How it Works
Philips
Loading...
AZ1140POK/P00
User Manual [ru]
66 pgs3.22 Mb0
User Manual [nl]
40 pgs2.4 Mb0

Philips AZ1140POK/P00, AZ1140/11, AZ1140/17, AZ1140/06, AZ1140/05 User Manual [ru]

...
CD Radio Cassette Recorder
PR
O
G
R
A
R
EP
EA
T
A
L
L
C
D
BASS
D
Y
N
A
M
IC
BO
O
ST
AZ1140
C
D
R
A
D
IO
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
BASS
D
Y
N
A
M
IC
BO
O
ST
AZ1140
C
D
R
A
D
IO
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
P
A
U
S
E
STOP•OPEN
SEARCH
PLAY
R
E
C
O
R
D
P
A
U
S
E
ST
OP•
OPE
N
SEARCH
PLAY
R
E
C
O
R
D
1
2
3
P
R
E
S
E
T
B
A
N
D
P
R
E
S
E
T
B
A
N
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
S
EA
R
C
H
P
R
O
G
R
A
M
S
T
O
P
CD
M
O
DE
P
L
A
Y
•P
A
U
S
E
SE
AR
C
H
P
R
O
G
R
A
M
S
T
O
P
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•P
A
U
S
E
AZ 1140 AZ 1141 AZ 1142 AZ 1143
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség....................................... 230 V
Elemes mûködéshez .................................... R14 x 6
Névleges frekvencia....................................... 50 Hz
Teljesítmény
maximális........................................................ 17 W
névleges.......................................................... 10 W
készenléti állapotban ........................................ 2 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg............................................................. 2,6 kg
Befoglaló méretek
szélesség..................................................... 290 mm
magasság.................................................... 152 mm
mélység....................................................... 253 mm
Rádiórész vételi tartomány
FM 1 (CCIR)..................................... 87,5 - 108 MHz
MW.................................................. 531 - 1602 kHz
LW...................................................... 153 - 279 kHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény.......................... 80 W PMPO
..................................................... 2 x 1,6 WRMS
INDEX
English ................................. 4
кЫТТНЛИ ............................. 14
Polski ................................. 24
Èesky................................... 34
Slovensky ......................... 44
Magyar ............................... 54
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
English
кЫТТНЛИ
Polski
Èesky
Slovensky
Magyar
ÈESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!
2
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
P
RO
G
RAM
R
EP
EA
T
AL
L
C
D
S
E
AR
C
H
P
R
O
G
R
A
M
S
T
O
P
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•P
A
U
S
E
P
A
U
S
E
ST
OP
•OPEN
SE
AR
CH
PLAY
R
E
C
O
R
D
1
2
3
P
R
E
S
E
T
B
A
N
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A
T
T
L
O
W
C
D
T
A
P
E
O
F F
BASS
D
Y
N
A
M
IC
BO
O
ST
AZ1140
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
2 6 55
*
87 9
1 4
^%! @ # $0
3
*
¡
)
(
&
3
CONTROLS
English
TOP AND FRONT PANELS
1 POWER slider - selects the sound source
for CD/ TUNER/ TAPE the set off
2 VOL - adjusts the volume level 3 BATT LOW - indicates when battery power
4 DBB (Dynamic Bass Boost) - enhances 5 OPEN•CLOSE - opens/ closes the CD door
6 CASSETTE RECORDER keys
RECORD 0 - starts recording PLAY 1 - starts playback SEARCH 5 STOP•OPEN 9/ - stops the tape;
PAUSE ; - interrupts recording or playback
7 1-3 - programmes and selects your favourite 8 PRESET 3, 4 - (up, down) selects preset 9 BAND - selects waveband
0 PLAY PAUSE 2; - starts /pauses ! CD MODE - selects a different play mode
/ 6
three radio stations
e.g. SHUFFLE/ REPEAT CD tracks or programme in random /repeated order
OFF and also switches
is running low
- fast winds/rewinds the tape
- opens the cassette compartment
tuner stations
CD playback
the bass
@ STOP 9 - stops CD playback or erase a CD
programme; activates/ deactivates display demo mode.
# Cassette door $ Display - shows the status of the set % SEARCH ∞
Tuner: (down, up) tunes radio stations. CD: -
^ PROGRAM -
Tuner - programmes preset radio stations; CD - programmes
BACK PANEL
& p - 3.5 mm stereo headphone jack * Telescopic antenna - improves FM
( BEAT CUT switch - eliminates possible
) AC MAINS - inlet for power cord ¡ Battery compartment - for six batteries,
type R-14, UM-2 or C-cells
/ §
searches back and forward within a track;
- skips to the beginning of a current track/ previous/ later track
tracks
and reviews the
programme
reception
whistle tones during MW/LW recordings
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
Environmental information
All unnecessary packaging material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easy to separate into three mono-materials: cardboard (box), expandable polystyrene (buffer), polyethylene (bags, protective foam).
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.
4
Whenever convenient, use the mains supply if you want to
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall socket before inserting batteries.
BATTERIES (OPTIONAL)
1. Open the battery compartment and insert six batteries, type
R-14, UM-2 or C-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "
+" and "-" symbols inside the
compartment.
2. Replace the compartment door, making sure the batteries are firmly and correctly in place. The set is now ready to operate.
– If BATT LOWlights up, battery power is running low.
– The BATT LOW indicator eventually goes out if the
batteries are too weak.
Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst. Therefore:
• Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon zinc. Only use batteries of the same type for the set.
• When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with the new ones.
• Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.
• Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
POWER SUPPLY
English
Using AC MAINS
1. Check if the mains voltage as shown on the type plate on the base of the set, corresponds to your local mains supply.
If it does not, consult your dealer or service centre.
2. If your set is equipped with a voltage selector, adjust the selector so that it matches with the local mains supply.
3. Connect the mains lead to the wall socket and the set is now ready for use.
4. To disconnect the set from the mains supply completely, remove the plug from the wall socket.
AC ~ MAINS
5
BASIC FUNCTIONS GENERAL INFORMATION
Switching on and off
English
• Adjust the POWER slider to the desired sound source: CD, TUNER or TAPE/
• The set is switched off when the POWER slider is in the
TAPE/
OFF position and the keys on the tape deck are released.
™ The volume and tuner presets will be retained in the set's
memory.
Adjusting volume and sound
1. Turn the VOL control to increase or decrease VOLUME.
2. Adjust the DBB control to select dynamic bass boost on or off.
OFF.
C
D
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
T A
P
E
O F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A M
I C
B
A
S S
B
O
O
S
T
P AUSE
S
T
O
P
•
OP
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
T A
P
E
O F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A M
I C
B
A
S S
B
O
O
S
T
P A
USE
S
T
O
P
•O P
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
S
E
AR
C
H
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
S
E
AR
CH
PL
AY
R
E
C
O
R
D
PHILIPS demo mode
1. On the set, press the CD STOP 9 button for 5 seconds. ™ PH..IL ..IPS scrolls across the display continuously.
2. To return to the current display you can either:
• press any function button on the front panel. This interrupts the demo mode for 30 seconds;
• press the CD STOP 9 button for 5 seconds. PH..IL ..IPS scrolls once before the demo mode is cancelled.
GENERAL INFORMATION
General maintenance
• Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.
• To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois leather. Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene or abrasives as these may harm the housing.
Safety information
• Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt. Make sure there is adequate ventilation to prevent the system from overheating.
• The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings and must not be oiled or lubricated.
D Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O O
S
T
P AU
SE
S
T
O
P
•
OP
E
N
S
E
AR
CH
PL
AY
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STO
P
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
6
TUNING TO RADIO STATIONS
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
T OP
•O P
E N
SE
A
R
CH
PL
AY
R E
C
O
R
D
1
2
3
B
AN
D
PRESET
PROGRAM
P
E
1. Select TUNER source.
™ is displayed briefly and then the radio station
frequency is shown.
2. Press BAND once or more to select your waveband.
3. Press SEARCH ∞ or § and release when the frequency in
the display starts running.
™ The tuner automatically tunes to a station of sufficient
reception. Display shows during automatic tuning.
™ If a FM station is received in stereo,
STEREO is shown.
4. Repeat step 3 if necessary until you find the desired station.
• To tune to a weak station, press SEARCH ∞ or § briefly and repeatedly until you have found optimal reception.
5. Adjust the power slider to TAPE/OFF position to switch off the set.
To improve radio reception
– For FM, pull out the telescopic aerial. Incline and turn the
aerial. Reduce its length if the signal is too strong (very close to a transmitter).
– For MW, the set is provided with a built-in aerial so the
telescopic aerial is not needed. Direct the aerial by turning the whole set.
Favourite station selection
For your favourite 3 tuner stations, you can use the easy one-touch programming and selection 1, 2 or 3 buttons.
1. Tune to your desired station (see Tuning to radio stations).
2. To store your station, press 1, 2 or 3 for 2 seconds or more.
™ Display: shows
PROGRAM briefly, your favorite preset station
number and the tuner frequency.
Programming radio stations
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory.
1. Tune to your desired station (see Tuning to radio stations).
2. Press PROGRAM to activate programming.
– Display:
PROGRAM flashes.
3. Press PRESET 4 or 3 once or more to allocate a number from 1 to 30 to this station.
4. Press PROGRAM again to confirm the setting.
– Display:
PROGRAM disappears, the preset number and the
frequency of the preset station are shown.
5. Repeat the above four steps to store other stations.
– You can overwrite a preset station by storing another frequency
in its place.
Tuning to preset stations
Press 1, 2, 3 or PRESET 4 or 3 until the desired preset station is displayed.
DIGITAL TUNER
N
S E
AR
CH
P
L
A
Y
C
D
R
A
M
E
A
T
A
L
L
SEARCH
PROGRAM
SE
A R
C H
PL
AY
R
SEARCH
PROGRAM
1
R
E
C
O
R
D
2
1
E C
O
R
D
English
B
AN
D
PRESET
3
2
B
A ND
PRESET
3
7
CD PLAYER
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
A US
E
S
T OP
•O P
E
N
S
E
AR
CH
P
LA
Y
R
E
C
O
R
D
1
D Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O
O
S T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A T
T L O
W
C
D
T A
P
E
O
F
F
2
Z
Playing a CD
English
1. Select CD source.
™ is displayed briefly.
2. Lift the CD door open.
™ Display: when you open the CD door.
3. Insert a CD or CD-R(W) with the printed side facing up and close the CD door.
™ Display: d1SC flashes as the CD player scans the contents of
a CD. The total number of tracks and playing time are then shown. Display: is shown if the CD-R(W) is blank or not finalised.
4. Press PLAY•PAUSE 2; to start playback.
™ Display: Current track number and elapsed playing time of the
track during CD playback.
5. To pause playback press PLAY•PAUSE 2;. Press PLAY•PAUSE 2; again to resume play.
™ The display freezes and the elapsed playing time flashes when
playback is paused.
6. To stop CD playback, press STOP 9.
Note: CD play will also stop when:
– the CD door is opened; – the CD has reached the end
(unless you have selected REPEAT or REPEAT ALL);
– you select another source: TAPE / TUNER.
Selecting a different track
• Press SEARCH ∞ or § once or repeatedly until the desired track number appears in the display.
• If you have selected a track number shortly after loading a CD or in the PAUSE position, you will need to press
PLAY•PAUSE 2; to start playback.
Finding a passage within a track
1. Press and hold down SEARCH ∞ or §.
™ The CD is played at high speed and low volume.
2. When you recognize the passage you want, release SEARCH ∞ or §.
– Normal playback continues.
Note: During a CD programme or if SHUFFLE/ REPEAT active,
searching is only possible within a track.
D
Y
N A
M
I
C
B
A S
S
B
O
O
S
T
PA
US
E
S T
OP
•O P E
N
S
E
A R
CH
P
L
A
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STO
P
PAUSE
S
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STOP
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STO
P
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
SEARCH
PROGRAM
T O
P•O
P
E
N
S E
A
R
CH
P
LA
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
SEARCH
PL
A
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
SEARCH
1
R
E C
O
R
D
1
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
A
8
Different play modes: SHUFFLE and REPEAT
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
STOP
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PA
US
E
S T
O
P
•
OP
E
N
S E
A RC
H
PL
AY
R E
C
O
R
D
D
Y
N
A M
I
C
B
A
S S
B
O
O
S
T
PROGRAM
S
TO
You can select and change the various play modes before or during playback. The play modes can also be combined with PROGRAM. SHUFFLE - tracks of the entire CD/ programme are played in
random order
SHUFFLE and REPEAT ALL - to repeat the entire CD/ programme
continuously in random order
REPEAT ALL- to repeat the entire CD/ programme REPEAT- to play the current track continuously
1. To select your play mode, press the CD MODE key before or during playback until the display shows the desired function.
2. Press PLAY•PAUSE 2; to start playback if in the STOP position.
3. To return to normal playback, press the CD MODE key until the various SHUFFLE / REPEAT modes are no longer displayed.
– You can also press STOP 9 to cancel your play mode.
CD PLAYER
English
Programming track numbers
Programme in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence. If you like, store any track more than once. Up to 20 tracks can be stored in the memory.
1. Use the SEARCH ∞ or § on the set, to select your desired track number.
2. Press PROGRAM.
™ Display:
PROGRAM and the selected track number.
appears briefly.
™ If you attempt to programme without first selecting a track
number, is shown.
3. Repeat steps 1-2 to select and store all desired tracks.
™ is displayed if you attempt to programme more than
20 tracks.
4. To start playback of your CD programme, press
PLAY•PAUSE 2;.
Reviewing the programme
In the STOP position, press and hold down PROGRAM for a while until the display shows all your stored track numbers in sequence.
PROGRAM
P
•O PE
N
S
EA
R
CH
P
L
AY
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STOP
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
CD
9
CD PLAYER CASSETTE RECORDER
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
STO
P
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
A
US
E
S
T
OP
•O P
E
N
SE
A
R
CH
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
1
D
Y N
A
M
I
C B A
S
S
B
O O
S
T
PROGRAM
Erasing a programme
English
You can erase the programme by: – pressing STOP 9 once in the STOP position or twice during
playback. The display shows ' ' briefly. – pressing the CD door open; – switching to TUNER/TAPE source.
CD player and CD handling
• If the CD player cannot read CDs correctly, use a commonly
available cleaning CD to clean the lens before taking the set to
repair. Other cleaning methods may destroy the lens.
• The lens of the CD player should never be touched!
• Sudden changes in the surrounding temperature can cause
condensation to cloud over on the lens of your CD player.
Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the
lens but leave the set in a warm environment until the moisture
evaporates.
• Always keep the CD compartment closed to avoid dust on
the lens.
• To take a CD out of its box, press the centre spindle while
lifting the CD. Always pick up the CD by the edge and return
the CD to its box after use to avoid scratching and dust.
• To clean the CD, wipe in a straight line from the centre towards
the edge using a soft, lint-free cloth. Do not use cleaning
agents as they may damage the disc.
• Never write on a CD or attach any stickers to it.
X
PLAYING A CASSETTE
1. Select TAPE source.
™ The display shows tAPE throughout tape operation.
2. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door.
3. Insert a recorded cassette and close the cassette door.
4. Press PLAY 1 to start playback.
5. To interrupt playback, press PAUSE ;. To resume, press the
key again.
6. By pressing SEARCH 5 or 6 on the set,fast winding of the
tape is possible in both directions.
7. To stop the tape, press STOP•OPEN 9/.
– The keys are automatically released at the end of the tape
and the tAPE indication goes out, except if PAUSE ; has been activated.
10
C D
T U
N
E
R
B A T
T
L
O W
T
A P
E
O F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O S
T
PAUSE
S
T O
P
•O P
EN
S E
A
R
CH
P
L
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
AY
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
1
R
E
C
O
R
D
GENERAL INFORMATION ON RECORDING
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
SEARCH
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PAUSE
S
T
O
P
•O P
E
N
S
E
AR
CH
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
1
2
D
Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N E
R
B
A
T T
L
O
W
C
D
T
A P
E
O F
F
• Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed.
• This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL type cassettes (IEC I) on which the tabs have not been broken.
• The best recording level is set automatically. Altering the VOL and DBB controls will not affect the recording in progress.
• At the very beginning and end of the tape, no recording will take place during the 7 seconds, when the leader tape passes the recorder heads.
• To protect a tape from accidental erasure, have the tape in front of you and break out the left tab. Recording on this side is no longer possible. To record over this side again, cover the tabs with a piece of adhesive tape.
SYNCHRO START CD RECORDING
1. Select CD source.
2. Insert a CD and if desired, programme track numbers.
3. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door.
4. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the
cassette door.
5. Press RECORD 0 to start recording.
– Playing of the CD programme starts automatically from the
beginning of the programme. It is not necessary to start the CD
player separately.
RECORDING
English
To select and record a particular passage within a track
• Press and hold down SEARCH ∞ or §.
• When you recognize the passage you want,
release SEARCH ∞ or §.
• To pause CD playback press PLAY/PAUSE2;.
• Recording will begin from this exact point in the track when
you press RECORD 0.
6. For brief interruptions during recording press PAUSE ;. To resume recording, press PAUSE ; again.
7. To stop recording, press STOP•OPEN 9/.
D
Y N
A
M
I
C B A
S
S
B
O
O
S
T
PAUSE
S
T
O
P
•O PE
N
SE
A
RC
H
P
LA
Y
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
C
L
D
M
O
D
E
STO
P
E
C
O
R D
SEARCH
PROGRAM
11
RECORDING MAINTENANCE
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
AU
S
E
S
T
O
P
•
O
P
E
N
S
EA
R
C
H
P
LA
Y
R E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A T
T L O
W
C
D
T
A
P
E
O
F
F
Recording from the radio
English
1. Tune to the desired radio station (See TUNING TO RADIO STATIONS).
2. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door.
3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the
cassette door.
4. Press RECORD 0 to start recording.
• If you are recording from MW/LW stations, adjust the BEAT CUTswitch to eliminate possible whistle tones during recording.
5. For brief interruptions, press PAUSE ;. To resume recording, press PAUSE ; again.
6. To stop recording, press STOP•OPEN 9/.
MAINTENANCE
Tape deck maintenance
To ensure quality recording and playback of the tape deck, clean parts A,B and C shown in the diagram below, after approx. 50 hours of operation, or on average once a month. Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck.
1. Open the cassette door by pressing STOP•OPEN 9/.
2. Press PLAY 1 and clean the rubber pressure rollers C.
3. Press PAUSE ; and clean the magnetic heads A and also the
capstan B .
4. After cleaning, press STOP•OPEN 9/.
Note: Cleaning of the heads can also be done by playing a
cleaning cassette through once.
AABC
12
TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no
circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the guarantee.
English
PROBLEM
– POSSIBLE CAUSE
• REMEDY
No sound/power
– VOLUME not adjusted
• Adjust the VOLUME
– Headphones connected
• Disconnect headphones
– Mains lead not securely connected
• Connect the mains lead properly
Severe radio hum or noise
– Electrical interference: set too close to TV,
VCR or computer
• Increase the distance
Poor radio reception
– Weak radio signal
• FM: Direct the FM telescopic aerial for optimum reception
• MW: Turn the set for optimum reception
or indication
– No CD inserted
• Insert a CD
– CD badly scratched or dirty
• Replace/ clean CD, see CD player and CD handling
– Laser lens steamed up,
• Wait until lens has cleared
indication
– CD-R(W) is blank or the disc is not finalised
• Use a finalised CD-R(W) – CD badly scratched or dirty
• Replace/ clean CD, see CD player and CD handling
The CD skips tracks
– CD is damaged or dirty
• Replace or clean the CD
– SHUFFLE or a programme is active
• Switch off SHUFFLE/PROGRAM
Poor cassette sound quality
– Dust and dirt on the heads, etc.
• Clean deck parts etc., see Maintenance
– Use of incompatible cassette types (METAL
or CHROME)
• Only use NORMAL (IEC I) for recording
Recording does not work
– Cassette tab(s) may be broken
• Apply a piece of adhesive tape over the missing tab space
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
The type plate is located on the bottom of the set.
13
дзйида микДЗгЦзаь
ЗЦкпзьь а иЦкЦСзьь иДзЦга
1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER - ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚ ÂÊËχı CD/TUNER/
OFF, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
TAPE
2 VOL - В„ЫОЛЫВЪ ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ
кЫТТНЛИ
3 BATT LOW - ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‡ÁflÊÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ 4 DBB (Dynamic Bass Boost) - ЫТЛОВМЛВ ·‡ТУ‚ 5 OPEN•CLOSE - ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË Í˚¯ÍË
УЪ‰ВОВМЛfl CD
6 дМУФНЛ еДЙзанйойзД
RECORD 0 - ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË PLAY 1 - ̇˜‡ÎÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl SEARCH 5/ 6- ‰Оfl ·˚ТЪУИ ФВВПУЪНЛ
Н‡ТТВЪ˚ ‚ФВВ‰/ФВВПУЪНЛ М‡Б‡‰
STOP•OPEN 9/ - ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚;
- УЪН˚ЪЛВ Н‡ТТВЪМУ„У УЪ‰ВОВМЛfl
PAUSE ; - ÔÂ˚‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ËÎË
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
7 1-3 - ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ ÚÂı
β·ËÏ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
8 PRESET 3, 4 - (‚‚Âı, ‚ÌËÁ) ‚˚·Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9 BAND - ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ 0 PLAY PAUSE 2; - ̇˜‡ÎÓ/Ô‡ÛÁ‡
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD
! CD MODE - ‰Оfl ‚˚·У‡ ‡БОЛ˜М˚ı ВКЛПУ‚
ФУЛ„˚‚‡МЛfl, М‡ФЛПВ, SHUFFLE/ REPEAT Б‚ЫНУ‚˚ı ‰УУКВН CD ЛОЛ ФУ„‡ПП˚ ‚ ТОЫ˜‡ИМУИ/ФУ‚ЪУМУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ
@ STOP 9 - ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ËÎË
ТЪЛ‡МЛВ ФУ„‡ПП˚ CD; ‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ‰ЛТФОВfl ‰ВПУМТЪ‡ˆЛУММУ„У ВКЛП‡.
# д‡ТТВЪМУВ УЪ‰ВОВМЛВ $ СЛТФОВИ - ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ % SEARCH ∞/ §
ꇉЛУФЛВПМЛН: (‚ÌËÁ, ‚‚Âı) ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
CD: - ‰Оfl ФУЛТН‡ ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ М‡Б‡‰ ЛОЛ
‚ФВВ‰ ‚ ФВ‰ВО‡ı УФВ‰ВОВММУИ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ;
-
ФВВıУ‰ М‡ М‡˜‡ОУ ‰‡ММУИ/ФВ‰˚‰Ы˘ВИ/ ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ
^ PROGRAM -
ꇉЛУФЛВПМЛН - ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ;
CD - ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
Л ФУТПУЪ ФУ„‡ПП˚
бДСзьь иДзЦгъ
& p - „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‰Îfl ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍÓ‚ * нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl ‡МЪВММ‡ - ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
( Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ BEAT CUT - ‰Îfl ËÒÍβ˜ÂÌËfl
Т‚ЛТЪfl˘Лı Б‚ЫНУ‚, ‚УБПУКМ˚ı ‚У ‚ВПfl Б‡ФЛТЛ MW/LW
) AC MAINS - „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ¡ йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ·‡Ъ‡ВИ - ‰Îfl ¯ÂÒÚË ·‡Ú‡ÂÈ
ÚËÔ‡ R-14, UM-2 ËÎË C-cells
ЗзаеДзаЦ
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НМУФУН ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛУ‚УН Л УФВ‡ˆЛИ, МВ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УТ‚У·УК‰ВМЛ˛ УФ‡ТМУИ ‡‰Л‡ˆЛЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛП УФ‡ТМУТЪflП.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
мФ‡НУ‚Н‡ МВ ТУ‰ВКЛЪ ЛБОЛ¯МЛı ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВЛ‡ОУ‚. е˚ Т‰ВО‡ОЛ ‚ТВ ‚УБПУКМУВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫФ‡НУ‚Н‡ ПУ„О‡ ·˚Ъ¸ ОВ„НУ ‡Б‰ВОВМ‡ М‡ ЪЛ ЪЛФ‡ У‰МУУ‰М˚ı П‡ЪВЛ‡ОУ‚: Н‡ЪУМ (НУУ·Н‡), ‡Т¯Лfl˛˘ЛИТfl ФУОЛТЪЛУО (·ЫЩВ) Л ФУОЛ˝ЪЛОВМ (ПВ¯НЛ, Б‡˘ЛЪМ‡fl ФВМ‡).
З‡¯В ЫТЪУИТЪ‚У ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ЛБ П‡ЪВЛ‡ОУ‚, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚ЪУЛ˜МУ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ‡Б·УН‡ ‚˚ФУОМflВЪТfl ТФВˆЛ‡ОЛБЛУ‚‡ММ˚П ФВ‰ФЛflЪЛВП. иУТЛП ‚‡Т ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ФУТЪ‡МУ‚ОВМЛfl ПВТЪМ˚ı ‚О‡ТЪВИ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚˚·УТ‡ ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВЛ‡ОУ‚, ‡Бfl‰Л‚¯ЛıТfl ·‡Ъ‡ВИ Л ‚˚¯В‰¯В„У ЛБ ЫФУЪВ·ОВМЛfl У·УЫ‰У‚‡МЛfl.
14
иУ ‚УБПУКМУТЪЛ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФЛЪ‡МЛВП УЪ ТВЪЛ, ВТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
ФУ‰ОЛЪ¸ ТУН ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИ. иВВ‰ ЪВП, Н‡Н ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸
·‡Ъ‡ВЛ, ФУ‚В¸ЪВ, УЪТУВ‰ЛМВМ ОЛ ТВЪВ‚УИ ФУ‚У‰ УЪ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
ЕДнДкЦа (ий йисаа)
1. йЪНУИЪВ УЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ·‡Ъ‡ВИ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ¯ВТЪ¸ ·‡Ъ‡ВИ ЪЛФ‡
R-14, UM-2 ËÎË C-cells (ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ ˘ВОУ˜М˚В), ТУ·О˛‰‡fl Ф‡‚ЛО¸МЫ˛ ФУОflМУТЪ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т У·УБМ‡˜ВМЛflПЛ ТЛП‚УОУ‚ «
2. б‡НУИЪВ Н˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl ·‡Ъ‡ВИ, ФУ‚ВЛ‚, ˜ЪУ ·‡Ъ‡ВЛ
Ф‡‚ЛО¸МУ Л М‡‰ВКМУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ М‡ ПВТЪУ. нВФВ¸ ЫТЪУИТЪ‚У „УЪУ‚У Н ‡·УЪВ.
– ÖÒÎË „ÓËÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ BATT LOW, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡ÁflʇڸÒfl.
– à̉Ë͇ÚÓ BATT LOW ПУКВЪ ФУ„‡ТМЫЪ¸, ВТОЛ ·‡Ъ‡ВЛ
зВФ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪУОЛЪ‡ Л ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ УЪ‰ВОВМЛfl, ЛОЛ КВ Н ‚Б˚‚Ы ·‡Ъ‡ВИ. лОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ:
• зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МУ‚ВПВММУ ·‡Ъ‡ВflПЛ ‡БОЛ˜М˚ı ЪЛФУ‚, Н‡Н Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË Ë ˆËÌÍÓ‚Ó-͇·Ó̇ÚÌ˚ÏË. ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·‡Ú‡ÂflÏË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡.
• иЛ ‚ТЪ‡‚ОВМЛЛ МУ‚˚ı ·‡Ъ‡ВИ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ТПВ¯Л‚‡Ъ¸ ТЪ‡˚В
·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË.
• 쉇ОЛЪВ ·‡Ъ‡ВЛ, ВТОЛ ‚˚ МВ ·Ы‰ВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЫТЪУИТЪ‚УП М‡ ФУЪflКВМЛЛ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ВПВМЛ.
• Е‡Ъ‡ВЛ ТУ‰ВК‡Ъ ıЛПЛ˜ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡, ФУ˝ЪУПЫ УМЛ
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó‰‡ÁÓÏ.
+» Ë «-», Н‡Н ФУН‡Б‡МУ ‚МЫЪЛ УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl ·‡Ъ‡ВИ.
ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚Â.
ианДзаЦ
кЫТТНЛИ
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ cВЪЛ ФВВПВММУ„У ЪУН‡
1. иУ‚В¸ЪВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ОЛ М‡ФflКВМЛВ ПВТЪМУИ ТВЪЛ БМ‡˜ВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ ЪЛФУ‚УИ Ъ‡·ОЛˆВ, М‡ıУ‰fl˘ВИТfl М‡ УТМУ‚‡МЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡. ЦТОЛ ˝ЪУ БМ‡˜ВМЛВ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЫН‡Б‡ММУПЫ,
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВУП ЛОЛ ВПУМЪМУИ П‡ТЪВТНУИ.
2. ЦТОЛ ‚‡¯В ЫТЪУИТЪ‚У ТМ‡·КВМУ ТВОВНЪУУП М‡ФflКВМЛfl, ЪУ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ˝ЪУЪ ТВОВНЪУ М‡ БМ‡˜ВМЛВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ М‡ФflКВМЛ˛ ПВТЪМУИ ТВЪЛ.
3. иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ Н М‡ТЪВММУИ УБВЪНВ; ЪВФВ¸ ЫТЪУИТЪ‚У „УЪУ‚У Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛.
4. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ УЪ М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
AC ~ MAINS
15
йлзйЗзхЦ омздсаа йЕфДь азойкеДсаь
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚ МЫКМУВ ФУОУКВМЛВ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇: CD, TUNER ËÎË TAPE/OFF.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ФУОУКВМЛЛ TAPE/OFF Л МЛ У‰М‡ ЛБ НМУФУН Н‡ТТВЪМУ„У УЪ‰ВОВМЛfl МВ
кЫТТНЛИ
̇ʇڇ.
™ ЙУПНУТЪ¸ Л Б‡ФУ„‡ППЛУ‚‡ММ˚В ТЪ‡МˆЛЛ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
кВ„ЫОЛУ‚Н‡ „УПНУТЪЛ Л Б‚ЫН‡
1. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ VOL ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
„УПНУТЪ¸.
2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ Û˜ÍÛ DBB ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНУВ ЫТЛОВМЛВ ·‡ТУ‚.
C
D
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
T A
P
E
O F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A M
I C
B
A
S S
B
O
O
S
T
P
AUSE
S
T
O
P
•
OP
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
T A
P
E
O F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A M
I C
B
A
S S
B
O
O
S
T
P
A
USE
S
T
O
P
•O P
E
N
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
S
E
AR
C
H
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
S
E
AR
CH
PL
AY
R
E
C
O
R
D
СВПУМТЪ‡ˆЛУММ˚И ВКЛП PHILIPS
1. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ CD STOP 9 М‡ ЫТЪУИТЪ‚В М‡ ФУЪflКВМЛЛ 5 ТВНЫМ‰. ™ иУ ‰ЛТФОВ˛ МВФВ˚‚МУ ФУıУ‰ЛЪ М‡‰ФЛТ¸ PH..IL ..IPS.
2. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚ВМЫЪ¸Тfl Н ‰‡ММУПЫ ‰ЛТФОВ˛, ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸
Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:
• М‡КПЛЪВ О˛·Ы˛ НМУФНЫ М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ. н‡НЛП У·‡БУП ‰ВПУМТЪ‡ˆЛУММ˚И ВКЛП ·Ы‰ВЪ ФВ‚‡М М‡ 30 ТВНЫМ‰;
• з‡КПЛЪВ НМУФНЫ STOP 9 М‡ ФУЪflКВМЛЛ 5 ТВНЫМ‰. иВВ‰ УЪНО˛˜ВМЛВП ‰ВПУМТЪ‡ˆЛУММУ„У ВКЛП‡ ФУ ‰ЛТФОВ˛ У‰ЛМ ‡Б ФУıУ‰ЛЪ М‡‰ФЛТ¸ PH..IL ..IPS.
йЕфДь азойкеДсаь
é·˘ËÈ ÛıÓ‰
• иВ‰Уı‡МflИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У, ·‡Ъ‡ВЛ, CD ЛОЛ Н‡ТТВЪ˚ УЪ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л, ‰УК‰fl, ФВТН‡ ЛОЛ ˜ВБ‚˚˜‡ИМУ ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚, ‚˚Б‚‡ММУИ УЪУФЛЪВО¸М˚П У·УЫ‰У‚‡МЛВП ЛОЛ ФflП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.
• СОfl ˜ЛТЪНЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММУИ Б‡П¯ВИ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ МЛН‡НЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ, ТУ‰ВК‡˘ЛПЛ ‡ОНУ„УО¸, ‡ППЛ‡Н, ·ВМБУО ЛОЛ ‡·‡БЛ‚М˚В ‚В˘ВТЪ‚‡, Ъ.Н. УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ НУФЫТ.
аМЩУП‡ˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У М‡ ФУ˜МУИ Л ФОУТНУИ ФУ‚ВıМУТЪЛ, Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ТЛТЪВП‡ МВ Н‡˜‡О‡Т¸. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ФВВ„В‚, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚УНЫ„ ЫТЪУИТЪ‚‡ УТЪ‡‚ОВМУ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ ФУТЪ‡МТЪ‚У ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ.
• еВı‡МЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ ТУТЪУflЪ ЛБ Т‡ПУТП‡Б˚‚‡˛˘ЛıТfl ФУ‰¯ЛФМЛНУ‚, ТП‡Б˚‚‡Ъ¸ Лı МВО¸Бfl.
D Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O O
S
T
P AU
SE
S
T
O
P
•
OP
E
N
S
E
AR
CH
PL
AY
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STO
P
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
16
саокйЗйв кДСайикаЦезад
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
T OP
•O P
E N
SE
A
R
CH
PL
AY
R
E
C
O
R
D
1
2
3
B
AN
D
PRESET
PROGRAM
P
E
зДлнкйвдД зД кДСайлнДзсаа
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TUNER.
™ з‡ ‰ЛТФОВВ Н‡ЪНУ‚ВПВММУ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl , ‡ Á‡ÚÂÏ – ˜‡ÒÚÓÚ‡
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
2. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ BAND У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸
ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ.
3. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SEARCH ∞ ËÎË § Л УЪФЫТЪЛЪВ ВВ, НУ„‰‡ ˜‡ТЪУЪ‡ М‡
‰ЛТФОВВ М‡˜МВЪ ФУТЪУflММУ ЛБПВМflЪ¸Тfl.
™ ꇉЛУФЛВПМЛН ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡ТЪ‡Л‚‡ВЪТfl М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛
Т ‰УТЪ‡ЪУ˜МУИ ТЛОУИ ТЛ„М‡О‡. ЗУ ‚ВПfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ М‡ТЪУИНЛ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl .
™ ЦТОЛ ТЛ„М‡О ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ FM ФЛМЛП‡ВЪТfl ‚ ВКЛПВ ТЪВВУ, ЪУ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ STEREO.
4. иЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ФУ‚ЪУЛЪВ ¯‡„ 3 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚÂ
МЫКМЫ˛ ТЪ‡МˆЛ˛.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ,
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SEARCH ∞ ËÎË §.
5. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚ ФУОУКВМЛВ TAPE/OFF.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏ
– ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ‚˚ЪflМЛЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ ‡МЪВММЫ. з‡НОУМЛЪВ Л
ФУ‚ВМЛЪВ ‡МЪВММЫ. мПВМ¸¯ЛЪВ ‰ОЛМЫ ‡МЪВММ˚ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ТЛ„М‡О ТОЛ¯НУП ТЛО¸М˚И (ТОЛ¯НУП ·ОЛБНУ УЪ Ъ‡МТОflЪУ‡).
– ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW ЫТЪУИТЪ‚У ТМ‡·КВМУ ‚ТЪУВММУИ ‡МЪВММУИ,
ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ЪВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl ‡МЪВММ‡ МВ МЫКМ‡. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУОУКВМЛВ ‡МЪВММ˚ ФУТВ‰ТЪ‚УП ФУ‚УУЪ‡ ‚ТВ„У ЫТЪУИТЪ‚‡.
Ç˚·Ó β·ËÏÓÈ Òڇ̈ËË
СОfl ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛfl 3 О˛·ЛП˚ı ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‚˚ ПУКВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФУТЪ˚П ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛВП ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl У‰МУИ НМУФНЛ Л ‚˚·У‡ НМУФУН 1, 2 ËÎË 3.
1. з‡ТЪУИЪВТ¸ М‡ МЫКМЫ˛ ‚‡П ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛ (ТП. з‡ТЪУИН‡ М‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË).
2. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ О˛·ЛПЫ˛ ‚‡ПЛ ТЪ‡МˆЛ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ 1, 2 ËÎË 3 М‡ ФУЪflКВМЛЛ 2 ТВНЫМ‰ ЛОЛ ·УОВВ.
™ СЛТФОВИ: д‡ЪНУ‚ВПВММУ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl PROGRAM, ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ
β·ËÏÓÈ Òڇ̈ËË Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
З˚ ПУКВЪВ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ МВ ·УОВВ 30 ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ.
1. з‡ТЪУИЪВТ¸ М‡ МЫКМЫ˛ ‚‡П ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛ (ТП. з‡ТЪУИН‡ М‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË).
2. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PROGRAM ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
– СЛТФОВИ: з‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡ВЪ М‡‰ФЛТ¸ PROGRAM.
3. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PRESET 4 ËÎË 3 У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б ‰Оfl ЪУ„У, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÚ 1 ‰Ó 30.
4.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PROGRAM ¢ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
– СЛТФОВИ: 燉ФЛТ¸ PROGRAM ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
5. иУ‚ЪУЛЪВ ˜ВЪ˚В ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚В ¯‡„‡ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ УТЪ‡О¸М˚В ТЪ‡МˆЛЛ.
– З˚ ПУКВЪВ ФВВФЛТ‡Ъ¸ Б‡ФУ„‡ППЛУ‚‡ММЫ˛ ТЪ‡МˆЛ˛ ФЫЪВП
Б‡МВТВМЛfl М‡ ВВ ПВТЪУ ТЪ‡МˆЛЛ Т ‰Ы„УИ ˜‡ТЪУЪУИ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ 1, 2, 3 ËÎË PRESET 4 ËÎË 3 ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ МУПВ ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛfl МЫКМУИ ‚‡П ТЪ‡МˆЛЛ МВ ФУfl‚ЛЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ.
кЫТТНЛИ
B
AN
D
N
SE
A
RC
H
P
LA
Y
R
E
C
O
R
C
D
R
A
M
E
A
T
A
L
L
S
D
SEARCH
PROGRAM
EA
R
C H
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
PRESET
3
2
1
BA
N
D
PRESET
3
2
1
17
икйаЙкхЗДнЦгъ CD
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
AUS
E
S
T
O
P
•O PE
N
S
E
AR
C
H
P
L AY
R
E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
V
O
L
T
U
N
E
R
B
A T
T
L
O
W
C
D
T A
P
E
O
F
F
2
Z
èÓË„˚‚‡ÌË ëD
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.
™ з‡ ‰ЛТФОВВ Н‡ЪНУ‚ВПВММУ ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ .
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD.
™ СЛТФОВИ: ЦТОЛ ‚˚ УЪН˚ОЛ Н˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl CD, ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ
кЫТТНЛИ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD ËÎË CD-R(W) Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ CD.
™ СЛТФОВИ: дУ„‰‡ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ CD ТН‡МЛЫВЪ ТУ‰ВК‡МЛВ CD,
d1SC ПЛ„‡ВЪ. б‡ЪВП ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl У·˘ВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У Б‚ЫНУ‚˚ı ‰УУКВН Л ‚ВПfl ФУЛ„˚‚‡МЛfl. СЛТФОВИ: ЦТОЛ М‡ CD-R(W) МВЪ Б‡ФЛТЛ ЛОЛ УМ МВ Б‡‚В¯ВМ, ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl .
4. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
™ СЛТФОВИ: ЗУ ‚ВПfl ФУЛ„˚‚‡МЛfl CD М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl
ÌÓÏÂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
5. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФВ‚‡Ъ¸ ФУЛ„˚‚‡МЛВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2;. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУ‰УОКЛЪ¸ ФУЛ„˚‚‡МЛВ, ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2; ¢ ‡Á.
™ иЛ Ф‡ЫБВ ФУЛ„˚‚‡МЛfl ‰ЛТФОВИ Б‡ТЪ˚‚‡ВЪ Л ПЛ„‡ВЪ ‚ВПfl,
Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
6. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФУЛ„˚‚‡МЛВ CD, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ STOP 9.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓË„˚‚‡ÌË CD ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ТОЫ˜‡flı: – ВТОЛ ‚˚ УЪНУВЪВ Н˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl CD;
ВТОЛ CD ФУЛ„‡М ‰У НУМˆ‡ (Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ЪУ„У ТОЫ˜‡fl,
–
ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ REPEAT ËÎË REPEAT ALL);
– ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇: íÄêÖ/TUNER.
Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
• з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SEARCH ∞ ËÎË § МВТНУО¸НУ ‡Б ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ МУПВ КВО‡ВПУИ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ МВ ФУfl‚ЛЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ.
• ЦТОЛ ‚˚ ‚˚·‡ОЛ МУПВ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ФУТОВ ‚ТЪ‡‚ОВМЛfl CD ЛОЛ ‚ ФУОУКВМЛЛ PAUSE, ЪУ ‚˚ ‰УОКМ˚ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
иУЛТН Ф‡ТТ‡К‡ ‚ ФВ‰ВО‡ı Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ
1. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SEARCH ∞ ËÎË § Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ТУТЪУflМЛЛ.
™ CD ФУЛ„˚‚‡ВЪТfl М‡ ·УО¸¯УИ ТНУУТЪЛ Л Т П‡ОУИ „УПНУТЪ¸˛.
2. ЦТОЛ ‚˚ М‡¯ОЛ МЫКМ˚И ‚‡П Ф‡ТТ‡К, УЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ SEARCH ∞ ËÎË §.
– çÓχθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD ËÎË ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SHUFFLE/REPEAT, ФУЛТН ‚УБПУКВМ ЪУО¸НУ ‚ ФВ‰ВО‡ı ‰‡ММУИ Б‚ЫНУ‚УИ
18
‰ÓÓÊÍË.
D
Y
N A
M
I
C
B
A S
S
B
O
O
S
T
PA
U
SE
ST
O
P•
OP
E
N
S
E
A R
CH
P
L
A
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STO
P
PAUSE
S
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STOP
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
M
O
D
E
STOP
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
SEARCH
PROGRAM
T O
P
•O P
EN
S E
A
RC
H
P
LA
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
SEARCH
PL
A
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
SEARCH
1
R
E C
O
R
D
1
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
R
E
C
O
R
D
PROGRAM
A
ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: SHUFFLE Ë REPEAT
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
STOP
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
PA
US
E
S
T
O
P
•
OP
E
N
S
E
A RC
H
PL
AY
R E
C
O
R
D
D
Y
N
A M
I
C
B
A
S S
B
O
O
S
T
PROGRAM
S
T
O
З˚ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ Л ЛБПВМЛЪ¸ ‡БОЛ˜М˚В ВКЛП˚ ФУЛ„˚‚‡МЛfl ФВВ‰ М‡˜‡ОУП ФУЛ„˚‚‡МЛfl ЛОЛ ‚ ıУ‰В ФУЛ„˚‚‡МЛfl. кВКЛП˚ ФУЛ„˚‚‡МЛfl ПУ„ЫЪ Ъ‡НКВ НУП·ЛМЛУ‚‡Ъ¸Тfl Т ВКЛПУП PROGRAM. SHUFFLE - Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ÒÂ„Ó CD/ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl
‚ ТОЫ˜‡ИМУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ
SHUFFLE Ë REPEAT ALL - ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУТЪУflММУ ФУ‚ЪУflЪ¸ ‚ВТ¸ CD/
ФУ„‡ППЫ ‚ ТОЫ˜‡ИМУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ
REPEAT ALL - ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ REPEAT - ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
1. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ МЫКМ˚И ‚‡П ВКЛП ФУЛ„˚‚‡МЛfl, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ CD MODE ФВВ‰ М‡˜‡ОУП ФУЛ„˚‚‡МЛfl ЛОЛ ‚ ıУ‰В ФУЛ„˚‚‡МЛfl ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ФУfl‚ЛЪТfl МЫКМ‡fl ‚‡П ЩЫМНˆЛfl.
2. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ФУЛ„˚‚‡МЛВ ‚ ФУОУКВМЛЛ STOP.
3. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚ВМЫЪ¸Тfl Н МУП‡О¸МУПЫ ФУЛ„˚‚‡МЛ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ CD MODE ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ Т ‰ЛТФОВfl МВ ЛТ˜ВБМЫЪ ‡БОЛ˜М˚В ВКЛП˚ SHUFFLE/REPEAT.
– З˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ STOP 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
икйаЙкхЗДнЦгъ CD
кЫТТНЛИ
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
З˚ФУОМЛЪВ ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛВ ‚ ФУОУКВМЛЛ STOP ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ Л Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ Б‚ЫНУ‚˚В ‰УУКНЛ лD ‚ КВО‡ВПУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ. иЛ КВО‡МЛЛ О˛·‡fl Б‚ЫНУ‚‡fl ‰УУКН‡ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ Б‡МВТВМ‡ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ·УОВВ У‰МУ„У ‡Б‡. З Ф‡ПflЪ¸ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡МВТВМУ МВ ·УОВВ 20 Б‚ЫНУ‚˚ı ‰УУКВН.
1. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ МУПВ МЫКМУИ ‚‡П Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ, ФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУНУИ SEARCH ∞ ËÎË § ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
2. з‡КПЛЪВ PROGRAM.
™ СЛТФОВИ: PROGRAM Ë ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
д‡ЪНУ‚ВПВММУ ФУfl‚ОflВЪТfl .
™ ЦТОЛ ‚˚ ФУФ˚Ъ‡ВЪВТ¸ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛВ, МВ Б‡МВТfl
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ МУПВ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ, ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ .
3. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1–2 ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ Л Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
™ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ20 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰УУКВН, ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ .
4. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ФУЛ„˚‚‡МЛВ ФУ ФУ„‡ППВ CD, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY•PAUSE 2;.
иУТПУЪ ФУ„‡ПП˚
З ФУОУКВМЛЛ STOP М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PROGRAM Л ‰ВКЛЪВ ВВ ‚ М‡К‡ЪУП ТУТЪУflМЛЛ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ·Ы‰ЫЪ ФУН‡Б‡М˚ МУПВ‡ ‚ТВı Б‡МВТВММ˚ı ‚‡ПЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ Б‚ЫНУ‚˚ı ‰УУКВН ‚ ‚˚·‡ММУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
PROGRAM
P
•O P
EN
S
E
A
RC
H
PLA
Y
R
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
C
D
M
O
D
E
STOP
E
C
O
R
D
SEARCH
PROGRAM
CD
19
икйаЙкхЗДнЦгъ CD еДЙзанйойз
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T A
L
L
C
D
SEARCH
STO
P
C
D
M
O
D
E
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
P
A
US
E
S
T
OP
•O P
E
N
SE
A
R
CH
PL
A
Y
R
E
C
O
R
D
1
D
Y
N
A
M
I C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
PROGRAM
CÚË‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
З˚ ПУКВЪВ ТЪВВЪ¸ ФУ„‡ППЫ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У·‡БУП: – ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ STOP 9 У‰ЛМ ‡Б ‚ ФУОУКВМЛЛ STOP ЛОЛ
‰‚‡ ‡Б‡ ‚У ‚ВПfl ФУЛ„˚‚‡МЛfl. з‡ ‰ЛТФОВВ Н‡ЪНУ‚ВПВММУ ФУfl‚ОflВЪТfl « ».
кЫТТНЛИ
– ФЫЪВП УЪН˚ЪЛfl Н˚¯НЛ УЪ‰ВОВМЛfl CD; – ФЫЪВП ФВВНО˛˜ВМЛfl ЛТЪУ˜МЛН‡ М‡ TUNER/TAPE.
й·‡˘ВМЛВ Т ФУЛ„˚‚‡ЪВОВП CD Л ‰ЛТН‡ПЛ лD
• ЦТОЛ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ CD МВ ПУКВЪ Т˜ЛЪ˚‚‡Ъ¸ ‰ЛТНЛ CD ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП У·‡БУП, ФВВ‰ ЪВП, Н‡Н У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ВПУМЪМЫ˛ П‡ТЪВТНЫ˛, ФУ˜ЛТЪЛЪВ ОЛМБ˚ Т ФУПУ˘¸˛ ЛПВ˛˘ЛıТfl ‚ ФУ‰‡КВ CD ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ. СЫ„ЛВ ПВЪУ‰˚ ˜ЛТЪНЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ОЛМБ˚.
• ãËÌÁ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÚÓ„‡Ú¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl!
• ЗМВБ‡ФМ˚В ЛБПВМВМЛfl УНЫК‡˛˘ВИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ПУ„ЫЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н У·‡БУ‚‡МЛ˛ НУМ‰ВМТ‡ˆЛЛ Л ОЛМБ˚ ‚‡¯В„У ФУЛ„˚‚‡ЪВОfl CD ПУ„ЫЪ Б‡ФУЪВЪ¸. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЛ„‡МЛВ CD МВ‚УБПУКМУ. зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФУЪВВЪ¸ ОЛМБ˚; УТЪ‡‚¸ЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ ЪВФОУП УНЫКВМЛЛ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ ‚О‡„‡ МВ ЛТФ‡ЛЪТfl.
• д˚¯Н‡ УЪ‰ВОВМЛfl CD ‚ТВ„‰‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Б‡Н˚ЪУИ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ М‡ ОЛМБ˚ МВ ФУФ‡‰‡О‡ Ф˚О¸.
• СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЛБ‚ОВ˜¸ CD ЛБ В„У ЩЫЪОfl‡, ФЛ ЛБ‚ОВ˜ВМЛЛ CD ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ М‡ ˆВМЪ‡О¸МЫ˛ УТ¸. ЗТВ„‰‡ ЛБ‚ОВН‡ИЪВ CD Б‡ Н‡fl Л ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ТНО‡‰˚‚‡ИЪВ CD ‚ ЩЫЪОfl˚ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ У·‡БУ‚‡МЛfl ˆ‡‡ФЛМ Л ТНУФОВМЛfl Ф˚ОЛ.
• уЛТЪЛЪ¸ CD ТОВ‰ЫВЪ ФУ ФflПУИ ОЛМЛЛ, ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ УЪ ˆВМЪ‡ Н Н‡flП, Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ, МВ‚УТЛТЪУИ ЪflФНЛ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ, Ъ.Н. УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ‰ЛТН.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФЛ¯ЛЪВ М‡ CD Л МВ ФЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ МВ„У ˝ЪЛНВЪНЛ.
X
икйаЙкхЗДзаЦ дДллЦнх
1. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TAPE.
™ ЗУ ‚ВПfl ‡·УЪ˚ П‡„МЛЪУЩУМ‡ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl М‡‰ФЛТ¸
tAPE.
2. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ STOP•OPEN 9/ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Н‡ТТВЪМУВ УЪ‰ВОВМЛВ.
3. ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н‡ТТВЪЫ Т Б‡ФЛТ¸˛ Л Б‡НУИЪВ Н‡ТТВЪМУВ УЪ‰ВОВМЛВ.
4. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY 1 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
5. СОfl ФВ˚‚‡МЛfl ФУЛ„˚‚‡МЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PAUSE ;. ÑÎfl
ФУ‰УОКВМЛfl ФУЛ„˚‚‡МЛfl М‡КПЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ В˘В ‡Б.
6. иУТВ‰ТЪ‚УП М‡К‡ЪЛfl НМУФУН SEARCH 5 ËÎË 6 ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‚УБПУКМ‡ ·˚ТЪ‡fl ФВВПУЪН‡ Н‡ТТВЪ˚ ‚ У·ВЛı М‡Ф‡‚ОВМЛflı.
7. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Н‡ТТВЪЫ, ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
STOP•OPEN 9/.
– З НУМˆВ Н‡ТТВЪ˚ НМУФНЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪФЫТН‡˛ЪТfl Л ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl
tAPE „‡ТМВЪ, Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ЪУ„У ТОЫ˜‡fl, ВТОЛ ·˚О‡ ‚НО˛˜ВМ‡ ЩЫМНˆЛfl PAUSE ;.
20
C D
T U
N
E
R
B A T
T
L
O W
T
A P
E
O
F
F
V
O
L
B
B
D
D Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O S
T
PAUSE
S
T O
P
•O P
E
N
SE
AR
C
H
PL
A
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
Y
C
D
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
A
L
L
1
R
E
C
O
R
D
Loading...
+ 46 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use