PHILIPS AZ1133 User Manual [fi]

AZ1133CD Soundmachine

Register your product and get support at

CLASS 1

LASER PRODUCT

CLASS 1

LASER PRODUCT

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Suomi

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AZ1133

Printed in China PDCC-ZYL-0803

MP3

MP3

REPEAT ALL

MP3

SHUFFLE

ALBUM

MP3

PROG

X

1

6

7

8

!

@

1

2

9

0

4

3

5

AC MAINS~

PHONES

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

2

3

4

5

6

Suomi

Säätimet /Virtalähde Virtalähde Perustiominot

/Tuner

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Mukana olevat tarvikkeet

–

Verkkojohto

Ylä- ja etupaneeli

1

Lähteen valitsin: CD/MP3, FM, MW tai
OFF (Ei)

– valitsee CD/MP3-, FM- tai MW-äänilähteen

2

2 ;

– käynnistää tai keskeyttää CD/MP3:n

toiston

§ ∞

–

valitsee seuraavan/edellisen raidan

– pikahaku taakse-/eteenpäin (pidä painiketta

alhaalla)

PROG – ohjelmoi ja tarkistaa ohjelmoidut

9

3

Display

4 MODE –

REPEAT tai SHUFFLE (satunnainen) järjestys

ALBUM+

5

–

6

OPEN/CLOSE– nosta tästä CD-pesän

7 TUNING

8

VOLUME–säätää äänenvoimakkuuden tason

kappalenumerot

–pysäyttää CD:n toiston
–

pysäyttää CD-toiston

– esittää CD-toiminnot

valitsee erilaisia toistotiloja esim.

MP3-CD

-soitto

– virittää radiokanaville

(Katso

;

vain:valitsee albumin

1)

Taka-ja alapaneeli

(Katso 1)

9 Ulosvedettävä antenni – parantaa FM-

vastaanottoa

0 Paristolokero - 6 paristoa var ten, tyyppiä

R-14, UM-2 tai C-soluiset

3,5 mm stereo-kuulokeliitin

! p –

Hyödyllisiä vinkkejä: Kaiuttimet mykistetään,

kun kuulokkeet on kytketty laitteeseen.

@ AC MAINS~ – liitin sähköjohtoa var ten

MUISTUTUS
Muiden kuin tässä kuvattujen sää­timien tai säätöjen tai toimenpitei­den käyttö voi aiheuttaa vaarallisen
altistuksen säteilylle tai muun turval­lisuutta vaarantavan seurauksen.

Tämä tuote on Euroopan unionin
asettamien radiohärintää koskevien
säännöksien mukainen.

Virtalähde

Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos
haluat säästää paristojen kestoa. Muista
irrottaa kosketin laitteesta ja pistorasiasta
ennen paristojen asennusta.

Akut

1 Asenna 6 paristoa, tyyppi R-14, UM-2 tai C-

solut, (eivät sisälly toimitukseen, mieluummin

alkaliparistot) ja varmista oikea polaarisuus.
(Katso 1)

2 Sulje lokeron kansi ja varmista, että akut ovat

kunnolla ja oikein paikoillaan. Laite on nyt
käyttövalmis.

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elek­trolyyttivuodon ja syövyttää paristolokeron tai
saada aikaan paristojen halkeamisen. Näin ollen:

• Älä sekoita paristotyyppejä, esim. alkaliparistoja
hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain
samantyyppisiä paristoja.

• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja
paristoja uusien paristojen yhteydessä.

• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään
pitkähköön aikaan.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisella
tavalla.

Vaihtovirran käyttö

VAROITUS: tarkista aina, että olet lait­teen virta on katkaistu, ennen kuin vaih­dat tai irrotat virtalähteen.

1 Ta r kista, että laitteen pohjaosassa

sijaitsevan tyyppikilven osoittama
virtajännite vastaa paikallista

sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota yhteys
myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

2 Liitä sähköjohto AC MAINS-sisäänmenoon

ja pistorasiaan. Liitä virtajohto pistorasiaan.

3 Virtalähteen katkaisemiseksi irrota sähköjohto

pistorasiasta.

4 Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta

johtoon ylettyy hyvin.

•Irrota sähköjohto pistorasiasta laitteen
suojaamiseksi kovien ukkosilmojen aikana.
Varmista irrottaessasi laitetta verkkovirrasta,
että pistoke on kokonaan irti pistorasiasta.
Lapset voivat vahingoittaa itseään, jos kaapelin
irtonaisessa päässä on vielä vir taa tai jos vain
laitteen takaosassa oleva liitin on irrotettu PIS­TORASIASTA.

Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Turhaa virrankulutusta voi välttää asettamalla

lähteen valitsimen asentoon OFF laitteen
käytön jälkeen

Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiop-

uolelle, eikä se kyttke laitella irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Perustiominot

Virran kytkentä ja katkaisu ja toimin­non valinta

1 Toiminnon kytkemiseksi säädä Lähteen val-

itsin valitsemaan: D/MP3,FMtai
TAPE/OFF-toiminto ja käytä seuraavana

esitettyjä vastaavia toimintosäätimiä.

2 Laitteesta voi katkaista virran asettamalla läh-

teen valitsimen asentoon OFF.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-
ohjaimella.

MW

- tai

Radiolähetys

1 Valitse Lähteen valitsimella aaltoalueeksi

tai MW.

2 Käännä TUNING radiokanavan valitsemiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Vastaanoton parantamiseksi

• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä

ulosvedettävä antenni täyteen pituuteensa.
Kallistele ja kääntele antennia.Vähennä sen
pituutta, jos signaali osoittautuu liian
voimakkaaksi.

• For MW, the set uses a built-in antenna.

Direct this antenna for best reception by
turning the whole set.

FM

MP3 TIETOJA

Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG Audio
Layer 3) vähentää audio CD-levyn digitaalisen datan
määrän huomattavasti säilyttäen samalla CD-tyyp­pisen äänenlaadun.

•

Kuinka hankkia musiikkitiedostoja:Joko tal-

lentamalla musiikkia laillisesti internetistä
tietokoneesi kovalevylle tai luomalla musiikkia
omista audio CD-levyistäsi.Tätä var ten, aseta audio
CD-levy tietokoneesi CD-ROM-laitteeseen ja siirrä
musiikki käyttämällä tähän tarkoitukseen sopivaa
purkuohjelmaa. Hyvän laadun saavuttamiseksi
suosittelemme 128 kbps tai tätä korkeampaa bit­tinopeutta MP3 musiikkitiedostojen luomiseksi.

Kuinka valmistaa CD-ROM-levy MP3

•

tiedostoilla

tääksesi (”polttaaksesi”) musiikkitiedostoja
kovalevyltäsi CD-ROM -levylle.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Varmista, että MP3 tiedostonimet päättyvät .mp3.

– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 99
– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 400
– Toistettavien musiikkitiedostojen määrä riippuu

tiedostonimen pituudesta. Lyhyet tiedostonimet
sallivat useamman tiedoston käytön.

:

Käytä tietokoneesi CD poltinta äänit-

CD-levyn toisto

Tämä CD-soitin toistaa audiolevyjä mukaan
lukien CD-R ja CD-RW ja MP3-CD. Älä yritä
toistaa seuraavia levyjä: CD-ROM, CDi,VCD,
DVD tai tietokone CD.

TÄRKEÄÄ!

• Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki-

jänoikeuksia suojaavia tekniikoita.Tämä tuote ei
ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä

• Älä yritä toistaa seuraavia levyjä: DRM
suojatut WMA tiedostot.

1 Säädä lähteenvalitsin asentoon CD.
2 Aukaise CD-soittimen kansi

näppäimellä. Asenna CD tekstipuolen ollessa
ylöspäin ja paina CD-pesän kantta kevyesti
sen sulkemiseksi.
➜ Näytölle ilmestyy -- ja myöhemmin myös

kaikkien kappaleiden kokonaismäärä.

.

OPEN/CLOSE

3 Paina 2/
4 Tauota toisto,Painamalla

5 Painamalla
6 Pysäytä toisto,Painamalla

Hyödyllisiä vinkkejä:

CD-levyn toisto pysähtyy, kun:
–avaat CD-pesän;

– valitset äänilähteeksi

;

laitteella toiston käynnistämiseksi.

➜ Näyttö:

2

vilkkuvat. (Katso 2)

2;

2;

.

ja nykyisen raidan numero

uudelleen jatka toistoa,.

9

.

FM,MW

tai TAPE;

– CD-levy on toistettu loppuun.

Eri kaistan valinta

• Paina laitteella
kunnes haluttu kaistanumero ilmestyy näyt­töön.

MP3-CD/WMA vain:

paleen voit ensin painaa ALBUM +
sesi halutun albumin.

➜

ALBUM (Albumi) ja valittu albumin numero
tulevat näkyviin ja vilkkuvat hetken.
(Katso 3).

• IKeskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston
käynnistämiseksi.

§, ∞

kerran tai toistuvasti,

Löytääksesi MP3 kap-

Tietyn kohdan valitseminen
kaistan puitteissa

1 Toiston aikana paina ja pidä painettuna

➜ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
alhaisella äänenvoimakkuudella.

2 Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta

painike

∞ / §

➜ Normaali toisto jatkuu.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Kun suoritat etsintää viimeisen kappaleen sisällä

–

-

ja saavut viimeisen kappaleen loppuun, CD siir­tyy pysäytystilaan.

.

valitak-

∞ / §

Kaistanumeroiden
ohjelmointi

Voit tallentaa haluamaasi jaksoon enintään 20
raitaa (MP3: 10 raitaa).Voit tallentaa saman
raidan useammin kuin kerran.

1 Aktivoi ohjelmointi painamalla PROG pysäy-

tysasennossa.
➜ Näyttö: P01 osoittaa ohjelman aloituk-

sen. PROG vilkkuu. (Katso 4)

2 Valitse haluamasi kappaleen numero

painamalla ∞tai §.

MP3-CD

paleen voit ensin painaa ALBUM +
sesi halutun albumin.

➜

3 Tallenna haluamasi kappaleen numero

painamalla PROG.
➜ Näytöllä: P02 osoittaen seuraavan

4 Toista vaiheet 2 ja 3 kaikkien haluamiesi

kappaleiden tallentamiseksi tällä tavalla.

5 Ohjelmasi toistamiseksi paina2;.

➜ "PROG" näkyy näytössä.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Jos yrität tallentaa yli 20 raitaa (MP3: 10

raitaa), yhtään raitaa ei voi tallentaa ja
näytössä vilkkuu ---.

.

Ohjelman ylipyyhkiminen

Voit pyyhkiä ohjelman pois:
– painamalla

– valitsemalla äänilähteeksi

–avaamalla CD-pesän luukun;

➜ Näyttö: PROG häviää.

/WMA

vain:

Löytääksesi MP3 kap-

ALBUM (Albumi) ja valittu albumin numero
tulevat näkyviin ja vilkkuvat hetken.

käytettävissä olevan ohjelmapaikan.

9

kerran stop- asennossa);

OFF;

(kahdesti toiston aikana tai

valitak-

(See 3).

FM,MW tai

Eri soittotilojen valitsemi­nen (Katso

Voit valita ja vaihdella erilaisia toistotiloja
ennen toistoa tai toiston aikana ja yhdistää
tilat PROGRAM.

REPEAT – toistaa senhetkisen kappaleen

REPEAT ALL – toistaa koko CD:n/ ohjel-

SHUFFLE – Laikki kappaleet toistetaan sat-

1 Toistotilan valitsemiseksi paina MODE kerran

tai useammin.
➜ Näytössä näkyy valittu tila.

2 Paina 2; toiston käynnistämiseksi pysäy-

tysasennossa oltaessa.
➜ Levyn toisto alkaa automaattisesti muuta-

man sekunnin kuluttua satunnaistoiston val­itsemisesta.

3 Normaalin toiston valitsemiseksi paina

MODE toistuvasti, kunnes eri tilat eivät näy

enää näytössä.
– Voit painaa myös 9 toistotilan peruut-

tamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Satunnaistoisto ei ole käytettävissä ohjelmointiti-

lassa.

5, 6)

jatkuvasti.

man.

unnaisessa järjestyksessä.

Huoltotoimet (

Katso

7)

Vianhaku

CD-soittimen ja CD-levyn
käsittely

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Ympäröivän lämpötilan äkilliset muutokset
voivat aiheuttaa kosteutta ja CD-soittimen
linssin höyrystymisen. CD-levyn toisto ei ole
tällöin mahdollista. Älä yritä puhdistaa linssiä,
vaan jätä laite lämpimään ympäristöön, kunnes
kosteus pääsee haihtumaan.

• Käytä vain digitaalisia CD-audiolevyjä.

• Muista aina sulkea CD-pesän luukku pitämään
CD-pesä pölyttömänä. Puhdista pesä käyt­tämällä pehmeää, kuivaa kangaspalasta.

• CD-levyn nostamiseksi sen kotelosta paina
sen keskiötä samalla CD-levyä nostaen. Muista
aina ottaa CD-levy esille sen reunasta nosta­malla ja naarmuuntumisen ja pölyyntymisen
estämiseksi aseta se takaisin sen koteloon
käytön jälkeen.

• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan
keskeltä reunaa kohti pehmeätä, nukkaama­tonta kangaspalasta käyttämällä. Älä käytä
minkäänlaisia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä
siihen minkäänlaisia tarroja.

Varotoimia & Yleishuolto

• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pis­toke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo
ottaa uudelleen käyttöön.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai
kasetteja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai läm­pölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle
liialliselle lämmölle.

• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähin­tään 15 cm rako ilmareikien ja ympärillä ole­vien pintojen välillä - on välttämätöntä
kuumentumisen estämiseksi.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitele­via laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hive­nen kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä, ammo­niakkia, benseeniä tai hankausaineita, sillä ne
voivat vahingoittaa koteloa.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville
nesteille.

• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilman­vaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.

•Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynt­tilät, ei saa asettaa laitteen päälle.

• Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa
korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonval­olle tai tulelle.

• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
ei saa sijoittaa laitteen päälle.

Vian ilmetessä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty
ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS:

Älä avaa tätä laitetta, sillä vaarana on sähköiskun saaminen.
Älä ryhdy missään tapauksessa korjaamaan laitetta itse,
muuten takuu mitätöidään.

Ongelma

– Mahdollinen syy

• Korjaustoimenpide

Ei ääntä/tehoa

– Ei ole säädetty äänenvoimakkuustoimintoa VOLUME

• Säädä VOLUME
– Sähköjohtoa ei ole liitetty kunnolla

• Liitä sähköjohto kunnolla
– Paristot tyhjiä/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein
– Kuulokkeet ovat liitettyinä laitteeseen

•Kytke irti kuulokkeet
– CD sisältää ei-audio tiedostoja

∞ , §

•Paina
CD-audiokappaleeseen datatiedoston sijasta.

Näyttö ei toimi asianmukaisesti/ säätimet
eivät reagoi niitä painettaessa

– Sähköstaattinen purkaus

• Katkaise virta ja irrota sähköjohto pistorasiasta.
Uudelleenkytke muutaman sekunnin kuluttua.

Voimakasta radion huminaa tai häiriöitä

– Sähköisiä häiriöitä: laite on liian lähellä televisiota,

videonauhuria tai tietokon

• Siirrä laite kauemmaksi.

Huono radion kuuluvuus

– Heikko radiosignaali

• FM: säädä FM-teleskooppiantenni

kerran tai useammin hypätäksesi yli

no

-merkkivalo

– Ei ole asennettu CD-levyä

Asenna CD-levy

•
– CD-levy pahoin naarmuuntunut tai likainen

•

Vaihda/puhdista CD, ks. osaa Huoltotoimet

– Laserlinssi höyrystynyt

• Odota, kunnes linssi kirkastuu
– CD-R (kertaalleen kirjoittava CD) on tyhjä tai ei

viimeistelty / CD-RW (uudelleen kirjoittava CD) on
sisällä

•

Käytä viimeisteltyä CD-R-levyä (kertaalleen kir­joittava CD) tai vain sopivia CD-audiolevyjä

Huomaa:
Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki­jänoikeuksia suojaavia tekniikoita.Tämä
tuote ei ehkä pysty toistamaan tällaisia
levyjä.

CD-levy hyppää kaistojen yli

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

•Vaihda tai puhdista CD-levy
– shuffle tai program toiminto on aktivoituna

•Kytke irti shuffle / program toiminto.

Huomaa:

välttämättä toimi kunnolla.

Ääni ylihyppää MP3-toiston jälkeen

– MP3-tiedosto suoritettu pakkaustasolla, joka

•

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

• Vaihda tai puhdista CD-levy

Pahoin naarmuuntunut tai likainen levy ei

on yli 320 kbps
Käytä alhaisempaa pakkaustasoa CD-raitojen
nauhoittamiseksi MP3-formatointiin

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateri­aali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahto­muovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen hajoi­tus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset
pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä
koskevat säännökset.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponen­teista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin koti­talousjätteen joukossa.Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.Tämä
laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulo­vaurioita. Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten käyttöön.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin.
Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen.Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle
ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, "turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa.

• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa,
sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle ;aser­säteilylle. Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.