Philips AZ1120/14 User Manual [cs]

CD Radio Cassette Recorder

DYNAMIC

BASS

AZ1120

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

E

M

O

T

E

S

E

N

S

O

R

V

O

L

U

M

E

D

BB

IO

IO

O

II

O

I

IO

IO

IIO

IO

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

CA

SSET

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

SEARCH

CD
MODE

TUNING

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

DYNAMIC

BASS

AZ1120

C

D

R

A

D

IO

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

E

M

O

T

E

S

E

N

S

O

R

V

O

L

U

M

E

D

B

B

IO

IO

O

I

IO

I

I

O

IO

I

IO

IO

I

O

O

IO

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

CA

SSET

TE

R

E

C

O

R

D

E

R

SEARCH

CD
MODE

TUN

ING

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

M

H

z

K

H

z

88

530

600

900

1160

1

3

4

0

1

6

0

0

92

96

•

•

•

•

•

100

104

1

0

8

PR

O

G

R

A

M

P

RO

G

RA

M

O

P

E

N

O

P

E

N

AZ 1120

D

Y

N

A

M

IC

BASS

A

Z

11

20

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

EM

OT

E

SE

NS

OR

VOLUME

D

B

B

I

O

I

O

O

I

I

O

I
I

O

I

O

I

I

O
I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I
I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

IIOI

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

S

E

A

R

C

H

C

D

M

O

D

E

TUNING

RE

COR

D

P

L

A

Y

S

E
A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

BOOST

D

Y

N

A

M

IC

BASS

A

Z

1

120

C

D

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

P

RE

MO

T

E

SEN

SO

R

VOLUME

D

B

B

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

IIO

I

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

S

E

A

R

C

H

C

D

M

O

D

E

T

UNING

REC

O

RD

P

L

A

Y

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

SE

B

O

O

S

T

M

H

z

K
H

z

8

8

5

3

0

6

0

0

9

0

0

1

1

6

0

1

3

4

0

1

6

0

0

9

2

9

6

•

•

•

•

•

1

0

0

1

0

4

1

0

8

P

R

O

G

R

A

M

O

P

E

N

O

P

E

N

8

2

@

0

$

#

6

9

7

5

%

3

4

!

1

3

1

2

PREV.

NEXT

STOP

3

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

HORNÍ A PØEDNÍ STRANA

1 Voliè zvukového zdroje:

OFF/TAPE, CD, BAND (FM/MW) –

volba zvukového zdroje a v pozici OFF
vypnutí pøístroje

2 DBB (Dynamic Bass Boost) –

zv¥raznìní basov¥ch tónù

3 VOLUME – nastavení síly zvuku
4 MAGNETOFON

PAUSE ; – pøeru∂ení záznamu nebo

reprodukce

STOP•OPEN 9/– zastavení pásku a

Èesky

otevøení prostoru pro kazety
SEARCH 5 nebo 6 – zrychlené pøevíjení

pásku zpìt/dopøedu

PLAY 1 – zapojení reprodukce
RECORD 0 – zapojení záznamu

5 Infraèerven¥ senzor dálkového ovladaèe
6 CD displej – zobrazování funkcí

pøehrávaèe CD

7 PØEHRÁVAÈ CD

STOP 9 – zastavení reprodukce
PLAY•PAUSE 2; – zapojení nebo pøeru∂ení

reprodukce CD

CD MODE – volba rùzn¥ch zpùsobù
reprodukce; programování skladeb a pøehled
programu
SEARCH ∞/§ – postup na dal∂í
skladbu nebo hledání melodie/skladby
smìrem zpìt nebo dopøedu

8 p – 3,5 mm pøípoj sluchátek

Poznámka: Pøipojíte-li sluchátka,

reproduktory nebudou
ozvuèeny.

9 Prostor pro kazety
0 OPEN – otevøení/zavøení prostoru pro CD

RADIOPØIJÍMAÈ

! Stupnice pøesnosti ladìní
@ TUNING – naladìní rozhlasové stanice

ZADNÍ STRANA

# Teleskopická anténa – zlep∂ení pøíjmu FM
$ Víko prostoru pro napájecí èlánky –

otevírání prostoru pro napájecí èlánky

% AC MAINS – pøípoj sí†ového kabelu

DÁLKOV‡ OVLADAÈ

1 2; – zapojení nebo pøeru∂ení reprodukce CD
2 9 – zastavení reprodukce
3 J/K – postup na dal∂í skladbu nebo

hledání melodie/skladby smìrem
zpìt nebo dopøedu

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Obal lze rozdìlit na tøi stejnorodé materiály: lepenku,
polystyrol a umìlou hmotu.

Pøijímaè je vyroben z takov¥ch materiálù, které lze znovu pou|ít, vykonává-li demontá|
odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité napájecí èlánky a u| nepou|iteln¥ pøístroj
vlo|te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob na odpadky.

28

Kdykoliv je to mo|né, napájejte pøístroj ze sítì, prodlou|íte tím

MAINS

|ivotnost napájecích èlánkù. Pøedtím ne| vlo|íte do pøístroje
napájecí èlánky, pøesvìdète se, zda jste vytáhli zástrèku sí†ového
pøívodu z pøístroje i ze zásuvky.

NAPÁJECÍ ÈLÁNKY (NEPATØÍ K PØÍSLU¤ENSTVÍ)

1. Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo|te do nìj, se správnou

polaritou, podle oznaèení „+“ a „-“ ∂est (pokud mo|no
alkalick¥ch) monoèlánkù typu R-14, UM-2 nebo C.

Napájecí èlánky k dálkovému ovladaèi (dodávané s
pøístrojem)

Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo|te dva (pokud mo|no
alkalické) monoèlánky typu AAA, R03 nebo UM4.

2. Pøedtím, ne| zavøete víko prostoru, pøesvìdète se, zda jsou

monoèlánky správnì vlo|eny. Pøístroj je pøipraven na pou|ití.

– Nepou|íváte-li napájecí èlánky správnì, mù|e se stát, |e

elektrolyt vyteèe, co| mù|e zpùsobit korozi vnitøního prostoru a
monoèlánky se mohou rozpuknout.
Proto:

– Nikdy nepou|ívejte rùzné typy monoèlánkù – alkalické a

karbonátové. Do pøístroje vkládejte v|dy pouze monoèlánky

stejného typu.
– Pøi v¥mìnì monoèlánkù vymìòujte v∂echny èlánky najednou.
– Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, napájecí èlánky

vyjmìte.

Poznámka: Zapojíte-li pøístroj do sítì, napájení z monoèlánkù

bude pøeru∂eno.

Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte
pouze do urèen¥ch nádob na odpadky.

NAPÁJENÍ

6 x R14/UM-2/C-CELL

Èesky

2 x AAA/R03/UM4

Pou|ívání AC MAINS

1. Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti souhlasí s údajem
uveden¥m na typovém ∂títku na spodní stranì pøístroje.

Není-li tomu tak, obra†te se na svého dodavatele nebo na
servis.

2. Zasuòte zástrèku sí†ového kabelu na vstup MAINS a zástrèku
na jeho druhém konci do zásuvky. Pøístroj bude napájen ze sítì
a je pøipraven na pou|ití.

3. Pøejete-li si pøístroj zcela oddìlit od sítì, vytáhnìte sí†ovou
zástrèku ze zásuvky.

– Pøi silné bouøce vytáhnìte sí†ovou zástrèku ze zásuvky, chráníte

tím pøístroj.

29

RADIOPØIJÍMAÈ PØEHRÁVAÈ CD

V

O

L

U

M

E

D

BB

IO

IO

O

II

O

I

I

O

IO

IIO

IO

IO

O

IO

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/

O

P

E

N

P

A

U

S

E

V

O

L

U

M

E

D

B

B

IO

IO

O

I

I

O

I

IO

IO

IIO

IO

I

O

O

IO

I

O

I

O

O

I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

I

O

I

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

/O

P

E

N

P

A

U

S

E

O

R

O

R

Pøíjem rozhlasov¥ch stanic

1. Vlnovou délku zvolte nastavením volièe zvukového zdroje do
pozice FM/MW.

2. Ladícím knoflíkem nalaïte rozhlasovou stanici.

– Pro pøíjem FM, vytáhnìte teleskopickou anténu. Nakloòte ji a

pootáèejte. Je-li signál pøíli∂ siln¥, sni|te její délku (vysílaè je
pøíli∂ blízko).

– Pro pásmo MW není teleskopická anténa potøebná, proto|e

pøístroj má pro toto vlnové pásmo vestavìnou anténu. Otáèením
celého pøístroje nastavte anténu do správného smìru.

3. Regulátory VOLUME a DBB nastavte sílu a charakter zvuku.

4. Pøejete-li si vypnout pøijímaè, nastavte voliè zvukového zdroje

do pozice OFF/TAPE (a dbejte, aby |ádné z ovládacích tlaèítek
magnetofonu nebylo stisknuté).

Èesky

PØEHRÁVAÈ CD

Informace na displeji o funkcích CD:

– Poèet skladeb na desce: v pozici zastavení
– Poøadové èíslo aktuální skladby: bìhem reprodukce CD
– Poøadové èíslo aktuální skladby bliká, je-li zapojena funkce PAUSE
– SHUFFLE/REPEAT

funkce: bìhem reprodukce v náhodnì voleném

poøadí nebo bìhem opakování reprodukce

– PROGRAM: je-li zapojen: pøi programování skladeb se takté|

na chvíli zobrazí P

– no: není vlo|ena deska/pøehrávaè CD nefunguje správnì nebo

po∂kozená CD (viz Pøehled mo|n¥ch závad)

– F: pøesycená pamì†

Reprodukce CD

1. Nastavte voliè zvukového napìtí do pozice CD.
Stisknutím tlaèítka OPEN na prostoru pro CD otevøe prostor pro CD.

2.

3. Vlo|te CD etiketou smìrem nahoru a jemn¥m stiskem prostor

pro CD zavøete.

– Pøehrávaè CD pøeète obsah CD a poté se zobrazí celkov¥ poèet

skladeb na desce.

4. Reprodukci zapojíte stisknutím tlaèítka PLAY•PAUSE 2; na
pøístroji/dálkovém ovladaèi.

5. Regulátory VOLUME a DBB nastavte sílu a charakter zvuku.

6. Pøejete-li si reprodukci pøeru∂it, stisknìte tlaèítko

PLAY•PAUSE 2;. Pøejete-li si v reprodukci pokraèovat,
stisknìte znovu tlaèítko PLAY•PAUSE 2;.

7. Reprodukci CD zastavíte stisknutím tlaèítka STOP 9 na
pøístroji/dálkovém ovladaèi.

8. Pøejete-li si vypnout pøístroj, nastavte voliè zvukového zdroje do
pozice OFF/TAPE (a dbejte, aby |ádné z ovládacích tlaèítek
magnetofonu nebylo stisknuté).

Poznámka: Reprodukce CD bude ukonèena:
– otevøete-li prostor pro CD;

pøepnete-li voliè zvukového zdroje do pozice OFF/TAPE nebo FM/MW;

–
– dohraje-li CD do konce.

30

I
O
I

I

O

O
I
O

I

I
O
I

I

O
O
I

O

I

I
O
I

I

O
O
I

O

I

I

O
I
I

O
O
I

O

I

O
I

I
O
I

O
I

O
I
I

O

I
O
I

O
I

O
O
I

O

I

O
I

O

O
I

O
I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

B

B

D

B

B

D

I

IIO

O
O
I

IO

I

IIO

O
IO

IO

O
II

O
I

IO

IIO

IO

IO

IO
O

IO
O
I

O

I

O
O
I

IO

V

O

V

L

O

U

L

M

U

E

M

E

PROGRAM

P

R

O

G

R

A

M

STOP

STOP

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

IO

IO

CASSETTE

CASSETTE

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

P

/O

/O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

CD

CD

C

D

C

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

RECORDER

RECORDER

Volba jiné skladby

O

R

O

R

O

R

O

R

Bìhem reprodukce lze tlaèítky SEARCH zvolit jinou skladbu.

– Zvolíte-li si skladbu v pozici zastavení nebo bìhem pøeru∂ení

reprodukce, stisknutím tlaèítka PLAY•PAUSE 2; zapojte
reprodukci.

• Stisknìte jednou tlaèítko SEARCH §, pøejete-li si postoupit

na následující skladbu nebo ho stisknìte nìkolikrát, a| se na
displeji zobrazí poøadové èíslo hledané skladby.

• Pøejete-li si vrátit se na zaèátek aktuální skladby, stisknìte

jednou tlaèítko SEARCH ∞.

• Stisknete-li tlaèítko SEARCH ∞ více ne| jedenkrát,

postoupíte na pøedcházející skladby.

Vyhledání úryvku v rámci jedné skladby

1. Podr|te stisknuté tlaèítko SEARCH ∞ nebo §.
– Reprodukce CD bude zrychlenì a ti∂e pokraèovat.

2. Jakmile najdete hledanou melodii, tlaèítko SEARCH uvolnìte.
CD MODE: SHUFFLE a REPEAT

Tlaèítkem CD MODE lze volit 4 rùzné zpùsoby reprodukce.
Zpùsob reprodukce lze volit nebo mìnit bìhem reprodukce.
– SHUFFLE – reprodukce v∂ech skladeb v náhodnì

voleném poøadí.

– SHUFFLE REPEAT ALL

– opakování reprodukce celé CD v náhodnì

voleném poøadí.

– REPEAT – opakování reprodukce aktuální skladby.
– REPEAT ALL – opakování reprodukce celé CD

1. Bìhem reprodukce stisknìte nìkolikrát tlaèítko CD MODE, a|

se na displeji zobrazí oznaèení |ádaného zpùsobu reprodukce.

– Bìhem reprodukce lze tlaèítky SEARCH ∞ nebo § postoupit

na dal∂í skladby a to pøi jakémkoliv zpùsobu reprodukce
zvoleném tlaèítkem CD MODE.

2. Pøejete-li si vrátit se ke standardnímu zpùsobu reprodukce,
podr|te stisknuté tlaèítko CD MODE , a| oznaèení
SHUFFLE/REPEAT z displeje zmizí.

– Stisknutím tlaèítka STOP 9 lze zpùsob reprodukce ukonèit.

CD MODE: Programování skladeb

Do pamìti lze ulo|it 20 skladeb v libovolném poøadí. Kteroukoliv
skladbu lze ulo|it do pamìti nìkolikrát.

1. V pozici STOP stisknìte tlaèítko SEARCH ∞ nebo § a
vyhledejte |ádanou skladbu.

2. Jakmile se zobrazí poøadové èíslo hledané skladby, stisknìte
tlaèítko CD MODE a ulo|te skladbu do pamìti.

– Na displeji se na chvíli zobrazí oznaèení „P“, „PROGRAM“ a

poøadové èíslo zvolené skladby.

3. Podle návodu v bodì 1. a 2. volte a ukládejte do pamìti i dal∂í
skladby.

PØEHRÁVAÈ CD

P

RO

G

RAM

STO

STOP

P

C

D

C

PLAY

PLA

Y

PAU

PA

USE

SE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

I

O

IO

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

PRO

G

R

AM

STOP

STOP

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

I

O

I

O

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

PROGRAM

CD

D

M

O

M

D

O

E

D

E

SE

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

C

D

C

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

Èesky

31

PØEHRÁVAÈ CD MAGNETOFON

CD

PROGRAM

E

N

N

Pøehled sestaveného programu

•

V pozici zastavení podr|te zhruba vteøinu stisknuté tlaèítko CD MODE.
Na displeji se postupnì zobrazí èísla skladeb ulo|en¥ch do
programu.

• Pøejete-li si program zreprodukovat, stisknìte tlaèítko

PLAY•PAUSE 2;.

Vymazání programu

Obsah pamìti lze vymazat následujícím zpùsobem:
– otevøete-li prostor pro CD;
– zmìníte-li pozici volièe zvukového zdroje;
– stisknete-li dvakrát tlaèítko STOP 9 bìhem reprodukce/v

pozici zastavení.

• Na displeji se na chvíli zobrazí „no“ a po vymazání programu

Èesky

nápis PROGRAM zmizí.

REPRODUKCE KAZETY

1. Nastavte voliè zvukového napìtí do pozice TAPE.

2. Stisknutím tlaèítka STOP•OPEN 9/otevøte kazetov¥ prostor

a vlo|te do nìj kazetu.

3. Jemn¥m stiskem zavøete kazetov¥ prostor.

4. Stisknutím tlaèítka PLAY 1 zapojte reprodukci.

5. Regulátory VOLUME a DBB nastavte sílu a charakter zvuku.

6. Pøejete-li si pøeru∂it reprodukci, stisknìte tlaèítko PAUSE ;.

Pøejete-li si v reprodukci pokraèovat, stisknìte znovu toto
tlaèítko.

7. Stisknutím tlaèítka 5 nebo 6lze pásek zrychlenì pøevinout v

obou smìrech. Pøejete-li si zrychlené pøevinování ukonèit,
stisknìte tlaèítko STOP•OPEN 9/.

8. Pøejete-li si pásek zastavit, stisknìte tlaèítko STOP•OPEN 9/.

– Na konci pásku se tlaèítka automaticky uvolní, s v¥jimkou

pøípadu, kdy stisknete tlaèítko PAUSE ;.

9. Pøístroj je vypnut¥, je-li voliè zvukového zdroje v pozici

OFF/TAPE a |ádné z ovládacích tlaèítek magnetofonu není
stisknuté.

I

O
I
I

O

O
I
O

I

I
O
I

I

O
O
I

O

I

I
O
I
I

O
O
I

O
I

I
O
I
I

O
O
I

O
I

O
I

I
O
I

O
I

O

I

I

O

I

O
I

O

I
O

O

I
O
I

O
I

O
O
I

O
I

I

O

I

I

O

I

O

I

I

O

B

B

D

B

B

D

I

O

II

O

IO

IO

I

IIO

O

IO
O
I

IIO

IO

IO

IIO

IO

IO

IO

O
IO

IO

IO

O
IO

IO

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

V

O

V

L

O

U

L

M

U

E

M

E

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

P

/O

/

O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

C

S

T

S

O

T

O

P

P

/O

/

O

P

P

E

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

H

H

P

L

A

P

L

Y

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

TU

TU

32

V¤EOBECNÉ INFORMACE O ZÁZNAMU

E

N

S

O

R

E

N

S

O

OTE

N

G

OTE

G

OTE

N

G

OTE

G

• Záznam na kazetu lze poøídit jen tehdy, neporu∂ují-li se tím
autorská nebo jiná práva tøetí strany.

• Kazety typu CHROME (IEC II) nebo METAL (IEC IV) nejsou pro
záznam tímto pøístrojem vhodné. Pro záznam pou|ívejte kazety
typu NORMAL (IEC I), které nemají vylomen¥ jaz¥èek.

• Optimální hlasitost nahrávky systém nastavuje automaticky.
Pozice regulátorù VOLUME a DBB záznam neovlivòuje.

• Na zaèátku a na konci ka|dé stopy je tzv. zavádìcí fólie, na
kterou nelze poøídit záznam a která probìhne pøístrojem asi za
7 vteøin.

• Pokud si pøejete zajistit urèitou nahrávku proti ne|ádoucímu
smazání pøedcházející nahrávky, podr|te kazetu stranou, kterou
chcete chránit smìrem k vám a vylomte jaz¥èek na levé stranì
kazety.
Na tuto stopu záznam nebude mo|n¥. Pøejete-li si na tuto stopu
kazety opìt nahrávat, pøelepte otvor lepící páskou.

Synchronní zapojení záznamu z CD

1. Nastavte voliè zvukového napìtí do pozice CD.

2. Vlo|te do prostoru pro CD desku a pøejete-li si, mù|ete skladby

naprogramovat.

3. Stisknutím tlaèítka STOP•OPEN 9/otevøte kazetov¥ prostor.
Vlo|te kazetu bez nahrávky.

4. Jemn¥m stiskem zavøete kazetov¥ prostor.

5. Stisknutím tlaèítka RECORD 0 zapojte záznam.

– Reprodukce programu CD se zapojí automaticky první skladbou

programu. Pøehrávaè CD není nutné zvlá∂† zapínat.

6. Pøejete-li si na chvíli záznam pøeru∂it, stisknìte tlaèítko PAUSE
;. Nov¥m stisknutím tlaèítka PAUSE ; mù|ete v záznamu
pokraèovat.

7. Pøejete-li si záznam ukonèit, stisknìte tlaèítko STOP•OPEN 9/.

Vyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznam

Bìhem reprodukce CD podr|te tlaèítko SEARCH ∞ nebo §
stisknuté, a| najdete hledanou melodii.

• Jakmile melodii najdete, pøeru∂te stisknutím tlaèítka
PLAY•PAUSE 2; reprodukci CD.

– Záznam se zapojí od bodu, kdy stisknete tlaèítko RECORD 0.
Záznam z radiopøijímaèe

1. Nastavte voliè zvukového napìtí do pozice FM/MW.

2. Nalaïte |ádanou rozhlasovou stanici (viz PØÍJEM

ROZHLASOV‡CH STANIC).

3. Stisknutím tlaèítka STOP•OPEN 9/otevøte kazetov¥ prostor.
Vlo|te kazetu bez nahrávky.

4. Jemn¥m stiskem zavøete kazetov¥ prostor.

ZÁZNAM

Èesky

R

PR

O

G

R

A

M

STOP

STOP

C

D

C

PLAY

PLAY

PAUSE

PAUSE

AZ1120

AZ1120

C

C

D

D

R

R

A

A

D

D

IO

IO

CASSETTE

CASSETTE

RECORDER

RECORDER

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

S

T

S

O

T

O

P

/

P

O

/

O

P

E

P

N

E

N

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

E

M

E

EM

EM

P

P

A

A

U

U

S

S

E

E

E

M

E

EM

EM

H

S

T

S

O

T

O

P

/

P

O

/

O

P

E

P

N

E

N

SE

SE

A

R

A

C

R

H

C

H

D

M

O

M

D

O

E

D

E

S

E

S

A

E

R

A

C

R

H

C

H

P

L

A

P

Y

L

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

T

T

U

U

N

N

IN

I

P

L

A

P

Y

L

A

Y

R

E

C

R

O

E

R

C

D

O

R

D

T

T

U

U

N

N

IN

I

33

ZÁZNAM ÚDR\BA

5. Stisknutím tlaèítka RECORD 0 zapojte záznam.

6. Pøejete-li si záznam na chvíli pøeru∂it, stisknìte tlaèítko PAUSE ;.

Nov¥m stisknutím tlaèítka PAUSE ; mù|ete v záznamu pokraèovat.

7. Pøejete-li si záznam ukonèit, stisknìte tlaèítko STOP•OPEN 9/.

OCHRANNÁ OPATØENÍ A V¤EOBECNÌ O ÚDR\BÌ

• Pøístroj umístìte na pevn¥, hladk¥ povrch, aby se nepøevrhl.

• Chraòte pøístroj, napájecí èlánky, CD a kazety pøed vlhkostí,
de∂tìm, pískem a vysok¥mi teplotami, jaké mohou b¥t v
blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na pøímém sluneèním záøení.

• Pøístroj nièím nepøikr¥vejte. Dostateèné vìtrání zajistíte,
ponecháte-li okolo pøístroje aspoò 15 cm volného místa jako
ochranu proti pøehøívání.

• Mechanika pøehrávaèe a magnetofonu je vybavena

Èesky

samomazacími lo|isky, proto je není tøeba nièím mazat nebo
olejovat.

• Kryt pøístroje èistìte jen lehce navlhèen¥m hadøíkem.
Nepou|ívejte alkohol, èpavek, benzín nebo mechanické èistící
prostøedky, které mohou po∂kodit kryt pøístroje.

Údr|ba magnetofonu

Abyste zajistili kvalitní záznam i reprodukci, musíte díly A,B a
C pøibli|nì po 50 hodinách provozu, resp. jednou do mìsíce

vyèistit. Na èistìní pou|ívejte vatu napu∂tìnou alkoholem nebo
speciální èistící kapalinou.

1. Stisknutím tlaèítka STOP•OPEN 9/otevøte kazetov¥ prostor.

2. Stisknìte tlaèítko PLAY 1 vyèistìte pøítlaènou kladku C.

3. Stisknìte tlaèítko PAUSE ; a vyèistìte hnací høídel A a hlavy B.

4. Po vyèistìní stisknìte tlaèítko STOP•OPEN 9/.

Údr|ba CD pøehrávaèe a CD

• Nikdy se nedot¥kejte optiky pøehrávaèe CD!

• Pøi náhlém pøechodu z velmi studeného do velmi teplého
prostøedí se mù|e optika pøehrávaèe CD opotit. Reprodukce CD
v tomto pøípadì není mo|ná. Nepokou∂ejte se èoèku oèistit,
ponechejte pøístroj na teplém místì a vyèkejte, a| se vlhkost
odpaøí.

• Pou|ívejte pouze Digital Audio CD.

• Stisknete-li mírnì støed dr|áku CD v obalu, snáze CD vyjmete.
CD berte do ruky pouze za jejich okraje a po pou|ití CD v|dy
vlo|te zpìt do obalu, aby se nepo∂kodily a nezaprá∂ily.

• CD èistìte mìkk¥m hadøíkem, kter¥ nepou∂tí chloupky, a to
v|dy jen tahy od støedu k jejímu okraji. Nikdy nepou|ívejte
|ádné èistící prostøedky, proto|e by mohly desky po∂kodit.

• Nikdy na CD nepi∂te a nenalepujte na ne |ádné nálepky.

A A B C

X

34

PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD

V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e
uveden¥ch bodù.
Jestli|e se vám problém, podle na∂ich návrhù nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis.

UPOZORNÌNÍ: Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k zásahu elektrick¥m proudem. V

|ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami pøístroj opravit, proto|e v tomto
pøípadì ztratíte právo na záruku.

PROBLÉM

– MO\NÁ PØÍÈINA

• ØE¤ENÍ

Není zvuk/napìtí

– Není nastavena VOLUME

• Tlaèítkem VOLUME nastavte sílu zvuku

– Zùstala pøipojena sluchátka

• Odpojte sluchátka

– Sí†ov¥ kabel není dobøe zasunut

• Zasuòte dobøe sí†ov¥ kabel

– Vyèerpané/nesprávnì vlo|ené napájecí èlánky

• Vlo|te (nové) napájecí èlánky se správnou
polaritou

Displej nefunguje správnì/
Pøístroj nereaguje na |ádné tlaèítko

– Elektrostatick¥ v¥boj

• Vypnìte pøístroj, odpojte ho od sítì a za
nìkolik vteøin ho znovu zapojte

Nelze zapojit reprodukci CD

– Po∂kozená/∂pinavá CD

• Vymìòte/oèistìte CD (viz Údr|ba)

– Laserová optika se opotila

• Poèkejte a| pøevezme teplotu okolí

CD pøeskakuje skladby

– Po∂kozená nebo ∂pinavá CD

• Vymìòte nebo oèistìte CD

– Funkce SHUFFLE nebo PROGRAM je zapojena

• Vypnìte funkci SHUFFLE/PROGRAM

¤patná kvalita zvuku kazety

– Zneèistìné hlavy, atd.

• Oèistìte souèásti magnetofonu, viz Údr|ba

– Pou|íváte kazetu nesprávného typu (METAL

nebo CHROME)

• Záznam je mo|n¥ pouze na kazetu typu

NORMAL (IEC I)

Nelze zapojit záznam

– Jaz¥èek kazety je vylomen¥

• Vylomené místo pøelepte lepící páskou

Dálkov¥ ovladaè nefunguje správnì

– Vyèerpané/nesprávnì vlo|ené napájecí èlánky

• Vlo|te (nové) napájecí èlánky se správnou
polaritou

– Vzdálenost/úhel mezi dálkov¥m ovladaèem a

pøístrojem je pøíli∂ velká

• Sni|te vzdálenost/úhel

Èesky

Typov¥ ∂títek najdete na spodní stranì pøístroje.

35