Philips AZ1080, AZ1081 User Manual [ru]

AZ1080/14 03/08/02 8:44 Page 1

CD Soundmachine

AZ 1080

AZ 1081

Audio

AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 2

English

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . 230 V Elemes měködéshez. . . . . . . . . . . 6 x R6 Névleges frekvencia. . . . . . . . . . . . 60 Hz

Teljesítmény

maximális . . . . . . . . . . . . . . . 13 W névleges . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W készenléti állapotban . . . . . . . . . 2 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

Befoglaló méretek

szélesség . . . . . . . . . . . . . . 400 mm magasság . . . . . . . . . . . . . . 171 mm mélység. . . . . . . . . . . . . . . 234 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH . . . . . . . . . . . 87.5 - 108 MHz Középhullámú . . . . . 525 - 1605.5 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény 60 W PMPO 2 x 1 W RMS

2

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

AZ1080/14

03/08/02

8:45

Page 3

1

2

3 4 1

5

V

OLU

ME

CK

REPEAT

E

CDTRA

S

U

A

S

P

/

TO

P

HUF

Y

FLE

A

L

S

P

AT

PE

AR

E

CH

R

SE

BO

AM

IC BASS

OS

T

D

Y

N

DBB

SS

RE

FL

E X

BA

M

S Y

S TE

ER

SPEAK

6 7

8

9 0 !

@

#

$

A

C M IN

S

~

A

%

3

AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 4

Magyar Slovensky Česky Polski Русский English

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

ВНИМАНИЕ Использование кнопок или выполнение регулировок и операций,

не описанных в данном руководстве, может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям.

UWAGA

Operowanie klawiszami lub pokrętłami w sposób odbiegający od zalecanego albo wykonywanie procedur innych, niż zawarte w niniejszej instrukcji, może narazić użytkownika na niebezpieczne promieniowanie lub inne zagrożenia.

UPOZORNĚNÍ

Budete-li ovládací tlačítka používat jinak než je uvedeno v tomto návodu k použití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné postupy než jaké jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpečí ozáření škodlivými paprsky nebo může dojít k jiné nepředvídané události.

UPOZORNENIE

Ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.

FIGYELEM

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja a szabályzókat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárásokat

alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű esemény történhet.

4

AZ1080/14 03/08/02 8:45 Page 5

Index

English ________________________________________________8

Русский______________________________________________14

Polski ________________________________________________22

Česky________________________________________________30

Slovensky ____________________________________________38

Magyar ______________________________________________46

Magyar

5