Philips AZ1142/00, AZ1141/05, AZ1141/00, AZ1140/05, AZ1140/00 User Manual [da]
BETJENINGSANORDNINGER
TOP- OG FRONTPANEL
1 POWER skyder - vælger lydkilden for CD/
TUNER/ TAPE off og slukker også for
apparatet
2 VOL - indstiller lydstyrken
3 BATT LOW - angiver, når batterierne er ved
at blive opbrugte
4 DBB (Dynamic Bass Boost - fremhæver
5 OPEN•CLOSE - åbner/lukker låget på
CD-afspilleren
6 KASSETTEBÅNDOPTAGER-knapper
RECORD 0 - begynder indspilning
PLAY 1 - begynder afspilning
SEARCH 5
STOP•OPEN 9/ - standser båndet;
PAUSE ; - afbryder indspilning eller
7 1-3 - til indprogrammering og valg af
8 PRESET 3, 4 - (op, ned) vælger
9 BAND - vælger bølgeområde
0 PLAY PAUSE 2; - starter CD-afspilning eller
! CD MODE - vælger forskellige
Dansk
/ 6 - spoler båndet hurtigt
frem/tilbage
- åbner kassetteholderen
afspilning et øjeblik
3 yndlingsradiostationer
forvalgsradiostationer
afbryder den et øjeblik
afspilningsfunktioner, f.eks.
SHUFFLE/ REPEAT CD-numre eller
CD-program i tilfældig/gentagen
rækkefølge
bassen
@ STOP 9 - standser CD-afspilning eller sletter
et CD-program;
aktiverer/deaktiverer displayets
demonstrationsfunktion
# Kassetteholder
$ Display - viser apparatets status
% SEARCH ∞
Tuner:(ned, op) indstiller på radiostationer
CD: - søger hurtigt frem og tilbage i et
^ PROGRAM -
Tuner - til programmering af
CD - til indprogrammering af CD-numre og
BAGPANEL
& p - 3,5 mm stereo hovedtelefonbøsning
* Teleskopisk antenne - forbedrer
( BEAT CUT knap - undgår mulige fløjtetoner
) AC MAINS - bøsning til netledning
¡ Batterirum - til 6 batterier, type R-14, UM-2
/ §
melodinummer;
- springer til begyndelsen af et
igangværende/foregående/følgende
forvalgsradiostationer;
kontrol af programme
FM-modtagelsen
under MW/LW
indspilninger
eller C-celler
ADVARSEL
Anvendelse af andre betjeningsanordninger eller justeringer eller udførelse af
andre procedurer end de heri angivne, kan medføre udsættelse for farlig stråling
eller andre risici.
Miljøinformation
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for
at gøre det muligt at adskille emballagen i tre hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen),
polystyrenskum (afstandsstykker) og polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).
Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af et specialistfirma.
Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer,
opbrugte batterier og kasserede apparater.
84
Når som helst det er belejligt, skal man bruge lysnetforsyningen
for at spare på batterierne. Sørg for at fjerne netstikket fra
apparatet og stikkontakten, før batterierne sættes i.
BATTERIER (EKSTRA)
1. Åbn batterirummet og isæt 6 batterier, type R-14, UM-2 eller
C-celler (alkaline-batterier er de bedste) med den korrekte
polaritet, som er vist inde i rummet med "+" og "-" symbolerne.
2. Sæt døren på batterirummet igen. Sørg for, at batterierne
sidder godt fast og er placeret korrekt. Apparatet er nu parat til
brug.
– Hvis BATT LOW lyser, er batterierne ved at være opbrugte.
– BATT LOWlampen går til sidst ud, når batterierne bliver
for svage.
Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækager og vil
ætse rummet eller få batterierne til at sprænge. Derfor:
• Bland ikke forskellige batterityper sammen, f.eks. alkaline med
zinkcarbonat.
Brug kun batterier af samme type i apparatet.
• Ved isætning af nye batterier skal man passe på, at man ikke
blander gamle batterier med de nye.
• Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere
tid.
• Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor
bortkastes på forsvarlig vis.
STRØMFORSYNING
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
Brug af lysnetforsyning
1. Kontrollér, om lysnetspændingen, der er vist på typeskiltet
på undersiden af apparatet, svarer til den lokale
lysnetspænding. Hvis den ikke gør det, skal man rådføre sig
med forhandleren eller servicecentret.
2. Hvis apparatet er forsynet med en spændingsomskifter, skal
den indstilles på den lokale lysnetspænding.
3. Forbind netledningen med stikkontakten. Apparatet er nu parat
til brug
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke
strømmen fra nettet. Den ingebyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
Dansk
85
GRUNDFUNKTIONER GENEREL INFORMATION
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PAU
SE
ST
O
P
•O
P
EN
SE
A
RC
H
PL
AY
R
E
C
O
R
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
Sådan tændes og slukkes der for apparatet
• Indstil POWER skyderen på den ønskede lydkilde: CD, TUNER
eller TAPE/
• Apparatet er afbrudt, når POWER skyderen står på TAPE/
knapperne på båndoptageren er udløst.
™ Lydstyrken og radioens forvalgsstationer gemmes i apparatets
hukommelse.
Indstilling af lydstyrke og lydklang
1. Drej VOL knappen for at øge eller mindske lydstyrken.
2. Indstil DBB for at aktivere og deaktivere den ekstra dynamik i
bassen.
PHILIPS demo mode (PHILIPS demonstrationsfunktion)
1. På apparatet tryk på CD’ens STOP 9 knap i 5 sekunder.
™ PH..IL ..IPS ruller konstant hen over displayet.
2. Man vender tilbage til det aktuelle display ved enten at:
• trykke på en funktionsknap på frontpanelet. Hermed afbrydes
demonstrationsfunktionen i 30 sekunder;
• trykke på CD’ens STOP 9 knap i 5 sekunder. PH..IL ..IPSruller
én gang hen over displayet, før demonstrationsfunktionen
annulleres.
GENEREL INFORMATION
Generel vedligeholdelse
• Undgå at udsætte apparatet, batterier, CD-plader eller
kassettebånd for fugtighed, regn, sand eller for stor varme
(f.eks. fra varmeapparater eller direkte sollys).
• Apparatet kan rengøres udvendigt med et blødt vaskeskind, let
fugtet med vand. Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder
alkohol, ammoniak, benzen eller skrappe midler, da disse kan
Dansk
beskadige huset.
OFF.
OFF og
C
D
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
T
A
P
E
O
F
F
V
O
L
B
B
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
T
O
P•O
P
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STOP
S
EA
R
C
H
P
LA
Y
R
E
C
O
R
D
S
EA
R
C
H
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
Sikkerhedsinformation
• Stil apparatet på en hård, fast overflade, så det står vandret.
Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation omkring apparatet for
at forhindre overophedning.
• Apparatets mekaniske dele har selvsmørende lejer og må ikke
smøres med olie eller lignende.
86
INDSTILLING PÅ RADIOSTATIONER
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
SEARCH
O
P
•O
P
EN
S
E
AR
C
H
P
L
AY
R
E
C
O
R
D
1
2
3
B
AN
D
PRESET
PROGRAM
P
1. Vælg TUNER lydkilden..
™ vises et øjeblik efterfulgt af radiostationens frekvens.
2. Vælg et bølgeområde ved at trykke en eller flere gange på BAND.
3. Tryk på SEARCH ∞ eller §, indtil frekvensen på displayet
begynder at ændre sig.
™ Radioen indstilles automatisk på en station med tilstrækkelig
signalstyrke. Displayet viser under automatisk indstilling.
™ Ordet
STEREO
ses i displayet, når der er stillet ind på en FM-station,
der sender i stereo.
4. Gentag step 3, indtil den ønskede station findes.
• Radioen indstilles på en svag sender ved at trykke kortvarigt på
SEARCH ∞ eller §, så ofte det er nødvendigt for optimal
modtagelse.
5. Apparatet afbrydes ved at indstille POWER skyderen på TAPE/OFF.
Radiomodtagelsen forbedres på følgende måde
– Til FM trækkes den teleskopiske antenne ud. Signalet forbedres
ved at indstille og dreje antennen. Hvis signalet er for kraftigt (når
senderen ikke ligger ret langt væk), skal antennen gøres kortere.
– Til MW/LW er apparatet forsynet med en indbygget antenne, så
den teleskopiske antenne anvendes ikke. Antennen indstilles ved
at dreje hele apparatet.
Valg af yndlingsstationer
Man kan vælge sine 3 yndlingsstationer ved at bruge den nemme
1-tryks indprogrammering sammen med 1, 2 eller 3 knappen.
1. Indstil på den ønskede station (se Indstilling på radiostationer).
2. Stationen lagres ved at trykke på 1, 2 eller 3 i mindst 2 sekunder.
™ Display: viser
PROGRAM
et øjeblik, nummeret på den forvalgte
yndlingsstation og stationens frekvens.
Indprogrammering af radiostationer
Der kan lagres op til 30 radiostationer i hukommelsen.
1. Indstil på den ønskede station (se Indstilling på radiostationer).
2. Tryk på PROGRAM for at aktivere indprogrammeringsfunktionen.
– Display:
PROGRAM
blinker.
3. Tryk på PRESET 4 eller 3 en eller flere gange for at give
stationen et nummer fra 1 til 30.
4. Tryk på PROGRAM igen til at bekræfte valget.
– Display:
PROGRAM
forsvinder, det forvalgte nummer og frekvensen
på forvalgsstationen vises.
5. Gentag ovennævnte 4 punkter for at lagre andre stationer.
– Man kan overskrive en forvalgsstation ved at lagre en anden
frekvens på samme forvalgsnummer.
Indstilling på forvalgsstationer
Tryk på 1, 2, 3 eller PRESET 4 eller 3 indtil den ønskede
forvalgsstation vises på displayet.
DIGITAL TUNER
N
SE
ARC
H
PLA
Y
C
D
R
A
M
E
A
T
A
L
L
SEARCH
PROGRAM
SEA
RCH
PLA
Y
R
E
C
O
SEARCH
PROGRAM
1
R
E
C
O
R
D
2
1
R
D
BA
N
D
PRESET
3
2
BAN
D
PRESET
3
Dansk
87
CD-AFSPILLER
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PAUSE
S
T
O
P
•
O
P
EN
SEA
R
C
H
PL
AY
R
E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
2
Z
Afspilning af en CD-plad
1. Vælg CD lydkilden.
™ vises et øjeblik.
2. Åbn CD-skuffen ved at løfte låget.
™ Display: , når CD-skuffen åbnes.
3. Læg en CD eller CD-R(W) i med den påtrykte side opad og luk så
CD-skuffen.
™ Display: d1SC blinker, mens CD-afspilleren skanner indholdet
af CD-pladen. Displayet viser så det totale antal melodinumre og
den totale spilletid.
Display: vises, hvis en CD R(W) er blank eller ikke er
færdigindspillet.
4. Tryk på PLAY•PAUSE 2; for at begynde afspilningen.
™ Display: Det igangværende melodinummer og den forløbne
spilletid for det igangværende nummer under CD-afspilning.
5. Man kan afbryde CD-afspilningen et øjeblik ved at trykke på
PLAY•PAUSE 2;. Afspilningen startes igen ved at trykke en
gang til på PLAY•PAUSE 2;.
™ Displayet fryser og den forløbne spilletid blinker, når
afspilningen afbrydes et øjeblik.
6. Tryk på STOP9 for at standse CD-afspilningen.
Bemærk: CD-afspilningen afbrydes også, når:
– CD-skuffen åbnes;
– CD-pladen er spillet til ende (medmindre man har
valgt REPEAT eller REPEAT ALL);
– man vælger en anden lydkilde: TAPE / TUNER.
Valg af et andet melodinummer
• Tryk på SEARCH∞ eller § en eller flere gange, indtil
displayet viser det ønskede melodinummer
• Hvis man har valgt et melodinummer lige efter ilægning af en
CD eller i PAUSE-stilling, vil det være nødvendigt at trykke på
PLAY•PAUSE 2; for at begynde afspilningen.
Dansk
Søgning efter en bestemt passage i et melodinummer
1. Tryk på SEARCH∞ eller § og hold den nede.
™ CD-pladen afspilles med høj hastighed og lav lydstyrke.
2. Når man genkender den ønskede passage, slippes SEARCH ∞
eller §.
– Normal afspilning fortsætter så.
Bemærk: Under et CD-program eller hvis SHUFFLE/ REPEAT er
aktiveret, kan man kun søge i et melodinummer.
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
T
O
P•O
P
E
N
S
EA
R
C
H
PL
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STOP
P
AUSE
S
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STOP
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STO
P
AY
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
SEARCH
PROGRAM
TO
P
•O
P
E
N
S
EAR
CH
P
LA
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
SEARCH
P
LA
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
SEARCH
1
R
E
C
O
R
D
1
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
A
88
Forskellige afspilningsfunktioner:
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
SEARCH
STOP
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PAUS
E
S
T
O
P•
O
P
E
N
S
EA
R
C
H
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PROGRAM
S
TO
CD
PROGRAM
SHUFFLE og REPEAT
Man kan vælge eller skifte imellem forskellige afspilningsfunktioner
før og under afspilning.
kombineres med PROGRAM-funktionen.
SHUFFLE - talle melodierne på CD-pladen/i programmet afspilles i
tilfældig rækkefølge
SHUFFLE og REPEAT ALL- alle melodierne på CD-pladen/i
REPEAT ALL- alle melodierne på CD-pladen/i programmet
REPEAT- det igangværende melodinummer afspilles igen og igen
1. Man vælger afspilningsfunktionen ved at trykke på CD MODE
knappen før eller under afspilning, indtil den ønskede funktion
ses på displayet.
2. Tryk på PLAY•PAUSE2; for at begynde afspilningen i STOP-
stilling.
3. Man vender tilbage til normal afspilning ved at trykke på
CD MODE knappen, indtil de forskellige SHUFFLE / REPEAT
funktioner ikke længere ses på displayet.
– Afspilningen kan også annulleres ved at trykke på STOP 9.
Afspilningsfunktionerne kan også
programmet afspilles igen og igen i
tilfældig rækkefølge.
gentages
CD-AFSPILLER
Indprogrammering af melodinumre
Man indprogrammerer i STOP-stilling ved at vælge og lagre
CD-numre i den ønskede rækkefølge. Hvis man ønsker det, kan
man lagre et nummer mere end én gang. Højst 20 numre kan
lagres i hukommelsen.
1. Vælg det ønskede melodinummer med SEARCH ∞ eller § på
apparatet.
2. Tryk på PROGRAM.
™ Display:
™ Hvis man forsøger at indprogrammere uden først at vælge et
3. Gentag punkt 1-2 for at vælge og lagre alle ønskede
™ Hvis man forsøger at indprogrammere flere end 20 numre, vises
4. Afspilningen af CD-programmet startes ved at trykke på
Kontrol af programmet
I STOP-stilling tryk på PROGRAM og hold den nede et øjeblik,
indtil displayet viser alle de lagrede melodinumre i rækkefølge.
PROGRAM og det valgte melodinummer. vises et
øjeblik.
melodinummer, viser displayet, .
melodinumre.
på displayet.
PLAY•PAUSE 2;.
P
•O
P
E
N
SE
ARC
H
PLA
Y
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STO
P
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
Dansk
89
CD-AFSPILLER KASSETTEBÅNDOPTAGE
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
SEARCH
STOP
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
A
USE
ST
O
P
•O
P
EN
SE
AR
C
H
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PROGRAM
Sletning af et program
Programmet kan slettes ved at:
– trykke på STOP9 én gang i STOP-stilling eller 2 gange under
afspilning. Displayet viser ' ' et øjeblik;
– trykke på CD-skuffen, så den åbner;
– indstille på TUNER/TAPE lydkilden.
CD-afspiller og behandling af CD-plader
• Hvis CD-afspilleren ikke kan læse CD-pladerne korrekt, kan man
bruge en almindelig rense-CD til at rense linsen, før man sender
apparatet til reparation. Andre rensemetoder kan ødelægge
linsen.
• Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!
• Hvis apparatet pludseligt flyttes fra kolde til varme omgivelser,
kan CD-afspillerens linse blive tildugget. Det er så ikke muligt at
afspille en CD. Forsøg ikke at rense linsen, men lad apparatet
stå på et varmt sted, indtil duggen på linsen forsvinder.
• Hold altid CD-skuffen lukket for at undgå, at der kommer støv på
linsen.
• CD-pladen tages let ud af hylstret ved at trykke på
midterstudsen, samtidig med at CD-pladen løftes op. Hold altid
ude i kanten af CD-pladen og læg den altid tilbage i hylstret
efter brugen for at undgå, at den bliver ridset og støvet.
• CD-pladen kan rengøres ved at tørre den af med en blød, fnugfri
klud i en lige linie fra midten og ud mod kanten. Brug aldrig
rensemidler på en CD-plade, da det kan ødelægge den.
• Der må aldrig skrives eller sættes klæbemærker på en CD.
X
AFSPILNING AF ET KASSETTEBÅND
1. Vælg TAPE lydkilden.
Dansk
™ Displayet viser tAPE, så længe båndet virker.
2. Tryk på STOP•OPEN 9/ for at åbne kassetteholderen.
3. Sæt en indspillet kassette i og luk kassetteholderen.
4. Tryk på PLAY 1 for at begynde afspilningen.
5. For at afbryde afspilningen helt, tryk på PAUSE ;. Afspilningen
startes igen ved at trykke én gang til på knappen.
6 Båndet spoles hurtigt frem og tilbage ved at trykke på
SEARCH 5 eller 6 på apparatet.
7. Båndet standses ved at trykke på STOP•OPEN 9/.
– Når båndet er spillet til ende, udløses knapperne automatisk og
tAPE indikationen forsvinder, undtagen hvis PAUSE ; er
blevet aktiveret.
90
C
D
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
T
A
P
E
O
F
F
V
O
L
B
B
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
TO
P
•O
PE
N
SEA
RC
H
PL
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
AY
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
1
R
E
C
O
R
D
GENEREL INFORMATION OM INDSPILNING
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
SEARCH
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PAUS
E
S
TO
P
•O
P
E
N
SE
AR
CH
PL
AY
R
E
C
O
R
D
1
2
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
• Indspilning er tilladt, så længe ophavsretten eller andre
tredjepartsrettigheder ikke krænkes.
• Denne båndoptager er ikke egnet til indspilning på
CHROME (IECII) eller METAL (IEC IV) kassettebånd. Til
indspilning må der kun bruges NORMALE kassettebånd (IECI),
hvor tapperne ikke er brækket af.
• Indspilningsniveauet indstilles automatisk. Knapperne VOL eller
DBB påvirker ikke den igangværende indspilning.
• Lige i begyndelsen og slutningen af båndet finder ingen
indspilning sted i de 7 sekunder, det tager for indløbsbåndet at
passere gennem indspilningshovederne.
• For at undgå ved et uheld at komme til at slette en indspilning
skal man gøre følgende: man skal holde den side af kassetten,
der skal beskyttes, foran sig og brække venstre tap af.
• Nu kan der ikke længere indspilles på denne side af båndet.
Denne sikkerhedsforanstaltning kan gøres virkningsløs ved at
dække åbningen med et stykke klæbestrimmel.
SYNKRONISERET START AF INDSPILNING FRA EN CD-PLADE
1. Vælg CD lydkilden.
2. Læg en CD-pladen i, og hvis det ønskes, indprogrammér
melodinumrene.
3. Tryk på STOP•OPEN 9/ for at åbne kassetteholderen.
4. Sæt et egnet kassettebånd i kassettebåndoptageren og luk
kassetteholderen.
5. Tryk på RECORD 0 for at begynde indspilningen.
– Afspilningen af CD-programmet begynder automatisk fra
begyndelsen af programmet. Det er ikke nødvendigt at starte
CD-afspilleren særskilt.
INDSPILNING
Valg og indspilning af en bestemt passage
• Tryk på SEARCH∞ eller § og hold den nede.
• Når man genkender den ønskede passage,
slippes SEARCH ∞ eller §.
• Man kan afbryde CD-afspilningen et øjeblik ved at trykke på
PLAY/PAUSE 2;.
• Indspilningen vil begynde fra dette nøjagtige sted i
melodinummeret, når man trykker på RECORD 0.
6. Man kan afbryde indspilningen et øjeblik ved at trykke på
PAUSE;. Indspilningen startes igen ved at trykke én gang til på
PAUSE;.
7. Indspilningen standses helt ved at trykke på STOP•OPEN 9/.
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
T
O
P
•O
P
EN
S
E
ARC
H
PL
AY
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STO
P
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
91
Dansk
INDSPILNING VEDLIGEHOLDELSE
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
AU
SE
ST
O
P•
OP
E
N
SE
AR
C
H
P
LA
Y
R
E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
Indspilning fra radioe
1. Indstil på den ønskede radiostation (se INDSTILLING PÅ
RADIOSTATIONER).
2. Tryk på STOP•OPEN 9/ for at åbne kassetteholderen.
3. Sæt et egnet kassettebånd i kassettebåndoptageren og luk
kassetteholderen.
4. Tryk på RECORD 0 for at begynde indspilningen.
• Hvis man indspiller fra AM stationer, indstilles BEAT CUT
knappen for at undgå mulige fløjtetoner under indspilning.
5. Man kan afbryde indspilningen et øjeblik ved at trykke på
PAUSE;. Indspilningen startes igen ved at trykke én gang til på
PAUSE;.
6. Indspilningen standses helt ved at trykke på STOP•OPEN 9/.
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelse af kassettebåndoptageren
For at sikre at kassettebåndoptagerens ind- og afspilningskvalitet
altid er god, skal de i nedenstående diagram viste dele A,B og
C renses efter ca. 50 timers brug eller i gennemsnit en gang om
måneden. Rens båndoptageren med en vatpind, der er let fugtet
med sprit eller en speciel rensevæske til rensning af hoveder.
1. Åbn kassetteholderen ved at trykke på STOP•OPEN 9/.
2. Tryk på PLAY 1 og rens gummitrykrullerne C.
3. Tryk på PAUSE ; og rens magnethovederne A samt
kapstanakslen B.
4. Efter rensningen tryk på STOP•OPEN 9/.
Note: Rensning af hovederne kan også foretages ved at spille et
rensekassettebånd én gang helt igennem.
AABC
Dansk
92
FEJLFINDING
Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst først kontrollere nedenstående punkter, før man
sender apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man
søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.
ADVARSEL: Man må ikke åbne apparatet, da der så er risiko for at få et elektrisk
stød. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da
garantien derved bortfalder.
PROBLEM
– MULIG ÅRSÅG
• AFHJÆLPNING
Ingen lyd/ingen strøm
– Lydstyrken er ikke indstillet
• Indstil lydstyrken
– Der er tilsluttet hovedtelefoner
• Tag hovedtelefonstikket ud
– Netledningen er ikke tilsluttet rigtigt
• Tilslut netledningen på rette måde
Kraftig radiobrum eller -støj
– Elektriske forstyrrelser: Apparatet står for tæt
ved et TV, en VCR eller en computer
• Forøg afstanden
Dårlig radiomodtagelse
– Svagt radiosignal
• FM: Indstil den teleskopiske FM-antenne for
optimal modtagelse
• MW/LW: Drej hele apparatet for at få den
bedste modtagelse
eller vises på displayet
– Der er ikke lagt en CD-plade i
• Læg en CD-plade i
– CD-pladen er meget ridset eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den, se CD-afspiller
og behandling af CD-plader
– Laserlinsen er tildugget
• Vent, indtil linsen har tilpasset sig
omgivelserne
Displayet viser
– CD-R(W) er blank eller CD-pladen er ikke
færdigindspillet
• Anvend en færdigindspillet CD-R(W)
– CD-pladen er meget ridset eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den, se CD-afspiller
og behandling af CD-plader
CD-pladen springer enkelte numre over
– CD-pladen er beskadiget eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den
– SHUFFLE eller et program er aktivt
• Afbryd SHUFFLE / PROGRAM funktionen
Dårlig lydkvalitet fra kassettebånd
– Støv og snavs på hovederne o.s.v.
• Rens båndoptagerens dele, se Vedligeholdelse
– Brug af uegnede kassettetyper (METAL eller
CHROME)
• Brug kun NORMALE (IEC I) kassettebånd til
indspilning
Indspilning er ikke mulig
– Kassettens sikringstap(per) er måske brækket
af
• Sæt et stykke klæbestrimmel over åbningen,
hvor tappen mangler
Dansk
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.
Typeskiltet findes på apparatets underside.
93
KNAPPAR
TOPP- OCH FRONTPANELERNA
1 POWER slider - för att välja CD/ TUNER/
TAPE
OFF
som ljudkälla eller koppla av
apparaten
2 VOL (upp, ner) - för att ställa in volymnivån
3 BATT LOW - fanger när batterierna börjar ta
slut
4 DBB (Dynamic Bass Boost) -
för att förbättra basljudet
5 OPEN•CLOSE - för att öppna/ stänga CD-
facket
6 Knappar för KASSETTSPELAREN
RECORD 0 - för att starta inspelning
PLAY 1 - för att starta uppspelning
SEARCH 5
STOP•OPEN 9/
- för att stoppa bandet;
- för att öppna kassettfacket
PAUSE ; - för att avbryta inspelning eller
7 1-3 - för att programmera in och välja tre
8 PRESET 3, 4 (upp, ner) -
för att välja inprogrammerade radiostationer
9 BAND - för att välja våglängdsband
0 PLAY PAUSE 2; - för att starta eller avbryta
! CD MODE - för att välja ett annat spelläge,
/ 6 - för att snabbspola
bakåt/framåt
uppspelning
speciella radiostationer
CD-spelning
t.ex. SHUFFLE/ REPEAT, då ett
CD-spår eller program spelas i
slumpmässig/upprepad ordning
@ STOP 9 - för att stoppa CD-spelning eller
radera ett CD-program och för att
aktivera / deaktivera
demonstrationsläge
# Kassettlucka
$ Display - visar apparatens status
% SEARCH ∞
Tuner:(ner, upp) för att ställa in
CD: -
^ PROGRAM -
Tuner - för att programmera in
CD - för att programmera in CD-spår och
BAKRE PANELEN
& p - 3,5 mm hörlursuttag
* Telescopisk antenn- förbättrar FM-
( BEAT CUT switch - förebygger visslande
) AC MAINS - kontakt för nätsladden
¡ Batterilucka - för sex batterier av typ R-14,
UM-2 eller C-celler
/ §
radiostationer
för att söka bakåt eller framåt inom ett
spår
- för att hoppa till början av ett aktuellt/
föregående/ följande spår
radiostationer;
granska programmet
mottagningen
ton under A-inspelning
VARNING
Om du använder knapparna på annat än här angivet sätt eller utför andra
justeringar eller förfaranden än de här angivna kan du utsättas för skadlig
Svenska
strålning eller andra risker.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Vi har gjort vårt bästa för att göra det enkelt att
källsortera förpackningsmaterialet i tre material: papp (kartongen), skumplast (buffert), polyeten
(påsar, skyddsplast).
Din apparat består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett
specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med
förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal utrustning.
94
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på nätströmmen för
att spara på batterierna. Se till att du drar ut kontakten ur
apparaten och ur vägguttaget innan du byter batterier.
BATTERIER (VALFRITT)
1. Öppna batterifacket och lägg i sex batterier av typ R-14, UM-2
eller C (helst alkaliska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "-"
inuti batterifacket.
2. Sätt tillbaka luckan efter att ha kontrollerat att batterierna
sitter i stadigt och åt rätt håll. Apparaten är nu klar för
användning.
– Om BATT LOW lyser betyder det att batterierna börjar ta slut
– Indikationen BATT LOW slocknar så småningom när
batterierna är för svaga.
Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten läcka ut och
fräta i facket eller så kan batterierna explodera. Rätta dig efter
följande:
• Blanda inte batterityper: t.ex. alkaliska och kolzink.
Använd bara batterier av samma typ i apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna ur apparaten när de är uttjänta eller om de
inte ska användas under en längre tid.
• Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras
på rätt sätt.
STRÖMMATNING
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
Strömmatning från nätet
1. Kontrollera att nätspänningen som anges på typplåten på
apparatens undersida motsvarar den lokala nätspänningen.
Om inte, rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2. Om apparaten har en spänningsväljare, ska den vara ställd så
att den motsvarar den lokala nätspännningen.
3. Sätt i nätkabeln i vägguttaget. Apparaten är nu ansluten till
nätströmmen och klar för användning.
Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
Svenska
95
GRUNDFUNKTIONER ALLMÄN INFORMATION
Koppla på och av
• Ställ POWER på önskad ljudkälla: CD, TUNER eller TAPE/
• Apparaten är avstängd när POWER står i läget TAPE/
knapparna på kassettspelaren är uppe.
™ Volymen och inprogrammerade radiostationer stannar kvar i
apparatens minne.
Ställa in volym och ljud
1. Vrid på VOL för att höja eller sänka volymen
2. Ställ in DBB för att koppla på eller av dynamisk basförhöjning.
PHILIPS demo mode (PHILIPS demonstrationsläge)
1. Tryck på CD-spelarens STOP 9 på apparaten i 5 sekunder.
™ PH..IL ..IPS rullar kontinuerligt i displayen.
2. För att komma tillbaka till den aktuella displayen kan du göra
något av följande:
• tryck på valfri funktionsknapp på frontpanelen. Då avbryts
demonstrationsläget i 30 sekunder.
• tryck på CD-spelarens STOP 9 i 5 sekunder. PH..IL ..IPS rullar
en gång innan demonstrationsläget avslutas.
ALLMÄN INFORMATION
Allmänt underhåll
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller kassetter för
fuktighet, regn, sand eller stark värme från värmeelement eller
direkt solljus.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat sämskskinn.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak,
bensen eller material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
OFF och
OFF.
C
D
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
T
A
P
E
O
F
F
V
O
L
B
B
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PA
US
E
ST
O
P•O
P
E
N
S
E
A
RC
H
P
L
A
Y
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
T
A
P
E
O
F
F
V
O
L
B
B
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
ST
O
P
•O
P
EN
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
ST
O
P•
O
P
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STOP
E
C
O
R
D
SE
A
R
C
H
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
S
EA
R
C
H
PL
AY
R
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
Säkerhetsinformation
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den inte kan vicka. Se
till att det finns tillräckligt med ventilation så att apparaten inte
Svenska
blir för varm.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller självsmörjande
lager och får inte oljas eller smörjas.
96
Loading...