MP3-CD Soundmachine
AZ1138
|
|
NER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TU |
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AL |
AKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIG LEXSPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
BASSREF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ1138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VO |
|
|
|
|
|
PLAY- |
|
BATTLOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STOP |
|
|
|
|
|
|
O |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
MODE |
|
F F |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
O |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ROGRA |
|
|
||
|
|
|
TR |
|
|
|
FM•MW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AC |
K • |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
AR |
|
CK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH |
3T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRAC K-10 |
SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 PRE |
|
|
|
|
5 |
|
4 32 |
|
1 |
|
|
|||||||
|
NER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TU |
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AL |
AKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIG LEXSPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BASSREF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VO |
|
|
||
|
|
PLAY- |
|
BATTLOW |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
STO |
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CDMO M |
O |
F |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRA |
|
|
|
|
|
|
|
TR |
|
|
|
|
FM•MW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AC |
• |
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
K |
SE |
|
|
|
|
+1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
|
|
CK |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
CH |
|
3T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRAC K-10 |
SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 PRE |
|
|
|
|
|
|
|
6 7 |
8 9 0 ! |
|
@ |
# |
|||||||||
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Dansk sêPortugu Italiano Nederlands Deutsch olñEspa aisçFran English
|
Index |
|
|
|
Svenska |
Français_______________16 |
Suomi ________________96 |
Suomi |
|
||
Español _______________26 |
____________106 |
|
|
||
Deutsch_______________36 |
|
|
Nederlands____________46
Italiano _______________56
Português _____________66
Dansk ________________76
5
Dansk
Betjeningsanordninger
Top og front panels
1Strømskyder: – vælger lydkilde for MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/OFF, og tænder/slukker også for strømmen
2LIFT TO OPEN –
åbner/lukker CD-skuffen
3Display – viser apparatets status
4Kassettebåndoptager:
PAUSE ; – afbryder indspilning eller afspilning et øjeblik
STOP•OPEN 9/ – standser båndet; åbner kassetteholderen
SEARCH 5 eller 6 – spoler båndet hurtigt frem / tilbage
PLAY 1 – begynder afspilning
RECORD 0 – begynder indspilning
5BATT LOW – indikator lyser, hvis batteristrømmen er ved at være opbrugt
6PLAY•PAUSE 2; – starter MP3-CD/ CD-afspilning eller afbryder den et øjeblik
7STOP 9 – standser MP3-CD/ CD-afspilning eller sletter et MP3-CD/ CD-program
8TRACK•SEARCH ∞ , §
MP3-CD: springer eller søger frem eller tilbage i en passage/melodinummer RADIO: indstiller på en radiostation (op, ned)
10 TRACK +/–10 PRESET 3, 4
MP3-CD: springer hurtigt til næste/ forrige 10 MP3-CD/ CD numre (hvis de er lagt i) RADIO: vælger en forvalgsstation
(op, ned)
11 CD MODE•PROGRAM MP3-CD: indprogrammerer og kontrollerer indprogrammerede melodinumre;
–spiller numre /CD'er/ program i tilfældig rækkefølge;
–gentager et nummer/en CD/et program RADIO: indprogrammerer forvalgsradiostationer
12 DBB OFF/ON (Dynamic Bass Boost) –
fremhæver bassen
13 VOLUME – indstiller lydstyrke
Bagpanel
14 Teleskopisk antenne – forbedrer FM-modtagelsen
15 Batteridør – åbnes for at indsætte
6 x 1,5V R14/UM2/ C-celle batterier
16 Spændingsomskifter – (ikke alle versioner) indstilles på den lokale strømforsyning, før el-ledningen sættes i stikkontakten
17 AC MAINS – bøsning til netledning
9FM•MW – vælger FM/ MW bølgeområde
Miljøinformation
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage. Emballagen kan let adskilles i 3 hovedbestanddele: almindeligt pap, polystyren og plastic.
Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af et specialistfirma. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortskaffelse af indpakningsmaterialer, opbrugte batterier og kasserede apparater.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
86