Philips AZ1080, AZ1081 User Manual [ru]
AZ 1080
AZ 1081
CD Soundmachine
Audio
Audio
AZ1080/14 03/08/02 8:44 Page 1
2
English
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne
tegye ki a készüléket esõnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre
12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . 230 V
Elemes měködéshez. . . . . . . . . . . 6 x R6
Névleges frekvencia. . . . . . . . . . . . 60 Hz
Teljesítmény
maximális . . . . . . . . . . . . . . . 13 W
névleges . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W
készenléti állapotban . . . . . . . . . 2 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg
Befoglaló méretek
szélesség . . . . . . . . . . . . . . 400 mm
magasság . . . . . . . . . . . . . . 171 mm
mélység. . . . . . . . . . . . . . . 234 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH . . . . . . . . . . . 87.5 - 108 MHz
Középhullámú . . . . . 525 - 1605.5 kHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény 60 W PMPO
2 x 1 W RMS
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s
tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za
chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištďní
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli
důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 2
3
R
E
P
E
A
T
T
A
P
O
F
F
M
W
F
M
C
D
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
1
0
8
0
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
C
D
R
E
W
R
I
T
A
B
L
E
C
O
M
P
A
T
I
B
L
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
IC B
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
D
BB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
C
D
TRA
C
K
A
C
M
A
I
N
S
~
B
A
S
S
R
E
F
L
E
X
S
P
E
A
K
E
R
S
Y
S
T
E
M
12 341 5
67 8 90! @
#
$
%
AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 3
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than herein may result in hazardous radiation exposure
or other unsafe operation.
ВНИМАНИЕ
Использование кнопок или выполнение регулировок и операций,
не описанных в данном руководстве, может привести
к освобождению опасной радиации или другим опасностям.
UWAGA
Operowanie klawiszami lub pokrętłami w sposób odbiegający od
zalecanego albo wykonywanie procedur innych, niż zawarte w niniejszej
instrukcji, może narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie
lub inne zagrożenia.
UPOZORNĚNÍ
Budete-li ovládací tlačítka používat jinak než je uvedeno v tomto
návodu k použití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné
postupy než jaké jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpečí ozáření
škodlivými paprsky nebo může dojít k jiné nepředvídané události.
UPOZORNENIE
Ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je uvedené v tomto
návode na použitie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné
postupy než aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu
škodlivého ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.
FIGYELEM
Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja
a szabályzókat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárásokat
alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan
kimenetelű esemény történhet.
4
English Русский Polski Česky Slovensky Magyar
AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 4
5
EnglishРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyar
English
________________________________________________
8
Русский
______________________________________________
14
Index
Polski
________________________________________________
22
Česky
________________________________________________
30
Slovensky
____________________________________________
38
Magyar
______________________________________________
46
AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 5
Loading...