Philips AZ1137 User Manual

c Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

d OPEN•CLOSE

Vysunutí nebo zavření přihrádky na disk.•

e TUNING+/-

Ladění rádiových stanic•

f ALBUM+/-

Pro disky MP3-CD: Přechod na další nebo předchozí album v přehrávači • MP3-CD

Spuštění nebo pozastavení přehrávání•

Výběr předchozí/následující stopy• Vyhledávání vzad/vpřed•

Zastavení přehrávání.• Vymazání programu•

j MODE

Výběr režimu přehrávání: REPEAT (Opakování) nebo SHUFFLE • (Přehrávání v náhodném pořadí )

k PROG

Pro disky MP3-CD: Programování stop a procházení programu•

l VOL+/-

Nastavení úrovně hlasitosti•

m Tele s kopická an t é n a

Nastavení příjmu VKV•

n AC MAINS

Konektor pro dodanou síťovou šňůru•

o Dvířka přihrádky na baterie

3 Začínáme

Výstraha

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, k teré jsou v rozporu se zde uvedenými • informacemi, mohou způsobit škodlivé ozář ení a nebezpečný provoz.

AZ1137

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

www.philips.com/welcome

1 Důležité informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může způsobit úraz elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku. Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst přiloženou literaturu, abyste zabránili problémům s provozem a údržbou. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objek ty obsahující tekutiny, například vázy. POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zástrčku zcela zasuňte do zásuvky. (Pro oblasti s polarizovanými zástrčkami: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, vložte široký kontakt do široké štěrbiny.)

a Přečtěte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozornění. d Dodržujte všechny pokyny. e Zařízení nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou tkaninu. g Ne

zakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky

apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní

pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo příslušenství doporučené výrobcem.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody.

k Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky či stolky

doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při přemísťování zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu používat, odpojte

síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi. Přístroj by

měl být přezkoušen kvaliﬁ kovanou osobou zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte následující pokyny,

abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění, poškození majetku nebo poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně podle znače

ní + a – na přístroji. • Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické • apod.). Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.• Baterie by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, např. slunečního • svitu, ohni a podobně.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině. p Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předměty

naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Tot o z a řízení může obsahovat olovo a rtuť. Likvidace těchto materiálů

může být vzhledem k dopadu na životní prostředí omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace požádejte místní úřady nebo společnost Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

r Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač,

mělo by být odpojovací zařízení při

praveno k použití.

Varování

Neodstraňujte kryt zařízení. • Nikdy nema žte žádnou část tohoto přístroje. • Nepokládejte toto zařízení na jiné elek tr ické zařízení. • Zařízení nev ystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. • Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř zařízení. • Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli • toto zařízení odpojit od napájení.

Výstraha

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, k teré jsou v rozporu se zde uvedenými • informacemi, mohou způsobit škodlivé ozář ení a nebezpečný provoz.

Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení. Výrobek odpovídá požadavkům následujících evropských směrnic: 2004/108/ EC + 2006/95/EC.

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškr tnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí. Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí Veškerý zby tečný o

balový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení ) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou ﬁ rmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat.

Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act z roku 1958 až 1972.

Zařízení je opatřeno těmto štítky:

Symbol zařízení třídy II

Tento symbol znamená, že daný výrobek je vybaven systémem dvojité izolace.

2 Vaše rádio s CD

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Pomocí rádia s CD je možné:

přehrávat disky CD a disky MP3/wma• poslouchat rádio VKV/SV (AM)• programovat pořadí přehrávání stop.•

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka• Síťová šňůra• Kabel MP3 LINK• Návod k použití•

Celkový pohled na hlavní jednotku

a Volič zdroje: CD , FM , MW , OFF .

Vyberte zdroj CD, VKV, SV (AM) nebo vypněte jednotku.•

b MP3 LINK

Zásuvka pro připojení externího zařízení•

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole. Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na spodní straně vašeho zařízení. Napište si čísla sem: Model No. (číslo modelu) __________________________ Serial No. (sériové číslo) ___________________________

Připojení střídavého proudu

Výstraha

Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověř te, zda napětí v elek trické síti odpovídá napětí, které je • uvedeno na zadní nebo spodní straně jednotky.

Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování síťového adaptéru vy tahujte vždy ze • zdířky konektor. Nikdy netahejte za kabel.

Poznámka

Př ístroj nainstalujte v blízkosti elektrické zásuvky, kde budete mít k zástrčce snadný přístup. • Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní části hlavní jednotky. •

1 Síťový kabel připojte do zásuvky AC~ MAINS na přístroji a do síťové zásuvky.

Tip

Chcete-li šetřit energii: po použití nastavte vypínač na volbu • OFF .

Instalace baterií

Poznámka

Př ístroj můžete napájet jak bater iemi, tak střídavým proudem. • Baterie nejsou součástí příslušenství, •

1 Otevřete přihrádku na baterie. 2 Vložte 6 baterií 1,5 V R14/UM-2/C a zkontrolujte podle označení správnost

polarity (+/-).

3 Uzavřete přihrádku na baterie.

4 Přehrávání disků CD

Poznámka

Nelze přehr ávat disk y CD kódované pomocí technologií na ochranu au tor ských práv. •

Je možné přehrávat komerčně dostupné zvukové disky CD:

Disky CD-Recordable (CD-R)• Disky CD-Rewritable (CD-RW)• Disky MP3-CD• Disky WMA-CD•

1 Přepněte volič zdroje do polohy CD . 2 Otevřete podavač CD. 3 Vložte disk potištěnou stranou nahoru a jemně zavřete víko podavače CD.

Zobrazí se celkový počet stop. »

4 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

Zobrazí se symbol » [

Chcete-li vybrat stopu,stiskněte tlačítko •

/ .

Chcete-li přehrávání disku CD pozastavit, stiskněte tlačítko •

Chcete-li přehrávání disku CD obnovit, stiskněte znovu tlačítko •

Chcete-li přehrávání disku CD zastavit, stiskněte tlačítko •

Vyhledání pasáže ve stopě

1 Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / .

Disk CD se rychle a ztlumeně přehrává. »

2 Uvolněním tlačítka / obnovíte normální přehrávání.

Tip

Pokud vyhledávání dosáhne konce poslední stopy, disk CD se zastaví. •

Výběr alba

Pouze pro disky MP3-CD.

1 Během přehrávání stisknutím tlačítka ALBUM+/- vyberete album.

Výběr režimů přehrávání

1 Opakovaně stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim přehrávání:

• [

] (opakovat) – opakování stopy

• [

ALL] (opakovat vše) – opakování celého CD/programu

• [

] (náhodně přehrávat) – přehrávání stop v náhodném pořadí

2 Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko MODE ,

dokud se ikony přehrávání nepřestanou zobrazovat.

Tip

Náhodné přehrávání nelze z volit při přehrávání naprogramovaných stop. •

Programování pořadí přehrávání

Je možné uložit až 20 stop v požadovaném pořadí.

1 V režimu zastavení spusťte stisknutím tlačítka PROG programování pořadí

přehrávání.

Jsou zobrazeny nápisy » [PROG] a [P01] .

2 Pro disky MP3 CD: stisknutím tlačítka ALBUM+/- vyberte album. 3 Stisknutím tlačítka / vyberte stopu. 4 Stisknutím tlačítka PROG stopu uložte.

Jsou zobrazeny nápisy » [PROG] a [P02] .

5 Opakováním kroků 2 až 4 naprogramujte a uložte všechny stopy.

Po uložení všech 20 stop již nelze vybrat žádné další stopy a na displeji se » zobrazí nápisy [PROG] a [ --- ] .

6 Program přehrajte stisknutím tlačítka .

V režimu zastavení lze opakovaným stisknutím tlačítka • PROG procházet uložené stopy. Program zrušíte dvojím stisknutím tlačítka •

Tip

Když skončí přehrávání programu, vrátí se př ístroj k normálnímu přehrávání. Budete-li chtít • program přehrát znovu, zopakujte kroky 1 a ž 6.

5 Poslech externího zařízení

Prostřednictvím přístroje lze také poslouchat MP3 přehrávač.

Poznámka

Př ipojíte-li ke konektoru • MP3 LINK ex terní zařízení, přepne se přístroj automaticky na zdroj MP3 LINK .

1 Kabel MP3 Link (není součástí dodávky) použijte pro připojení konek toru MP3

LINK (3,5 mm) na přístroji a konektoru sluchátek na MP3 přehrávači.

6 Poslech rádia

1 Přepněte volič zdroje na volbu FM nebo MW . 2 Otáčejte laděním TUNING+/- , dokud nedosáhnete optimálního příjmu.

Tip

Př íjem VK V lze zlepšit vytažením, nakláněním nebo ot áčením teleskopické antény, dokud není • dosaženo nejlepší ho příjmu. Chcete-li zlepšit příjem SV, otočte přístroj jiným směrem.

•

7 Informace o výrobku

Poznámka

Informace o výrobku jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. •

Rozměry (Š x V x H) 3341mm x 122mm x 236mm Hmotnost 1,67 kg Napájení 9 V ss, 1,5 A

220–240 V stř., 50/60 Hz Spotřeba energie Aktivní <12 W Výstupní výkon 2 x 1 W RMS Rozsah provozní teploty -10 °C - 50 °C

14 °F - 122 °F

8 Řešení problémů

Řešení problémů

Varování

Neodstraňujte kryt zařízení. •

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyřešen, navštivte webové stránky společnosti Philips (www.philips.com/support). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo .

Nefunguje napájení

Zkontrolujte, že je síťový kabel bezpečně připojený.• Ujistěte se, že je v přívodu síťového napájení proud.• Zkontrolujte, že jsou baterie správně vložené.•

Bez zvuku

Upravte hlasitost. • Přehrávaná stopa musí mít kompatibilní formát. •

Displej nepracuje správně/ Nereaguje na žádný ovládací prvek.

1 Odpojte síťovou šňůru. 2 Po několika sekundách připojte síťovou šňůru.

Disk nelze přehrát

Disk musí být vložen označenou stranou nahoru.. • Disk otírejte hadříkem od středu přímo k okrajům. • Tento disk je pravděpodobně poškozený. K přehrání použijte jiný disk. • Zkontrolujte, zda se jedná o ﬁ nalizovaný disk CD/CD-R/CD-RW. • Laserová optika musí být čistá. • Disk CD nemůže být kódován technologiemi na ochranu autorských práv. •

Disk CD přeskakuje stopy.

Zkontrolujte, že disk není poškozený nebo špinavý. • Zkontrolujte, že je deaktivován režim programování nebo náhodného • přehrávání.

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Ο “κεραυνός” υποδηλώνει μη μονωμένο υλικό στη μονάδα σας, το οποίο

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια όλων, μην αφαιρείτε το κάλυμμα το προϊόντος. Το “θαυμαστικό” εφιστά την προσοχή σε χαρακτηριστικά, για τα οποία θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο υλικό τεκμηρίωσης, έτσι ώστε να αποφύγετε προβλήματα κατά τη λε

ιτουργία και τη συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω σε αυτήν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γι α να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τοποθετήστε σωστά το βύσμα. (Γι α περιοχές με πολωμένα βύσματα: Γι α να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλ

εκτροπληξίας, ταιριάξτε το βύσμα με την υποδοχή.)

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην κα

λύπτετε τις οπές εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως

συσσωρευτές, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

i Μην πατάτε και μην ασκείτε πίεση στο καλώδιο ρεύματος, ιδίως στα

βύ

σματα, τους ρευματοδότες και το σημείο εξόδου τους από τη συσκευή.

j Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα/εξαρτήματα που καθορίζονται από τον

κατασκευαστή.

k Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση με ρόδες, τη βάση στερέωσης,

το τρίποδο, το βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρ

ησιμοποιείτε βάση με ρόδες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις μετακινήσεις προς αποφυγή τραυματισμού σε περίπτωση ανατροπής.

l Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή

όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

m Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Επισκευή

απαιτείται όταν προκληθεί βλάβη στη συσκ

ευή κατ’ οποιονδήποτε τρόπο, όπως εάν καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει στο έδαφος.

n Χρήση μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ – Γι α να αποτραπεί διαρροή από τις

μπαταρίες, η οποία μπο

ρεί να προκαλέσει τραυματισμό, υλικές ζημιές ή

καταστροφή της μονάδας:

Τοπο θετ ή σ τε σωστά όλες τις μπαταρίες, με τις ενδείξεις + και - όπως • επισημαίνονται επάνω στη μονάδα. Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με • καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κλπ.). Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για • μεγάλο χρο

νικό διάστημα. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα όπως • ήλιο, φωτιά και παρόμοια.

o Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. p Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ., αντικείμενα

που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

q Το εν λόγω προϊόν μπορεί να περ

ιέχει μόλυβδο και υδράργυρο. Λόγω των συνεπειών που μπορεί να έχουν στο περιβάλλον, η απόρριψη των υλικών αυτών υπόκειται σε περιβαλλοντικές ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση της Electronic Industries

Alliance : www.eiae.org.

r Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκ

ευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της συσκευής. • Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα. • Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη συσκευή. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το • τροφοδοτικό ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Προσοχή

Η χρήση διαφορετικών χειρισ τηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών • διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.

Σημείωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/ΕΚ + 2006/95/ΕΚ Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία τη

ς συσκευής.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπ τεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξε

χωριστ ής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται απ

ό την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Πληροφορίες σχ

ετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο

(σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο). Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανα

κυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Τηρ ε ίτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού εξοπλισμού.

Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που φέρει

προστασία αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατ ήγησ η των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς αυτούς. Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαι

τείται συγκατάθεση. Δείτε το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956 και τους Νόμους περί Προστασίας των Πνευματικών Δημιουργών από το 1958 έως το

1972.

Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει τις εξής ετικέτες:

Σύμβολο εξοπλισμού Class II

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν διαθέτει διπλό

σύστημα μόνωσης.

2 Το CD Soundmachine

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με το CD Soundmachine, μπορείτε να:

αναπαράγετε δίσκους CD, MP3/wma• ακούτε ραδιόφωνο FM/MW(AM)• προγραμματίζετε την ακολουθία αναπαραγωγής των κομματιών.•

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

Κύρια μονάδα• Καλώδιο ρεύματος AC• Καλώδιο MP3 LINK• Εγχειρίδιο χρήσης•

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

a Επιλογέας πηγής: CD , FM , MW , OFF .

Επιλέξτε πηγή CD, FM, MW(AM) ή απενεργοποιήστε τη συσκευή•

b MP3 LINK

Υποδοχή για τη σύνδεση εξωτερικής συσκευής•

c Πίνακας ενδείξεων

Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης.•

d PUSH TO OPEN

Άνοιγμα ή κλείσιμο της θήκης δίσκου.•

e TUNING+/-

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς•

f ALBUM+/-

Για MP3-CD: Μετάβαση σε επόμενο/πρ

οηγούμενο άλμπουμ σε MP3-•

Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής•

Επιλέξτε το προηγούμενο/επόμενο κομμάτι• Αναζήτ ησ η προς τα εμπρός/πίσω•

Διακοπή αναπαραγωγής.• Διαγραφή προγράμματος•

j MODE

Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής: REPEAT ή SHUFFLE•

k PROG

Για MP3-CD: Προγραμματισμός κομματιών και περιήγηση στο • πρόγραμμα

l VOL+/-

Προσαρμογή επιπέδου έντασης•

m Τηλεσκοπικ ή κεραία

Ρύθμιση λήψης FM•

n AC MAINS

Υποδοχή για το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος AC•

o Θύρα θήκης μπαταρίας

3 Ξεκινήστε

Προσοχή

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός

σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:

Αριθμός μοντέλου __________________________ Αριθμός σειράς ___________________________

Σύνδεση σε ρεύμα AC

Προσοχή

Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύματος αντιστοιχεί • στην τάσ η που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω πλευρά ή στο κάτω μέρος της μονάδας.

Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα, τραβάτε • πάντα το βύσμα από την υποδοχή. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Σημείωση

Το ποθε τ ήσ τε τη συσκευή κοντά σε πρίζα ρεύματος και σε σημείο όπου να είναι εύκολη η • πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας AC.

Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος της κύριας μονάδας.

•

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή AC~ MAINS της συσκευής

και την υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

Συμβουλή

Γι α να εξοικονομήσετε ενέργεια: μετά τη χρήση, ρυθμίστε το διακόπτη σε • OFF .

Τοποθέτηση μπαταριών

Σημείωση

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες, καθώς και ρεύμα AC για την τροφοδοσία της • συσκευής.

Οι μπαταρίες δεν παρέχονται με τα αξεσουάρ.

•

1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών. 2 Τοποθ ε τ ήσ τε 6 μπαταρίες 1,5V R14/UM-2/κελιών C με σωστή πολικότητα

(+/-), όπως υποδεικνύεται.

3 Κλείστε το διαμέρισμα των μπαταριών.

4 Αναπαραγωγή CD

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή κωδικοποιημένων CD με τεχνολογίες προστασίας • πνευματικής ιδιοκτησίας.

Μπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου που διατίθενται στο εμπόριο:

Εγγράψιμα CD (CD-R)• Επανεγγράψιμα CD (CD-RW)• MP3-CD• WMA-CD•

1 Γυρ ίσ τ ε τον επιλογέα πηγής στο CD . 2 Ανοίξτε τη θήκη του CD. 3 Τοποθ ε τ ήσ τε ένα CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και κλείστε

προσεκτικά το καπάκι του CD.

Εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός κομματιών. »

4 Πατήστε για έναρξη της αναπαραγωγής.

Εμφανίζεται η ένδειξη » [

Για επιλογή κομματιού, πατήστε •

/ .

Για προσωρινή διακοπή αναπαραγωγής του CD, πατήστε •

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του CD, πατήστε ξανά •

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή του CD, πατήστε •

Εντοπισμός αποσπάσματος μέσα σε ένα κομμάτι

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

/ .

Η αναπαραγωγή του CD πραγματοποιείται σε υψηλή ταχύτητα και » χαμηλή ένταση.

2 Απελευθερώστε το / για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή.

Συμβουλή

Όταν η αναζήτηση φτάσει στο τέλος του τελευταίου κομματιού, το CD σταματά. •

Επιλογή άλμπουμ

Μόνο για MP3-CD.

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το ALBUM+/- για να επιλέξετε άλμπουμ.

Επιλογή λειτουργιών αναπαραγωγής

1 Πατήστε επανειλημμένα MODE για επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής:

• [

] (επανάληψη) – επανάληψη ενός κομματιού

• [

ALL] (επανάληψη όλων) - επανάληψη ολόκληρου του CD/

προγράμματος.

• [

] (τυχαία αναπαραγωγή) - αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία

σειρά

2 Για επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα MODE

μέχρι να μην εμφανίζονται πλέον τα εικονίδια λειτουργίας αναπαραγωγής.

Συμβουλή

Δεν είναι δυνατή η επιλογή της τυχαίας αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή • προγραμματισμένων κομματιών.

Αλληλουχία αναπαραγωγής προγραμμάτων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 κομμάτια με τη σειρά που θέλετε.

1 Σε λειτουργία διακοπής, πατήστε PROG για έναρξη του προγραμματισμού

της σειράς αναπαραγωγής.

Εμφανίζονται οι ενδείξεις » [PROG] και [P01] .

2 Για MP3-CD, πατήστε ALBUM+/- για να επιλέξετε ένα άλμπουμ.

3 Πατήστε / για επιλογή κομματιού. 4 Πατήστε PROG για αποθήκευση του κομματιού.

Εμφανίζονται οι ενδείξεις » [PROG] και [P02] .

5 Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4 για επιλογή και αποθήκευση όλων των

κομματιών.

Όταν αποθηκευτούν και τα 20 κομμάτια, δεν είναι δυνατή η επιλογή »

περισσότερων κομματιών και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [PROG] και [ --- ] .

6 Για αναπαραγωγή προγράμματος, πατήστε .

Σε λειτουργία διακοπής, πατήστε επανειλλημένα • PROG για περιήγηση στα αποθηκευμένα κομμάτια.

Για ακύρωση προγράμματος, πατήστε δύο φορές το •

Συμβουλή

Όταν η αναπαραγωγή του προγράμματος σταματήσει, η συσκευή επιστρέφει σε κανονική • αναπαραγωγή. Για επανάληψη της αναπαραγωγής προγράμματος, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6.

5 Ακρόαση ήχου από εξωτερική

συσκευή

Μπορείτε να ακούσετε το περιεχόμενο ενός MP3 player μέσω της συσκευής.

Σημείωση

Όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή στην υποδοχή • MP3 LINK , η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στην πηγή MP3 LINK .

1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο MP3 link (παρέχεται) για να συνδέσετε την

υποδοχή MP3 LINK (3,5 χιλ.) σε αυτήν τη συσκευή και την υποδοχή των ακουστικών σε ένα MP3 player.

6 Ακρόαση ραδιοφώνου

1 Γυρί σ τ ε τον επιλογέα πηγής στο FM ή το MW . 2 Γυρί σ τ ε το TUNING+/- μέχρι να βρείτε την καλύτερη λήψη.

Συμβουλή

Γι α να βελτιώσετε την λήψη FM, μπορείτε να προεκτείνετε, να γείρετε ή να στρίψετε την • τηλεσκοπική κεραία για βέλτιστη λήψη.

Για βελτίωση της λήψης MW, γυρίστε τη συσκευή προς διαφορετική κατεύθυνσ η.

•

7 Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση

Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. •

Διαστάσεις (π x υ x β): 345 χιλ. x 122 χιλ. x 240 χιλ. Βάρος 1,67 κιλά Τροφοδοσία ρεύματος DC 9V 1,5 A

AC 220-240V, 50/60Hz Κατανάλωση ρεύματος Ενεργή <12 W Έξοδος ισχύος 2 x 1 W RMS Εύρος θερμοκρασίας

λειτουργίας

-10 °C - 50 °C

14 °F -122 °F

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της συσκευής. •

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα

παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips (www.Philips.com/support). Όταν επικοινωνείτε με τη Philips, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στη συσκευή και ότι έχετε διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό .

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα

Βε

βαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο.•

Βεβαιωθείτε ότι περνάει ρεύμα από την πρίζα AC.• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά.•

Δεν αναπαράγεται ήχος

Προσαρμόστε την ένταση του ήχ

ου. •

Βεβαιωθείτε ότι το κομμάτι που αναπαράγεται είναι συμβατού φορμά. •

Η οθόνη δεν λειτουργεί σωστά/Δεν υπάρχει καμία αντίδραση σε κανένα από τα πλήκτρα ελέγχου

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC. 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί με την τυπωμένη πλευρά της • ετικέτας προς τα πάνω. Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα με κατεύθυνση • από το κέντρο προς την άκρη σε ευθεία γρ

αμμή. Αυτός ο δίσκος ενδέχεται να είναι ελαττωματικός. Το π ο θ ε τή σ τε άλλο • δίσκο για αναπαραγωγή.

Βεβαιωθείτε ότι το CD είναι ολοκληρωμένο CD/CD-R/CD-RW. • Βεβαιωθείτε ότι ο φακός λέιζερ είναι καθαρός. • Βεβαιωθείτε ότι το CD δεν είναι κωδικοποιημένο με τεχνολογίες • προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων.

Το CD παραλείπει κομμάτια

Βεβαιωθείτε ότι το CD δεν έχει φθα

ρεί ή δεν είναι βρώμικο. • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία προγραμματισμού/τυχαίας αναπαραγωγής • είναι απενεργοποιημένη.

a b c d e

gijkl fh

AZ1137_12_UM_Book_3_V1.3.indd 16AZ1137_12_UM_Book_3_V1.3.indd 16 2009-12-21 11:53:192009-12-21 11:53:19

1 Tärkeää

Turvallisuus

Tur va symbol it

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa. Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto-ongelmat voidaan välttää. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS: sähköiskun välttämiseksi liitä pistoke kunnolla pistorasiaan. (Alueet, joissa pistokkeen tapit ovat keskenään erilaiset: sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.)

a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi kaikki varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita

lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta. j Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita. k Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä tai laitteen mukana

toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

a b c d e

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite. Huolto on tarpeen,

kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

n Paristojen käyttöä koskeva VAROITUS: paristojen vuotamisesta johtuvia

vahinkoja voi estää seuraavien toimien avulla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain. • Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja • uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään). Poista paristot, jos laite on pitkään käy ttämättä.• Akkuja tai paristoja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, kuten • auringonvalolle tai tulelle.

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä. p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä,

kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä

ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance

-järjestön kotisivulta osoitteesta www.eiae.org.

r Kun laitteen virta katkaistaan laitteen katkaisimesta tai irrottamalla pistoke,

laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen r unkoa. • Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. • Älä koskaan aseta laitet ta muiden laitteiden päälle. • Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden läheisy ydessä. • Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen. • Varmista, et tä virtajohto tai pis toke on sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa laitteen • virtalähteestä.

Varoitus

Ohjees ta poikkeavien säädinten tai säätöjen käy ttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa • vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 2004/108/EY, 2006/95/EY.

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käy ttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ymp äristötie toj a Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käy töstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen. Tallennukseen ja toistoon tar vitaan ehkä lupa. Lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Tässä laitteessa on seuraavat tarrat:

Laiteluokan II symboli

Tämä symboli osoittaa, että laitteessa on kaksinkertainen eristysjärjestelmä.

2 CD Soundmachine -soitin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.

Johdanto

CD Soundmachine -soittimella voit

toistaa CD-levyjä, MP3-/wma-levyjä• kuunnella FM/AM-radiota• ohjelmoida raitojen toistojärjestyksen.•

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite• Virtajohto• MP3-liitäntäkaapeli• Käyttöopas•

Päälaitteen yleiskuvaus

a Lähteen valitsin: CD , FM , MW , OFF .

Valitse lähteeksi CD, FM, MW(AM) tai sammuta laite•

b MP3 LINK

Liitäntä ulkoiselle laitteelle•

c Näyttö

Nykyisen tilan näyttäminen.•

d OPEN•CLOSE

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

e TUNING+/-

Radioasemien virittäminen•

f ALBUM+/-

MP3-CD-levyt: Edelliseen/seuraavaan albumiin siirtyminen MP3-CD-• levyllä

Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen•

Edellisen/seuraavan raidan valinta• Haku eteen- tai taaksepäin•

Toiston keskeyttäminen.• Ohjelman poistaminen•

j MODE

Toistotilan valinta: REPEAT tai SHUFFLE•

k PROG

MP3-CD-levyt: Raitojen ohjelmoiminen ja ohjelman selaaminen•

l VOL+/-

Äänenvoimakkuuden säätö•

m Tele s kooppiantenni

Säätää FM-vastaanottoa•

n AC MAINS

Toimitetun vir tajohdon liitäntä•

o Paristolokeron luukku

3 Aloittaminen

Varoitus

Ohjees ta poikkeavien säädinten tai säätöjen käy ttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa • vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, et tä virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin • tai pohjaan mer kittyä jännitettä.

Vakava varoitus

Sähköiskun vaar a. Irrota verkkolaite aina tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. • Älä vedä johdosta.

Huomautus

Aseta laite lähelle seinäpistorasiaa. • Arvokilpi on päälaitteen alapinnassa. •

1 Liitä virtajohto soittimen AC~ MAINS -liitäntään ja seinäpistorasiaan.

Vihje

Voit säästää vir taa aset tamalla valitsimen käytön jälkeen asentoon • OFF .

Paristojen asentaminen

Huomautus

Voit käyttää laitteen virtalähteenä sekä paris toja että verkkovir taa. • Lisävarusteiden mukana ei toimiteta paristoja. •

1 Avaa paristolokero. 2 Aseta kuusi 1,5 V R14/UM-2/C -paristoa lokeroon kuvan mukaisesti oikein päin

(+/-).

3 Sulje paristolokero.

4 CD-levyn toistaminen

Huomautus

Kopiosuojat tuja CD-levyjä ei voi toistaa. •

Kaupoissa myytäviä CD-äänilevyjä voi toistaa:

CD-R-levyt (tallentava)• CD-RW-levyt (uudelleenkirjoittava)• MP3-CD-levyt• WMA-CD-levyt•

1 Aseta lähteenvalitsin kohtaan CD . 2 CD-luukun avaaminen. 3 Aseta CD-lokeroon kuvapuoli ylöspäin ja sulje CD-lokero varovasti.

Raitojen kokonaismäärä näkyy. »

4 Aloita toisto -painikkeella.

» [ ] näkyy.

Valitse raita painamalla •

/ -painiketta. Keskeytä CD-levyn toisto • -painikkeella. Jatka CD-levyn toistoa valitsemalla uudelleen • . Pysäytä CD-levyn toisto • -painikkeella.

Raidan tietyn kohdan haku

1 Paina toiston aikana / -painiketta pitkään.

CD-levyä toistetaan nopeasti ja alhaisella äänenvoimakkuudella. »

2 Jatka normaalia toistoa vapauttamalla / -painike.

Vihje

CD -levy pysähtyy, kun haku saavut taa viimeisen raidan lopun. •

Albumin valinta

Vain MP3-CD-levyt.

1 Valitse albumi toiston aikana valitsemalla ALBUM+/- .

Toistotilojen valinta

1 Valitse toistotila painamalla MODE -painiketta toistuvasti:

• [

] (uusintatoisto) – raidan uusintatoisto

• [

ALL] (kaikkien uusintatoisto) - koko CD-levyn/ohjelman uusintatoisto

• [ ] (satunnaissoitto) - raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä

2 Palaa normaaliin toistoon painamalla MODE -painiketta toistuvasti, kunnes

toistotilan kuvakkeet eivät näy näytössä.

Vihje

Satunnaistoistoa ei voi valita toistettaessa ohjelmoituja raitoja. •

Ohjelmoitu toisto

Voit tallentaa enintään 20 raitaa haluamaasi järjestykseen.

1 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa PROG -painiketta.

» [PROG] ja [P01] tulevat näkyviin.

2 MP3-CD-levy t: valitse albumi ALBUM+/- -painikkeella. 3 Valitse raita / -painikkeella. 4 Tallenna raita PROG -painikkeella.

» [PROG] ja [P02] tulevat näkyviin.

5 Valitse ja tallenna kaikki raidat toistamalla vaiheet 2–4.

Kun 20 raitaa on tallennettu, raitoja ei voi tallentaa enempää. Näytössä näkyy » [PROG] ja [ --- ] .

6 Toista ohjelma painamalla -painiketta.

Selaa tallennettuja raitoja painamalla pysäy tystilassa toistuvasti • PROG painiketta. Peruuta ohjelma painamalla kahdesti • -painiketta.

Vihje

Kun ohjelmoitu toisto loppuu, laite palaa normaaliin toistotilaan. Toista ohjelma uudelleen • toistamalla vaiheet 1–6.

5 Ulkoisen laitteen kuunteleminen

Voit kuunnella MP3-soitinta tällä laitteella.

Huomautus

Kun liität ulkoisen laitteen • MP3 LINK -liitäntään, laite valitsee automaattisesti lähteeksi MP3 LINK .

1 Liitä MP3 LINK -liitin (3,5 mm) laitteeseen ja kuulokkeiden liitin MP3-

soittimeen MP3-liitäntäkaapelilla (vakiovaruste).

6 Radion kuunteleminen

1 Aseta lähteenvalitsin kohtaan FM tai MW . 2 Käännä TUNING+/- -painiketta, kunnes kuuluvuus on paras mahdollinen.

Vihje

Voit paranta a FM-vastaanottoa pidentämällä tai kääntämällä teleskooppiantennia. • Voit par antaa MW-vasta anottoa kääntämällä soit timen er i suuntaan. •

7 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muut ta a ilman ennakkoilmoitusta. •

Mitat (L x K x S) 341mm x 122mm x 236mm Paino 1,67 kg Virtalähde DC 9 V 1,5 A

AC 220-240 V, 50/60 Hz Virrankulutus Aktiivinen <12 W Lähtöteho 2 x 1 W RMS Käyttölämpötila -10...50 °C

14–122 °F

8 Vianmääritys

Vianmääritys

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen r unkoa. •

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon www.Philips.com/support. Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla . Laitteessa ei ole virtaa

Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla.• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee virtaa.• Varmista, että paristot on oikein asennettu.•

Ääntä ei kuulu

Säädä äänenvoimakkuutta. • Varmista, että toistettava raita on yhteensopiva laitteen kanssa. •

Näyttö ei toimi oikein / Laite ei reagoi säätimiin.

1 Irrota virtajohto. 2 Liitä virtajohto uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Levyn toisto ei onnistu

Varmista, että levy on asetettu lokeroon tekstipuoli ylöspäin. • Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan • reunaa kohti. Levy saattaa olla viallinen. Toista joku muu levy. • Tarkista, että CD on viimeistelty CD-, CD-R- tai CD-RW-levy. • Varmista, että laserlinssi on puhdas. • Varmista, että CD-levy ei ole kopiosuojattu. •

CD-levy ohittaa raitoja

Varmista, että levy ei ole vahingoittunut tai likainen. • Varmista, että ohjelmointi/satunnaistoisto ei ole käytössä. •

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A háztartásban tar tózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát. A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a ﬁ gyelmet, amelyek használatánál célszerű ﬁ gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetés és karbantartási problémák megelőzéséhez. FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében teljesen illessze be a csatlakozó. (A polarizált csatlakozókkal rendelkező régiókban: Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a széles érintkezőkést az aljzat széles nyílásába illessze.)

a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a ﬁ gyelmeztetésekben foglaltakra. d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék

telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,

fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös tekintettel ott,

ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja. k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó

szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon.

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a

készülék csatlakozóját a hálózatból.

m A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket a

következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelő

en vagy leejtették.

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi

sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az akkumulátor t, ügyeljen a készüléken látható + • és - jelölésekre. Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).• Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.• Az akkumulátorokat óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például • közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.

o A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött

tárgyat, égő gyertyát).

q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az anyagok ártalmatlanítására -

környezetvédelmi megfontolásokból - speciális szabályok vonatkoznak. A termék ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries Alliance) a következő címen: www.eiae.org.

r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.

Figyelem

A készülék bor ítását megbontani tilos. • Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. • Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának. • Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba. • Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket • le tudja választani a hálózati áramról.

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének • módosítása veszélyes sugárzást vag y más szempontból rendellenes működést eredményezhet.

Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC + 2006/95/EC

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. Kérjük, tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: kar ton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szer zői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra. Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

A készüléken a következő címkék találhatók:

II. technikai osztályú berendezés szimbólum

A szimbólum jelzi, hogy a készülék kettős szigetelési rendszerrel rendelkezik.

2 CD zenegép

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/ welcome oldalon.

Bevezetés

A CD zenegép készülékkel:

lejátszhat CD-lemezeket és MP3/wma-fájlokat• FM/MW (AM) rádiót hallgathat• beprogramozhatja a műsorszámok lejátszási sorrendjét.•

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység• Váltakozó áramú hálózati kábel• MP3-csatlakozókábel• Felhasználói kézikönyv•

A főegység áttekintése

a Forrásválasztó: CD , FM , MW , OFF .

Válasszon a CD, FM vagy MW (AM) források közül, vagy kapcsolja ki a • készüléket

b MP3 LINK

Csatlakozóaljzat külső eszköz csatlakoztatására•

c Kijelzőpanel

Aktuális állapot kijelzése.•

d OPEN•CLOSE

A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.•

e TUNING+/-

Rádióállomásra hangolás•

f ALBUM+/-

MP3-CD-hez: Ugrás az előző/következő albumra MP3-CD-n•

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése•

Az előző/következő műsorszám kiválasztása• Keresés visszafelé/előrefelé•

Lejátszás leállítása.• Program törlése•

j MODE

Lejátszási mód választása: (REPEAT vagy SHUFFLE)•

k PROG

MP3-CD-hez: Műsorszámok beprogramozása és a program böngészése•

l VOL+/-

Hangerő beállítása•

m Teleszkópantenna

Az FM-vétel beállítása•

n AC MAINS

A mellékelt váltakozó áramú hálózati kábel csatlakozója•

o Az elemtartó rekesz ajtaja

3 Előkészületek

Vigyázat

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található. Írja ide a számokat: Típusszám __________________________ Gyári szám ___________________________

Váltakozó áram csatlakoztatása

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség • megeg yezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

Figyelem

Ár amütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza • ki az t. A kábelt tilos húzni.

Megjegyzés

Helyez ze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol könnyen csatlakoztathatja a tápkábel dugaszát. • A típusjelzés a főegység alján található. •

1 Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a készülék AC~ MAINS aljzatába, a

másikat a fali aljzatba.

Tanács

Az energiatakarékosság érdekében használat után állítsa a forrásválasztót • OFF állásba.

Az elemek behelyezése

Megjegyzés

Elemek és tápfeszültség egyar ánt használható a készülék tápellátásához. • Az elemek nem részei a tar tozékoknak. •

1 Nyissa ki az elemtar tó rekesz fedelét. 2 Helyezzen be 6 db 1,5 V-os R14, UM-2 vagy C-cellás elemet a „+” és „–”

jelzésnek megfelelő polaritással.

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

4 CD lejátszása

Megjegyzés

A szerzői jogi védelemmel kódolt CD-k nem ját szhatók le. •

A következő, kereskedelmi forgalomban kapható audió CD-k játszhatók le:

Írható CD-k (CD-R)• Újraírható CD-k (CD-RW)• MP3-CD-k• WMA-CD-k•

1 Állítsa a forrásválasztót CD állásba. 2 A CD-ajtó nyitása. 3 Helyezzen be egy nyomtatott oldallal felfelé néző CD-lemezt, majd óvatosan

csukja be a CD-ajtót.

A műsorszámok teljes száma megjelenik. »

4 A gomb megnyomásával kezdheti meg a lejátszást.

» [ ] megjelenik.

Egy műsorszám kiválasztásához nyomja meg a •

/ gombot. A CD lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg a • gombot. A CD lejátszásának folytatásához nyomja meg ismét a •

gombot.

A CD lejátszásának leállításához nyomja meg a •

gombot.

Egy adott rész keresése a műsorszámon belül

1 Lejátszás közben, nyomja meg hosszan a következőt: / .

A CD-lemezt ekkor a készülék nagy sebességgel és alacsony hangerővel » játssza le.

2 A normál lejátszás folytatásához engedje fel a / gombot.

Tanács

Amikor a keresés elért az utolsó műsorszám végére, a CD leáll. •

Album választása

Csak MP3-CD-k esetében.

1 Lejátszás közben egy album kiválasztásához nyomja meg az ALBUM+/-

gombot.

A lejátszási módok kiválasztása

1 A MODE gomb többszöri megnyomásával választhat a lejátszási üzemmódok

közül:

• [ ] (ismétlés) – egy műsorszám ismétlése

• [ ALL] (összes ismétlése) - a teljes CD/program ismétlése

• [

] (véletlen lejátszás) - műsorszámok véletlenszerű lejátszása

2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg többször a MODE

gombot, amíg a lejátszási mód ikonjai el nem tűnnek.

Tanács

A véletlen sorrendű lejátszást nem lehet kiválasztani, ha beprogramozott zeneszámok lejátszása • van folyamatban.

Programozott sorrendű lejátszás

Legfeljebb 20 műsorszámot tárolhat a kívánt sorrendben.

1 Leállított módban a PROG gomb megnyomásával indíthatja el a programozott

sorrendű lejátszást.

» [PROG] és [P01] megjelennek.

2 MP3-CD műsorszámainál nyomja meg a ALBUM+/- gombot egy album

kiválasztásához.

3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja meg a / gombot. 4 A PROG gomb megnyomásával tárolhat el egy műsorszámot.

» [PROG] és [P02] megjelennek.

5 Az összes műsorszám kiválasztásához és tárolásához ismételje meg a 2– 4.

lépést.

Ha mind a 20 műsorszámot tárolta, több műsorszám nem választható ki, és a » kijelzőn következők jelennek meg: [PROG] és [ --- ] .

6 Program lejátszásához nyomja meg a gombot.

Leállított módban a • PROG gomb ismételt lenyomásával böngészhet a tárolt műsorszámok között. Program törléséhez nyomja meg kétszer a • gombot.

Tanács

A program lejátszásának leállításakor a készülék visszatér a nor mál lejátszáshoz. A program • ismételt lejátszásához ismételje meg az 1–6. lépést.

5 Külső eszköz hallgatása

A készülék képes adott MP3-lejátszó tartalmának lejátszására.

Megjegyzés

Abban az esetben, ha egy külső eszközt csatlakoztat a z • MP3 LINK csatlakozóhoz, a készülék automatikusan MP3 LINK forrásra vált.

1 Egy MP3-csatlakozókábel (tartozék) segítségével csatlakoztassa a MP3 LINK

csatlakozót (3,5 mm) a készülékre, és fejhallgató-csatlakozót egy MP3lejátszóra.

6 Rádió hallgatása

1 Állítsa a forrásválasz tót FM vagy MW állásba. 2 Forgassa el a TUNING+/- elemet, amíg a vétel nem tökéletes.

Tanács

Az FM-vételt a teleszkópantenna kihúzásával, megdöntésével vag y elfordításával javíthatja. • Az MW-vétel a készülék másik irányba fordításával javítható. •

7 Termékinformáció

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható. •

Méretek (sz x ma x mé) 341mm x 122mm x 236mm Tömeg 1,67 kg Táp egység DC 9 V 1,5 A

AC 220-240 V; 50/60 Energiafogyasztás Aktív állapotban <12 W Kimeneti teljesítmény 2 x 1 W RMS Üzemi hőmérséklettartomány -10 °C - 50 °C

14 °F -122 °F

8 Hibaelhárítás

Hibakeresés

Figyelem

A készülék bor ítását megbontani tilos. •

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével, tar tózkodjon a készülék közelében, és készítse elő a készülék típus- és sorozatszámát .

Nincs áram

Ellenőrizze a tápkábel megfelelő csatlakozását.• Ellenőrizze, hogy a fő tápellátás rendelkezik-e feszültséggel.• Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő behelyezését.•

Nincs hang

Állítsa be a hangerőszintet • Ellenőrizze, hogy a lejátszott műsorszám megfelelő formátumú-e. •

A kijelző nem megfelelően működik. / Nem reagál a vezérlőszervek egyikére sem.

1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. 2 Néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra.

Nem játszható le a lemez

A lemezt a címke nyomtatott felével felfelé kell behelyezni. • A lemezt mikroszálas tisztítóruhával tisztítsa, a közepétől egyenes vonalban a • széle felé. Előfordulhat, hogy a lemez meghibásodott. Játsszon le másik lemezt. • Ellenőrizze, hogy a CD egy véglegesített CD/CD-R/CD-RW. • A lézerlencse legyen tiszta. • A CD ne legyen szerzői jogi védelmi technológiával kódolt. •

A CD-lejátszó átugrik bizonyos műsorszámokat

Ellenőrizze, hogy a CD-n nincs-e karcolás vagy szennyeződés. • A program/véletlen sorrendű üzemmódnak kikapcsolva kell lennie. •

Note

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ...........................................................................................................220 - 50/60 V

Névleges frekvencia ......................................................................................................................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális ..............................................................................................................................................12 W

névleges ................................................................................................................................................<4 W

készenléti állapotban .....................................................................................................................<2 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg .........................................................................................................................................................1.8 kg

Befoglaló méretek

szélesség ........................................................................................................................................341 mm

magasság .........................................................................................................................................122 mm

mélység ............................................................................................................................................236 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH ...................................................................................................................................87,5 – 108,0 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ..........................................................................................................2 x 1W RMS

gijkl fh

AZ1137_12_UM_Book_3_V1.3.indd 17AZ1137_12_UM_Book_3_V1.3.indd 17 2009-12-21 11:53:292009-12-21 11:53:29