Philips AZ1120/14 User Manual [sk]

CD Radio Cassette Recorder

DYNAMIC

BASS

AZ1120

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

E

M

O

T

E

S

E

N

S

O

R

V

O

L

U

M

E

D

BB

IO

IO

O

II

O

I

IO

IO

IIO

IO

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

CA

SSET

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

SEARCH

CD
MODE

TUNING

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

DYNAMIC

BASS

AZ1120

C

D

R

A

D

IO

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

E

M

O

T

E

S

E

N

S

O

R

V

O

L

U

M

E

D

B

B

IO

IO

O

I

IO

I

I

O

IO

I

IO

IO

I

O

O

IO

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

CA

SSET

TE

R

E

C

O

R

D

E

R

SEARCH

CD
MODE

TUN

ING

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

M

H

z

K

H

z

88

530

600

900

1160

1

3

4

0

1

6

0

0

92

96

•

•

•

•

•

100

104

1

0

8

PR

O

G

R

A

M

P

RO

G

RA

M

O

P

E

N

O

P

E

N

AZ 1120

D

Y

N

A

M

IC

BASS

A

Z

11

20

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

EM

OT

E

SE

NS

OR

VOLUME

D

B

B

I

O

I

O

O

I

I

O

I
I

O

I

O

I

I

O
I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I
I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

IIOI

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

S

E

A

R

C

H

C

D

M

O

D

E

TUNING

RE

COR

D

P

L

A

Y

S

E
A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

D

Y

N

A

M

IC

BASS

A

Z

1

120

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

RE

MO

T

E

SEN

SO

R

VOLUME

D

B

B

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

IIO

I

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

S

E

A

R

C

H

C

D

M

O

D

E

T

UNING

REC

O

RD

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

SE

B

O

O

S

T

M

H

z

K
H

z

8

8

5

3

0

6

0

0

9

0

0

1

1

6

0

1

3

4

0

1

6

0

0

9

2

9

6

•

•

•

•

•

1

0

0

1

0

4

1

0

8

P

R

O

G

R

A

M

O

P

E

N

O

P

E

N

8

2

@

0

$

#

6

9

7

5

%

3

4

!

1

3

1

2

PREV.

NEXT

STOP

3

OVLÁDACIE GOMBÍKY

HORNÁ A PREDNÁ STRANA

1 Voliè zvukového zdroja:

OFF/TAPE, CD, BAND (FM/MW) –

voπba zvukového zdroja a v pozícii OFF
vypnutie prístroja

2 DBB (Dynamic Bass Boost) –

zv¥raznenie basov¥ch tónov

3 VOLUME – nastavenie sily zvuku
4 MAGNETOFÓN

PAUSE ; – preru∂enie záznamu alebo

reprodukcie

STOP•OPEN 9/– zastavenie pásky a
otvorenie kazetového priestoru

SEARCH 5 alebo 6 – zr¥chlené prevíjanie

PLAY 1 – zapojenie reprodukcie

Slovensky

RECORD 0 – zapojenie záznamu

5 Infraèerven¥ senzor diaπkového

ovládaèa

6 CD displej – zobrazovanie funkcií

prehrávaèa CD

7 PREHRÁVAÈ CD

STOP 9 – zastavenie reprodukcie
PLAY•PAUSE 2; – zapojenie a preru∂enie

reprodukcie CD

CD MODE – voπba rôznych spôsobov
reprodukcie; programovanie skladieb a
prehπad programu
SEARCH ∞/§ – postup na ïal∂iu
skladbu alebo hπadanie melódie/skladby
smerom spä† alebo dopredu

pásky spä†/dopredu

8 p – 3,5 mm prípoj slúchadiel

Poznámka: Ak pripojíte slúchadlá,

reproduktory nebudú ozvuèené

9 Priestor pre kazety
0 OPEN – otváranie/zatváranie priestoru

pre CD

RÁDIOPRIJÍMAÈ

! Stupnica presnosti ladenia
@ TUNING – ladenie rozhlasov¥ch staníc

ZADNÁ STRANA

# Teleskopická anténa – zlep∂enie príjmu

FM

$ Vieèko priestoru pre napájacie èlánky –

otváranie priestoru pre napájacie èlánky

% AC MAINS – prípoj sie†ového kabelu

DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ

1 2; – zapojenie a preru∂enie reprodukcie CD
2 9 – zastavenie reprodukcie
3 J/K – postup na ïal∂iu skladbu alebo

hπadanie melódie/skladby smerom
spä† alebo dopredu

Pre ochranu |ivotného prostredia

Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Obal je mo|né rozdeli† na tri rovnorodé materiály:
kartón, polystyrol a umelú hmotu.

Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, ak vykonáva
demontá| ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité napájacie èlánky a
u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa miestnych predpisov a zvyklostí do nádob na
odpadky.

36

Kedykoπvek je to mo|né, napájajte prístroj zo siete, predfi|ite t¥m

MAINS

|ivotnos† napájacích èlánkov. Predt¥m ne| vlo|íte do prístroja
napájacie èlánky, presvedète sa, èi ste vytiahli zástrèku sie†ového
prívodu z prístroja aj zo zásuvky.

NAPÁJACIE ÈLÁNKY (NEPATRIA K PRÍSLU¤ENSTVU)

1. Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te doòho, so

správnou polaritou, podπa oznaèenia „+“ a „-“ ∂es† (pokiaπ
mo|no alkalick¥ch) monoèlánkov typu R-14, UM-2 alebo C.

Napájacie èlánky k diaπkovému ovládaèu (dodávané s
prístrojom)

Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te dva (pokiaπ mo|no
alkalické) monoèlánky typu AAA, R03 alebo UM4.

2. Predt¥m, ne| zatvoríte vieèko priestoru, presvedète sa, èi sú

monoèlánky správne vlo|ené. Prístroj je schopn¥ prevádzky.

– Pri nesprávnom pou|ití napájacích èlánkov sa mô|e sta†, |e z

nich vyteèie elektrolyt a spôsobí koróziu priestoru pre èlánky
alebo sa èlánky mô|u rozpuknú†.
Preto:

– Nikdy nepou|ívajte rôzne typy monoèlánkov – alkalické a

karbonátové. V|dy pou|ite napájacie èlánky rovnakého
typu.

– Monoèlánky vymieòajte v∂etky naraz, nepou|ívajte súèasne

staré s nov¥mi.

– Ak nebudete prístroj dlh∂í dobu pou|íva†, napájacie èlánky

vyberte.

Poznámka: Ak zapojíte prístroj do siete, napájanie z monoèlánkov

bude preru∂ené.

Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich, prosím,
vlo|te len do urèen¥ch nádob na odpadky.

NAPÁJANIE

6 x R14/UM-2/C-CELL

Slovensky

2 x AAA/R03/UM4

Pou|ívánie AC MAINS

1. Presvedète sa, èi napätie v miestnej sieti súhlasí s údajom
uveden¥m na typovom ∂títku na spodnej strane prístroja.

Ak tomu tak nie je, obrá†te sa na svojho dodávateπa alebo na
servis.

2. Zasuòte zástrèku sie†ového kabelu na vstup MAINS a zástrèku
na jeho druhom konci do zásuvky. Prístroj je pod napätím a je
pripraven¥ na pouzitie.

3. Ak si |eláte prístroj celkom oddeli† od siete, vytiahnite sie†ovú
zástrèku zo zásuvky.

– Pri silné búrke vytiahnite sie†ovú zástrèku zo zásuvky, chránite

t¥m prístroj.

37

RÁDIOPRIJÍMAÈ PREHRÁVAÈ CD

V

O

L

U

M

E

D

B

B

IO

IO

O

I

IO

I

I

O

I

O

IIO

IO

I

O

O

IO

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

V

O

L

U

M

E

DB

B

IO

I

O

O

IIO

I

IO

IO

II

O

IO

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/O

P

E

N

P

A

U

S

E

O

R

O

R

Príjem rozhlasov¥ch staníc

1. Vlnovú dfi|ku zvoπte nastavením volièa zvukového zdroja do
pozície FM/MW.

2. Ladiacim gombíkom nalaïte rozhlasovú stanicu.

– Ak zvolíte pásmo FM, vytiahnite teleskopickú anténu. Nakloòte

ju a otáèajte. Ak je signál príli∂ siln¥ (vysielaè je veπmi blízko),
zní|te jej dfi|ku.

– Pre pásmo MW nie je teleskopická anténa potrebná, preto|e

prístroj má pre toto vlnové pásmo vstavanú anténu. Otáèaním
celého prístroja nastavte anténu do správneho smeru.

3. Regulátormi VOLUME a DBB nastavte silu a charakter zvuku.

4. Ak si |eláte vypnú† prijímaè, nastavte voliè zvukového zdroja do

pozície OFF/TAPE (a dbajte, aby |iadny z ovládacích gombíkov
magnetofónu nebol stisnut¥).

PREHRÁVAÈ CD

Informácie o CD na displeji:

– Celkov¥ poèet skladieb na platni: v pozícii zastavenia
– Poradové èíslo aktuálnej skladby: poèas reprodukcie CD

Slovensky

Poradové èíslo aktuálnej skladby bliká, ak je zapojená funkcia PAUSE

–
– SHUFFLE/REPEAT: funkcia

: poèas reprodukcie v náhodne volenom

poriadku alebo poèas opakovania reprodukcie

– PROGRAM: ak je zapojen¥: pri programovaní skladieb sa

taktie| na chvíπu zobrazí P

– no: nie je vlo|ená platòa/prehrávaè CD nefunguje správne

alebo po∂kodená CD (pozri Prehπad mo|n¥ch ch¥b)

– F: pres¥tená pamä†

Reprodukcia CD

1. Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície CD.
Stisnutím gombíka OPEN na priestore pre CD otvorte priestor pre CD.

2.

3. Vlo|te CD etiketou smerom hore a jemn¥m stiskom priestor pre

CD zatvorte.

– Prehrávaè CD preèíta obsah CD a potom sa zobrazí celkov¥ poèet

skladieb na platni.

4. Reprodukciu zapojíte stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2; na
prístroji/diaπkovom ovládaèi.

5. Regulátormi VOLUME a DBB nastavte silu a charakter zvuku.

6. Ak si |eláte reprodukciu preru∂i†, stisnite gombík

PLAY•PAUSE 2;. Ak si |eláte v reprodukciu pokraèova†,
stisnite znovu gombík PLAY•PAUSE 2;.

7. Reprodukciu CD zastavíte stisnutím gombíka STOP 9 na
prístroji/diaπkovom ovládaèi.

8. Ak si |eláte vypnú† prístroj, nastavte voliè zvukového zdroja do
pozície OFF/TAPE (a dbajte, aby |iadny z ovládacích gombíkov
magnetofónu nebol stisnut¥).

Poznámka: Reprodukcia CD bude ukonèená i v nasledujúcich prípadoch:
– ak otvoríte priestor pre CD;
– ak prepnete voliè zvukového zdroja do pozície OFF/TAPE alebo

FM/MW;

– ak dohrá CD do konca.

38

I
O
I

I

O

O

I
O
I

I
O
I

I

O
O
I

O
I

I
O
I

I

O
O
I

O

I

I

O
I
I

O
O
I

O

I

O
I

I
O
I

O

I

O
I
I

O
I

O

I

O
I

O
O
I

O

I

O
I

O

O
I

O
I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

B

B

D

B

B

D

I
O

II

O

IO

O

I

I
IO
I

O
O
I

IO

IO
I

IO

IO

O
II

IO

IO

IO
O

O
I

IO

IO
O

IO
O
I

V

O

V

L

O

U

L

M

U

E

M

E

PROGRAM

PRO

G

RA

M

STOP

STOP

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

I

O

IO

CASSETTE

CASSETTE

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

P

/O

/

O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

CD

CD

C

D

C

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

RECORDER

RECORDER

Voπba inej skladby

O

R

O

R

O

R

O

R

Poèas reprodukcie je mo|né gombíkmi SEARCH zvoli† inú skladbu.

– Ak si zvolíte skladbu v pozícii zastavenia alebo poèas preru∂enia

reprodukcie, stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2; zapojte
reprodukciu.

• Stisnite raz gombík SEARCH §, ak si |eláte postúpi† na

nasledujúcu skladbu alebo ho stisnite niekoπkokrát, a| sa na
displeji zobrazí poradové èíslo hπadanej skladby.

• Ak si |eláte vráti† sa na zaèiatok aktuálnej skladby, stisnite raz

gombík SEARCH ∞.

• Ak stisnete gombík SEARCH ∞ viac ako jedenkrát, postúpite

na predchádzajúce skladby.

Vyhπadanie melódie v rámci skladby

1. Podr|te stisnut¥ gombík SEARCH ∞ alebo §.
– Reprodukcia CD zr¥chlene a ticho pokraèuje.

2. Keï nájdete hπadanú melódiu, gombík SEARCH uvoπnite.
CD MODE: SHUFFLE a REPEAT

Gombíkom CD MODE je mo|né voli† 4 rôzne spôsoby reprodukcie.
Spôsob reprodukcie je mo|né voli† alebo meni† poèas reprodukcie.
– SHUFFLE – reprodukcia v∂etk¥ch skladieb v náhodne

volenom poriadku.

– SHUFFLE REPEAT ALL

– opakovanie reprodukcie celej CD v

náhodne volenom poriadku.

– REPEAT – opakovanie reprodukcie aktuálnej skladby.
– REPEAT ALL – opakovanie reprodukcie celé CD.

1. Poèas reprodukcie stisnite niekoπkokrát gombík CD MODE, a| sa

na displeji zobrazí oznaèenie |iadaného spôsobu reprodukcie.

– Poèas reprodukcie je mo|né gombíkmi SEARCH ∞ alebo §

postúpi† na ïal∂ie skladby a to pri akomkoπvek spôsobu
reprodukcie zvolenom gombíkom CD MODE.

2. Ak si |eláte vráti† sa k ∂tandardnému spôsobu reprodukcie,
podr|te stisnut¥ gombík CD MODE, a| oznaèenie
SHUFFLE/REPEAT z displeja zmizne.

– Stisnutím gombíka STOP 9 je mo|né spôsob reprodukcie ukonèi†.

CD MODE: Programovanie skladieb

Do pamäti je mo|né ulo|i† 20 skladieb v πubovoπnom poriadku.
Ktorúkoπvek skladbu je mo|né do pamäti ulo|i† aj niekoπkokrát.

1. V pozícii STOP stisnite gombík SEARCH ∞ alebo § a
vyhπadajte |iadanú skladbu.

2. Keï sa zobrazí poradové èíslo hπadanej skladby, stisnite gombík
CD MODE a ulo|te skladbu do pamäti.

– Na displeji sa na chvíπu zobrazí oznaèenie „P“, „PROGRAM“ a

poradové èíslo zvolenej skladby.

3. Podπa návodu v bode 1. a 2. voπte a ukladajte do pamäti aj ïal∂ie
skladby.

PREHRÁVAÈ CD

PRO

G

R

AM

STOP

ST

O

P

C

D

C

PLA

PLAY

Y

PA

P

AUS

USE

E

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

I

O

I

O

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

PR

O

G

RA

M

STOP

STOP

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

A

C

C

D

D

Z1120

R

R

A

A

D

D

IO

IO

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

PROGRAM

CD

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

C

D

C

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

Slovensky

39

PREHRÁVAÈ CD MAGNETOFÓN

CD

PROGRAM

E

N

N

Prehπad zostaveného programu

• V pozícii zastavenie podr|te zhruba sekundu stisnut¥ gombík

CD MODE.
Na displeji sa postupne zobrazia èísla skladieb ulo|en¥ch do programu.

• Ak si |eláte program zreprodukova†, stisnite gombík

PLAY•PAUSE 2;.

Zotrenie programu

Program je mo|né z pamäti vymaza† nasledujúcim spôsobom:
– ak otvoríte priestor pre CD;
– ak zmeníte pozíciu volièa zvukového zdroja;
– ak stisnete dvakrát gombík STOP 9 poèas reprodukcie/v

pozícii zastavenie.

• Na displeji sa na chvíπu zobrazí „no“ a po zotrení programu

nápis PROGRAM zmizne.

REPRODUKCIA KAZETY

1. Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície TAPE.

Slovensky

2. Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/otvorte kazetov¥ priestor

a vlo|te doòho kazetu.

3. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.

4. Stisnutím gombíka PLAY 1 zapojte reprodukciu.

5. Regulátormi VOLUME a DBB nastavte silu a charakter zvuku.

6. Ak si |eláte reprodukciu preru∂i†, stisnite gombík PAUSE ;. Ak

si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite opä† tento gombík.

7. Stisnutím gombíka 5 alebo 6 je mo|né pásku zr¥chlene

previnú† v obidvoch smeroch. Ak si |eláte zr¥chlené
previnovanie ukonèi†, stisnite gombík STOP•OPEN 9/.

8. Ak si |eláte pásku zastavi†, stisnite gombík STOP•OPEN 9/.

– Gombíky sa na konci pásky automaticky uvoπnia, s v¥nimkou

prípadu, keï stisnete gombík PAUSE ;.

9. Prístroj je vypnut¥, ak je voliè zvukového zdroja v pozícii

OFF/TAPE a |iadny z ovládacích gombíkov magnetofónu nie je
stisnut¥.

I

O
I
I

O

O
I
O

I

I
O
I

I

O
O
I

O

I

I
O
I

I

O
O
I

O
I

I
O
I

I

O
O
I

O
I

O
I

I
O
I

O
I

O

I
I
O

I
O
I

O

I

O
O
I

O
I

O
I

O
O
I

O
I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

B

B

D

B

B

D

I

IIO

O

IO

O

I

I

IIO

O
O
I

IO

IIO

IO

IO

IIO

IO

IO

IO

O

IO

IO

IO
O

IO

IO

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

V

O

V

L

O

U

L

M

U

E

M

E

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

/O

P

/O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

C

S

T

S

O

T

O

P

/O

P

/

O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

H

H

P

L

A

P

L

Y

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

TU

TU

40

V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE O ZÁZNAME

E

N

S

O

R

E

N

S

O

OTE

N

G

OTE

G

OTE

N

G

OTE

G

• Záznam na kazetu je mo|né urobi† iba vtedy, ak sa t¥m
neporu∂ujú autorské alebo iná práva tretej strany.

• Kazety typu CHROME (IEC II) alebo METAL (IEC IV) nie sú pre
záznam t¥mto prístrojom vhodné. Pre záznam pou|ívajte kazety
typu NORMAL (IEC I), ktoré nemajú vylomené u∂ko.

• Optimálnu hlasitos† nahrávky systém nastavuje automaticky.
Pozícia regulátorov VOLUME a DBB záznam neovplyvòuje.

• Na zaèiatku a na konci ka|dej stopy je tzv. úvodná fólia, na
ktorú nie je mo|né urobi† záznam a ktorá prebehne prístrojom
asi za 7 sekúnd.

• Pokiaπ si |eláte zabezpeèi† urèitú nahrávku proti ne|iadúcemu
zotreniu predchádzajúcej nahrávky, podr|te kazetu stranou,
ktorú chcete chráni† smerom k vám a vylomte u∂ko na πavej
strane kazety.
Na túto stopu záznam nebude mo|n¥. Ak si |eláte neskor∂ie na
zabezpeèenú stopu urobi† nov¥ záznam, prelepte otvor po
vylomenom u∂ku kúskom lepiacej pásky.

Synchrónne zapojenie záznamu z CD

1. Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície CD.

2. Vlo|te do priestoru pre CD platòu a ak si |eláte, mô|ete

skladby naprogramova†.

3. Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/otvorte kazetov¥
priestor. Vlo|te kazetu bez nahrávky.

4. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.

5. Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam.

– Reprodukcia programu CD sa zapojí automaticky prvou

skladbou programu. Prehrávaè CD nie je nutné zvlá∂† zapína†.

6. Ak si |eláte na chvíπu záznam preru∂i†, stisnite gombík
PAUSE ;. Nov¥m stisnutím gombíka PAUSE ; mô|ete v
reprodukcii pokraèova†.

7. Ak si |eláte záznam ukonèi†, stisnite gombík STOP•OPEN 9/.

Vyhπadanie melódie v rámci skladby a jej záznam

Poèas reprodukcie CD podr|te gombík SEARCH ∞ alebo §
stisnut¥, a| nájdete hπadanú melódiu.

• Keï melódiu nájdete, preru∂te stisnutím gombíka
PLAY•PAUSE 2; reprodukciu CD.

– Záznam sa zapojí od bodu, keï stisnete gombík RECORD 0.
Záznam z rádioprijímaèa

1. Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície FM/MW.

2. Nalaïte |iadanú rozhlasovú stanicu (pozri PRÍJEM

ROZHLASOV‡CH STANÍC).

3. Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/otvorte kazetov¥ priestor.
Vlo|te kazetu bez nahrávky.

4. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.

ZÁZNAM

R

P

RO

G

R

A

M

STOP

STOP

C

D

C

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

I

O

I

O

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

/

P

O

/

O

P

E

P

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

E

M

E

EM

EM

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

E

M

E

EM

EM

H

S

T

S

O

T

O

P

/

P

O

/

O

P

E

P

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

P

L

A

P

Y

L

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

P

L

A

P

Y

L

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

Slovensky

T

T

U

U

N

N

IN

I

T

T

U

U

N

N

IN

I

41

ZÁZNAM ÚDR\BA

5. Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam.

6.

Ak si |eláte záznam na chvíπu preru∂i†, stisnite gombík PAUSE ;.
Nov¥m stisnutím gombíka PAUSE ; mô|ete v reprodukcii pokraèova†.

7. Ak si |eláte záznam ukonèi†, stisnite gombík STOP•OPEN 9/..

OCHRANNÉ OPATRENIA A ÚDR\BA SYSTÉMU

• Prístroj umiestnite na pevn¥, hladk¥ povrch, aby sa neprevrátil.

• Chráòte prístroj, napájacie èlánky, CD a kazety pred vlhkos†ou,
da|ïom, pieskom a vysok¥mi teplotami, aké mô|u by† v
blízkosti v¥hrevn¥ch telies alebo na priamom slneènom |iarení.

• Prístroj nièím neprikr¥vajte. Dostatoèné vetranie zabezpeèíte,
ak ponecháte okolo prístroja aspoò 15 cm voπného miesta ako
ochranu proti prehrievaniu.

• Mechanika prístroje je vybavená samomazacími lo|iskami,
preto ich nie je treba nièím maza† alebo olejova†.

• Kryt prístroja èistite iba πahko navlhèenou handrièkou.
Nepou|ívajte èistiace prostriedky obsahujúce alkohol, èpavok,
benzín alebo mechanické èistiace prostriedky, preto|e mô|u

Slovensky

prijímaè po∂kodi†.

Údr|ba magnetofónu

Aby ste zabezpeèili kvalitn¥ záznam aj reprodukciu, musíte dielce
A,B a C pribli|ne po 50 hodinách prevádzky, resp. raz do
mesiaca vyèisti†. Obidva decky vyèistite vatou napustenou
alkoholem alebo ∂peciálnou èistiacou kvapalinou.

1. Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/otvorte kazetov¥
priestor.

2. Stisnite gombík PLAY 1 vyèistite prítlaènú kladku C.

3. Potom stisnite gombík PAUSE ; a vyèistite hnací hriadeπ A a

hlavy B.

4. Po vyèistení stisnite gombík STOP•OPEN 9/.

Údr|ba prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD

• Nikdy sa nedot¥kajte optiky prehrávaèa CD!

• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého
prostredia sa mô|e optika prehrávaèa CD opoti†. Reprodukcia
CD v tomto prípade nie je mo|ná. Nepokú∂ajte sa optiku
vyèisti†, ponechajte prístroj v teple a vyèkajte, a| sa vlhkos†
odparí.

• Pou|ívajte v¥hradne Digital Audio CD.

• Ak stisnete mierne stred dr|iaka CD v obale, πah∂ie CD
vyberiete. CD berte do ruky iba za ich okraje a po pou|ití ich
v|dy vlo|te spä† do obalu.

• CD èistite mäkkou handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky, a to v|dy
len †ahmi od stredu k jej okraju. Nikdy nepou|ívajte |iadne
èistiace prostriedky, preto|e by mohli platne po∂kodi†.

• Nikdy na CD nepí∂te a nenalepujte na ne |iadne nálepky.

A A B C

X

42

PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B

V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e
uveden¥ch bodov.
Ak sa vám problém, podπa na∂ich návrhov nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis.

UPOZORNENIE: Neotvárajte kryt prístroja, aby nedo∂lo k zásahu elektrick¥m prúdom.

V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami prístroj opravi†, preto|e v
tomto prípade stratíte právo na záruku.

PROBLÉM

– MO\NÁ PRÍÈINA

• RIE¤ENIE

Nie je zvuk/napätie

– Nie je nastavená VOLUME

• Gombíkom VOLUME nastavte silu zvuku

– Zostali pripojené slúchadlá

• Odpojte slúchadlá

– Sie†ov¥ kábel nie je dobre zasunut¥

• Zasuòte dobre sie†ov¥ kábel

– Vyèerpané/nesprávne vlo|ené napájacie èlánky

• Vlo|te (nové) napájacie èlánky so správnou
polaritou

Displej nefunguje správne/
Prístroj nereaguje na |iadny gombík

– Elektrostatick¥ v¥boj

• Vypnite prístroj, odpojte ho od siete a za
niekoπko sekúnd ho znovu zapojte

Nie je mo|né zapoji† reprodukciu CD

– Po∂kodená/∂pinavá CD

• Vymeòte/oèistite CD (pozri Údr|ba)

– Laserová optika sa opotila.

• Poèkajte a| preberie teplotu okolia

Prehrávaè CD preskakuje skladby

– Po∂kodená alebo ∂pinavá CD

• Vymeòte alebo oèistite CD

– Funkcia SHUFFLE alebo PROGRAM je

zapojená

• Vypnite funkciu SHUFFLE/PROGRAM

Nekvalitná reprodukcia kazety

– Zneèistené hlavy, atï.

• Oèistite súèasti magnetofónu, pozri Údr|ba

– Pou|ívate nesprávny typ kazety (METAL

alebo CHROME)

• Záznam je mo|n¥ iba na kazetu typu

NORMAL (IEC I)

Nie je mo|né urobi† záznam

– U∂ko kazety je vylomené

• Prelepte vylomené miesto lepiacou páskou

Diaπkov¥ ovládaè nefunguje správne

– Vyèerpané/nesprávne vlo|ené napájacie èlánky

• Vlo|te (nové) napájacie èlánky so správnou
polaritou

– Vzdialenos†/uhol medzi diaπkov¥m ovládaèom

a prístrojom je príli∂ veπk¥

• Zni|te vzdialenos†/uhol

Slovensky

Typov¥ ∂títok nájdete na spodnej strane prístroje.

43