-painiketta.

2 Valitaksesi äänilähteen paina SOURCE

kerran tai useammin.

3 Säädä ääni VOLUME ja ULTRABASS 2

säätimien avulla.
➜ Äänenvoimakkuuden taso näkyy lyhyesti

numeroina 0-32 äänenvoimakkuuden
säätämisen aikana. Äänenvoimakkuuden
palkki näkyy toiminnan aikana.

➜ ULTRABASS 2 osoitin syttyy, kun se

on aktivoitu.

MUTE: V

ain AZ1155 malli

• Paina MUTE kaukosäätimessä

katkaistaksesi äänentoiston välittömästi.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja

äänenvoimakkuuden palkki vilkkuu.

• Aktivoidaksesi äänentoiston uudelleen voit:

– Paina MUTE uudelleen;
– säädä äänenvoimakkuuden säätimet;
– vaihda lähdettä.

W
E

R

L

O

W

.

T

T

B

A

S

O

U

R

C

E

Radioasemille virittäminen

Suomi

1 Paina POWER-painiketta.

2 Paina SOURCE kerran tai useammin

valitaksesi TUNER.

➜ Näyttö näyttää taajuusalueen, taajuuden /

ja esiasetetun aseman numeron, jos se
on jo tallennettu.

3 Paina BAND kerran tai useammin

valitaksesi halutun taajuusalueen.

4 Asemien virittäminen: voit virittää asemat

käsikäyttöisesti tai automaattisella
hakuvirityksellä:

Automaattinen hakuviritys:

• Käännä kevyesti ja pidä käännettynä
ROTARY NAVIGATION-kiekkoa
vastapäivään tai myötäpäivään ¡ tai ™ ja
vapauta, kun taajuus näytöllä alkaa vaihtua.
➜ Radio virittyy automaattisesti asemalle,

jolla on riittävä kuuluvuus. Näytöllä näkyy

Sr ch automaattisen virityksen aikana.

4 Kytkeäksesi laitteen pois päältä paina POWER.

Huomaa: Kun laite on kytketty pois päältä,
laitteen muisti säilyy:
– virittimen esiasetukset;
– ääniasetukset ja äänenvoimakuuden tasoon
saakka 20 (maksimi).

107

C

D

M

O

D

E

P

R

O

G

R

A

M

U

L

T

R

A

B

A

S

S

2

•

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

Digitaalinen viritin

Suomi

Käsikäyttöinen viritys:

Autotallennus

• Käännä kevyesti ROTARY NAVIGATION

-kiekko 5 tai 6 ja vapauta.

• Toista ylläoleva, kunnes saavutat halutun
taajuuden.

Radion kuuluvuuden parantaminen

• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä
ulosvedettävä antenni täyteen pituuteensa.
Kallistele ja kääntele antennia.Vähennä sen
pituutta, jos signaali osoittautuu liian
voimakkaaksi (hyvin lähellä lähetintä).
➜ Jos FM-kanava vastaanotetaan stereona,

näyttöön ilmestyy stereo.

• Kun on kysymys MW(AM)/LW-kanavasta,
laitteessa on tarjolla sisään rakennettu antenni,
joten ulosvedettävää antennia ei tarvita.
Suunnista antenni koko laitetta kääntämällä.

FM

MW
(AM)/LW

Automaattinen ohjelmointi alkaa valitulla
esiasetusnumerolla.Tästä esiasetetusta
numerosta ylöspäin, edelliset ohjelmoidut
radioasemat päällekirjoitetaan. Laite
ohjelmoi vain asemat, jotka eivät ole vielä
muistissa.

1 Paina ALBUM, PRESET + tai - kerran tai

useammin (¡ tai ™ kaukosäätimessä)
valitaksesi esiasetetun numeron, josta
ohjelmoinnin pitäisi alkaa.

Huomaa: Jos esiasetettua numeroa ei valita,
oletus on esiasetus 1 ja kaikki esiasetukset
päällekirjoitetaan.

2 Paina PROGRAM kauemmin kuin 2

sekunnin ajan aktivoidaksesi ohjelmoinnin.
➜ Näytöllä näkyy 'A' (autotallennus) ja

'Sr ch' ja saatavilla olevat asemat

5 Kytkeäksesi virittimen pois päältä paina

POWER.

ohjelmoidaan taajuusaluejärjestyksessä :
FM, jota seuraa MW (AM) ja sitten LW
asemat (LW ei kaikissa malleissa).

Radiokanavien ohjelmointi

Viimeisin automaattisesti tallennettu

esiasetus soitetaan sitten.
Voit tallentaa muistiin enintään 30
radiokanavaa.Voit ylipyyhkiä ohjelmoidun
kanavan tallentamalla toisen taajuuden sen
tilalle.

108

Käsikäyttöinen ohjelmointi

1 Viritä haluamasi asema (katso Asemien

virittäminen).

Digitaalinen viritin MP3-CD Toisto

2 Paina PROGRAM aktivoidaksesi

ohjelmoinnin.

➜ Näyttö: program vilkkuu.

3 Paina ALBUM, PRESET + tai - kerran

tai useammin varataksesi numeron 1 - 30
tälle asemalle.

4 Paina PROGRAM uudelleen vahvistaaksesi.

➜ Näyttö: program häviää ja näyttää

esiasetetun numeron, taajuusalueen ja
taajuuden.

5 Toista ylläolevat vaiheet tallentaaksesi muita

asemia.
.

MUISTUTUS
Muiden kuin tässä kuvattujen
säätimien tai säätöjen tai
toimenpiteiden käyttö voi aiheuttaa
vaarallisen altistuksen säteilylle tai
muun turvallisuutta vaarantavan
seurauksen.

MP3-CD Toisto

TÄRKEITÄ MÄÄRITELMIÄ
Tuetut formaatit:

• Levyformaatti ISO9660, Joliet ja multi-session
(useampi polttokerta) CDt. Käytä ISO9660
levyformaattia, kun poltat CD-ROMia.

• MP3 musiikkiformaatti.

• MP3 bittinopeus (datanopeus): 32-320 kbps
ja muuttuva bittinopeus.

• 650Mb ja 700Mb CD-R.

• Hakemistossa sijaitsee maksimissaan 8 tasoa
(maks. 64 merkkiä).

Yleisiä tietoja

Musiikin pakkaustekniikka MP3 (MPEG Audio
Layer 3-koodaustyyppi) vähentää alkuperäistä
digitaalista äänidataa jopa 10-kertaisesti
heikentämättä huomattavasti äänen laatua.
Tämän avulla voit äänittää jopa 10 tuntia CD­laatuista musiikkia yhdelle CD-ROM :ille.

Suomi

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pakkaus voidaan erottaa helposti
kolmeksi materiaaliksi: pahvi,polystyreeni ja
muovi.

Laitteesi sisältää materiaaleja, jotka voidaan
kierrättää, jos niiden hajoitus annetaan tähän
tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi.

Noudata paikallisia pakkausmateriaalien, tyhjien
paristojen ja käytöstä poistettujen laitteiden
hävitystä koskevia säännöksiä.

Miten saan MP3-musiikkia

Joko tallentamalla musiikkia laillisesti internetistä
tietokoneesi kovalevylle tai
omista audio CD-levyistäsi.Tätä var ten, aseta
audio CD-levy tietokoneesi CD-ROM­laitteeseen ja siirrä musiikki käyttämällä tähän
tarkoitukseen
laadun saavuttamiseksi suosittelemme 128
kbps tai
musiikkitiedostojen luomiseksi

Tietyt purkuohjelmat sallivat suojata
musiikkitiedostoja, eli näitä tiedostoja
voidaan toistaa ainoastaan siinä
tietokoneessa, jossa ne on luotu. Jos poltat

sopivaa purkuohjelmaa. Hyvän

tätä korkeampaa bittinopeutta MP3

luomalla musiikkia

.

109

album

title

MP3CD

MP3-CD Toisto

Suomi

tällaisia tiedostoja CD-ROM-levyllä, et voi
toistaa näitä raitoja tällä laitteella. Muista
varmistaa valita purkuohjelman
suojeluvaihtoehto toiminto pois päältä
ennen kuin luot musiikkitiedostoja.Tässä
tapauksessa olet vastuussa kaikista
paikallisista tai kansainvälisistä
tekijäinoikeusvelvollisuuksista.

anna tiedostojen nimet alkaa numeroilla.
Esimerkiksi.
For example:

001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3.

• On mahdollista, että levy 00 toistetaan

ennen kaikkia muita levyjä. Levy 00 sisältää
kaikki ne raidat, joita et sisällyttänyt levyyn.

Kun poltat MP3-CD :tä

• Varmista, että MP3-tiedostonimet päättyvät

.mp3.

• Multisession-äänitys & toisto: Multisession
CD-levyjen viimeisen kirjoituskerran toistoa
varten varmista, että olet äänittänyt
useamman kuin 1 kappaleen tai nimen
viimeisellä kirjoituskerralla.

• Varmista, että päätät polttamisen.

Kuinka järjestät MP3-tiedostot

Voit tallentaa enintään 40 albumia ja 400
nimeä yhdelle MP3-CD :lle.Voidaksesi
helposti käsitellä musiikkitiedostojen suurta
määrää CD-ROM-levyllä, voit järjestää ne
kansioihin (”levyihin”).

• MP3-CD albumit ja nimet näkyvät
numeroina näytöllä.

TÄRKEÄÄ!

Tämä laite ei soita/tue seuraavaa:

• UDF levyformaatia.

• Ei viimeisteltyjä CD-R(W)t.

• Sekaformaatti CDt: jos yhdistät audio CD
kappaleita MP3 nimien kanssa CD:llä, vain
audio CD kappaleet voidaan soittaa.

• Tyhjät albumit: tyhjä albumi on albumi, joka
ei sisällä MP3-tiedostoja eikä siis näy
näytöllä.

• Ei-tuetut tiedostoformaatit jätetään väliin.
Tämä tarkoittaa esim.: Word-dokumentit
.doc tai MP3-tiedostot tarkentimella .dlf
jätetään huomioimatta eikä niitä soiteta.

• Soittolistatiedostot esim. .m3u,WMA:n.pls,
AAC,Winamp, Sonic, RealJukebox, MS
Mediaplayer 7.0, MusicMatch.

• Äänitykset, jotka on tehty seuraavilla
menetelmillä esim. DirectCD,
PacketWriting ja Package Writing.

Levyn raidat toistetaan aakkosjärjestyksessä.
Jos haluat järjestää ne tiettyyn järjestykseen,

110

S

O

U

R

C

E

L

O

W

B

A

T

T

.

V

O

L

U

M

E

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

A

L

B

U

M

P

R

E

S

E

T

P
O
W

E
R

C

D

M

O

U

L

T

R

A

B

A

S

S

2

•

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

R

O

T

A

R

Y

N

A

V

I

G

A

T

IO

N

program

repeat all

CD

MP3-CD/CD Toisto

MP3-CD/CD SOITIN

Näytön osoittimet MP3-CD
toiminnoille:

– OPEn: CD-osaston kansi auki
– rEAd: CD sisällä

MP3 & CD soittaminen

Tämä CD-soitin soittaa audio-levyjä
mukaan lukien CD-R ja MP3 CD-ROMit.

• CD-I, CDV,VCD, DVD eivät kuitenkaan ole
mahdollisia.

Suomi

– MP3CD: kun MP3-CD ROM on sisällä
– CD: kun audio CD on sisällä

1 Paina POWER-painiketta.

– MP3-CD pysäytystilassa: albumien

kokonaismäärä ja nimien kokonaismäärä

– CD pysäytystilassa: kappaleiden

2 Paina SOURCE kerran tai useammin

valitaksesi MP3-CD/CD.

kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika

– MP3-CD/CD-toiston aikana: kuluvan

albumin kuluva toistoaika ja nimen
numero/ kuluvan kappaleen numero

3 Avataksesi CD-osaston kannen nosta CD-

kantta reunasta, joka on merkitty
OPEN•CLOSE.

– PAUS: taukotilan aikana
– SHUFFLE/ REPEAT-tilat: kun

vastaava tila aktivoidaan

4 Laita sisään CD tai CD-R merkkipuoli

ylöspäin ja sulje CD-osaston kansi.

– program: kun CD-ohjelma on aktiivinen;

Prog ilmestyy myös lyhyesti, kun

5 Paina 2; aloittaaksesi toiston.

tallennat nimeä/kappaletta

– no SEL: ohjelma aktivoitu, mutta

nimeä/kappaletta ei valittu

6 Tauottaaksesi toiston paina 2;. Jatkaaksesi

paina 2; uudelleen.

– FULL: ohjelmamuisti täynnä
– no album: ALBUM, PRESET + tai -

7 Pysäyttääksesi paina 9.

painettu MP3CD tai CD toiston aikana
ei sisällä albumien järjestelyä

– CdEr, no Cd tai nF Cd: virhe / ei

8 Kytkeäksesi laitteen virran pois päältä paina

POWER.

levyä sisällä / CD/ CD-R on tyhjä / levy
ei ole päätetty (katso Vianetsintä)

111

C

D

M

O

D

E

P

R

O

G

R

A

M

B

A

N

D

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

MP3-CD/CD Toisto

Suomi

Huomaa: MP3-CD/CD toisto pysähtyy myös,
kun:
– painat CD-osaston kannen auki;
– valitset TUNER-lähteen;
– levy on tullut loppuun.

Eri kappaleen valitseminen

Riippuen siitä kuunteletko MP3 tai audio
CD :tä, käytä toiston aikana yksinker taisesti
ROTARY NAVIGATION (tai ¡ tai ™
painikkeita kaukosäätimessä, vain AZ1155)
valitaksesi tietyn kappaleen.

– Jos olet valinnut kappaleen numeron

pysäytys- tai taukotilassa, paina 2;
aloittaaksesi toiston

U

B

M

L

A

-

P

R

E

S

E

T

ROTARY

NAVIGATION

MP3CD

album

title

Kohdan löytäminen kappaleen
sisällä

1 Käännä kevyesti ROTARY

NAVIGATION -kiekkoa vastapäivään tai

myötäpäivään 5 tai 6 suuntaan (tai 5 tai
6 painikkeet kaukosäätimessä, vain

AZ1155) ja pidä paikoillaan.

➜ Ääntä ei kuulu MP3 nopean

haun/läpikäynnin aikana.

➜ CD soitetaan suurella nopeudella ja

pienellä äänenvoimakkuudella.

2 Kun tunnistat haluamasi kohdanhen, vapauta

ROTARY NAVIGATION-kiekko.

➜ Normaali toisto jatkuu.

U

B

M

L

A

+

T

E

S

E

R

P

Huom: Haku ei ole mahdollista, jos soitat
vaihtelevalla bittinopeudella koodattuja MP3
tiedostoja.

Eri toistotilat: SHUFFLE ja
REPEAT

CD MODE -tilan avulla pystyt valitsemaan

• Vain MP3-CD-tila:

Paina ensin ALBUM, PRESET + tai -

eri toistotiloja.Tiloja voidaan valita tai
muuttaa koko MP3-CD/CD/ CD-ohjelman
aikana seuraavassa järjestyksessä:

kerran tai useammin löytääksesi albumin.
Seuraa sitten kahta seuraavaa vaihetta.

MP3-CD & CD:

1 Käännä kevyesti ROTARY

NAVIGATION -kiekkoa vastapäivään tai

myötäpäivään ¡ tai ™ suuntaan (tai ¡ , ™
painikkeet kaukosäätimessä, vain AZ1155).

2 Vapauta ROTARY NAVIGATION -

kiekko, kun saavutat halutun kappaleen.

112

SHUFFLE – kaikki kappaleet toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä
SHUFFLE REPEAT ALL – toistaa koko
MP3-CD/CD-levyn satunnaisessa järjestyksessä

MP3-CD/CD Toisto

REPEAT – toistaa senhetkisen kappaleen

jatkuvasti
REPEAT ALL – soittaa koko CD-levyn
jatkuvasti MP3-CD/CD

1 Valitse toiston aikana haluamasi toistotila

painamalla kerran tai useammin CD
MODE, kunnes haluamasi toistotila
esitetään näytössä.

• SHUFFLE/ REPEAT -toistotoimintoja

voidaan yhdistellä ja käyttää ohjelman
yhteydessä: esim. SHUFFLE REPEAT
ALL toistaa koko CD-ohjelman
satunnaisessa järjestyksessä.

2 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina CD

MODE, kunnes näytössä ei enää näy
SHUFFLE/ REPEAT-tiloja.

• Voit painaa myös 9 toistotilasta poistumiseksi.

Kaistanumeroiden
ohjelmointi

Voit tallentaa yli 30 kappaletta halutussa
järjestyksessä. Halutessasi voit myös
tallentaa minkä tahansa kappaleista yhtä
kertaa useammin.

1 Pysäytystilassa valitse ensin albumi ja

kappaleet seuraavasti:

Vain MP3-CD:

• paina ALBUM, PRESET + tai - kerran tai

useammin löytääksesi albumin.

• Käännä ROTARY NAVIGATION

vastapäivään tai myötäpäivään (tai ¡ tai ™
painikkeita kaukosäätimessä, vain AZ1155)
valitaksesi tietyn kappaleen.
➜ Album/ title vilkkuu, jos et ole tehnyt

vastaavaa valintaa.

• Jatka seuraavasti, vaiheet 2-4.

CD:

• Käytä ensin ROTARY NAVIGATION
(tai ¡ tai ™ painikkeita kaukosäätimessä,
vain AZ1155) valitaksesi tietyn kappaleen.

2 Kun valitsemasi kappaleen numero ilmestyy,

paina PROGRAM kerran tallentaaksesi
kappaleen.
➜ Näytöllä näkyy program ja 'Prog'

lyhyesti, jota seuraa valitsemasi kappaleen
numero.

➜ Jos yrität ohjelmoida valitsematta ensin

kappaleen numeroa, no SEL näkyy
näytöllä.

3 Toista vaiheet 1 ja 2 valitaksesi ja

tallentaaksesi kaikki haluamasi kappaleet
tällä tavalla.
➜ FULL ilmestyy näytölle, jos yrität

ohjelmoida enemmän kuin 30 kappaletta.

4 Soittaaksesi ohjelmasi paina 2;.

Käydäksesi ohjelman läpi

• Pysäytystilassa paina ja pidä alhaalla
PROGRAM kauemmin kuin 2 sekunnin ajan.
➜ Näytöllä näkyy kaikkien tallentamasi

kappaleiden numerot järjestyksessä tai
MP3-CD-nimen ja albumin numerot.

➜ Näytöllä näkyy 'no Pr', kun yhtään

nimeä tai kappaletta ei ole ohjelmoitu.

Ohjelman ylipyyhkiminen

Voit ylipyyhkiä muistin sisällön seuraavin tavoin:
– avaamalla CD-pesän luukun;
– valitsemalla äänilähteeksi TUNER;
– painamalla 9 (kaksi kertaa toiston aikana
tai kerran pysäytysasennossa.)

Suomi

113

Huoltotoimet

Suomi

Varotoimia & Yleishuolto

• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.

MP3-CD soittimen ja CD­levyn käsittely

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Älä altista laitetta, paristoja, tai CD-levyjä
kosteudelle,sateelle, hiekalle tai
lämpölaitteiden tai auringonpaisteen
aiheuttamalle liialliselle lämmölle.

• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto ­vähintään 15 cm rako ilmareikien ja
ympärillä olevien pintojen välillä - on
välttämätöntä kuumentumisen estämiseksi.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät
itsevoitelevia laakereita eikä sitä saa öljytä
tai voidella.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä,
hivenen kostutettua käämiskäpalasta. Älä
käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä,
ammoniakkia, benseeniä tai hankausaineita,
sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

• Ympäröivän lämpötilan äkilliset muutokset
voivat aiheuttaa kosteutta ja CD-soittimen
linssin höyr ystymisen. CD-levyn toisto ei
ole tällöin mahdollista. Älä yritä puhdistaa
linssiä, vaan jätä laite lämpimään
ympäristöön, kunnes kosteus pääsee
haihtumaan.

• Muista aina sulkea CD-pesän luukku
pitämään CD-pesä pölyttömänä. Puhdista
pesä käyttämälläpehmeää, kuivaa
kangaspalasta.

• CD-levyn nostamiseksi sen kotelosta paina
sen keskiötä samalla CD-levyä nostaen.
Muista aina ottaa CD-levy esille sen
reunasta nostamalla ja naar muuntumisen ja
pölyyntymisen estämiseksi aseta se takaisin
sen koteloon käytön jälkeen.

• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan
keskeltä reunaa kohti pehmeätä,
nukkaamatonta kangaspalasta käyttämällä.
Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita, sillä
ne voivat vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä
siihen minkäänlaisia tarroja.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle; asersäteilylle. Oikeus muutiksiin varataan.
Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle

114

Vianhaku

Vian ilmetessä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä
korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota
yhteysmyyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS: Älä avaa tätä laitetta, sillä vaarana on sähköiskun saaminen. Älä
ryhdymissään tapauksessa korjaamaan laitetta itse, muuten takuu mitätöidään.

Ongelma Ratkaisu

Ei ääntä / Ei tehoa – Säädä VOLUME

– Kuulokkeet ovat liitettyinä. Kytke virtajohto kunnolla
– Paristot tyhjiä/ asennettu väärin. Irtikytke kuulokkeet

Näyttö ei toimiasi – Sähköstaattinen purkaus
anmukaisesti/ säätimet Katkaise virta ja irrota sähköjohto pistorasiasta.
eivät reagoi niitä painettaessa Uudelleenkytke muutaman sekunnin kuluttua.

Err, no Cd tai nF dISC – Ei ole asennettu CD-levyä, asenna CD-levy

-merkkivalo – CD-levy pahoin naarmuuntunut tai likainen

Vaihda/puhdista CD, (ks. osaa Huoltotoimet)
– Laserlinssi höyrystynyt. Odota, kunnes linssi on
kirkastunut/tottunut ympäröivään lämpötilaan
– CD-(RW) on tyhjä tai levyä ei ole valmisteltu loppuun.
Käytä valmista CD-(RW)-levyä

Suomi

CD-levy hyppää kaistojen yli – CD-levy on vahingoittunut tai likainen

Vaihda tai puhdista CD-levy
– SHUFFLE tai PROGRAM on aktiivinen
Sammuta SHUFFLE / PROGRAM

Ääni katkeilee – MP3-tiedoston pakkaustaso ylittää 320kbps
MP3-toiston aikana Käytä alempaa pakkaustasoa äänittäessäsi

CD-kappaleita MP3- formaattiin
– CD-levy on vahingoittunut tai likainen.
Vaihda tai puhdista CD-levy

Ei löydä haluttua – Käytetty väärää tiedoston tarkenninta
MP3-kappaletta Tallenna tiedosto muodossa .MP3

115