Philips AZ1037 User Manual [ru]

AZ1037

MP3-CD Soundmachine

www.philips.com/welcome

MP3-CD Soundmachine

Käyttöopas Manual do usuário

 

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................220–230 V

Elemes működéshez.......................................................6 × R14

Névleges frekvencia.......................................................50 Hz

Teljesítmény

maximális.............................................................≤ 12 W

névleges.................................................................... 8 W

készenléti állapotban......................................≤ 1 W

Érintésvédelmi osztály II .

Tömeg 2. 0 kg

Befoglaló méretek

szélesség..............................................................290 mm

magasság.............................................................146 mm

mélység................................................................240 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH........................................................87.5–108 MHz

Középhullámú....................................530–1605 kHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény.............................2 × 1.0 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português



кЫТТНЛИ

Polski

Česky

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Suomi

Português



Español Français

кЫТТНЛИ

Deutsch

Polski

Nederlands

Česky

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

Dansk EnglishSvenska Italiano

Magyar Slovensky

$ %

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

MP3

MP3

ALBUM

MP3



REPEAT ALL

MP3



SHUFFLE

PROGRAM

A AB

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пpинадлежности........................................62

Информация по охране

окружающей среды..................................62

Предосторожности и общий уход

.........................................................................62-63

Кнопки управления

Верхняя и передняя панели...............64

Задняя панель...............................................65

Питание

Питание ...................................................66-67

Основные функции

Основные функции....................................68

Прием радио.................................................68

Основные

Радио

Проигрыватель MP3-CD/CD

о MP3..................................................................69

Проигрывание CD.....................................69

Выбор другой звуковой дорожки...70

Поиск пассажа в пределах определенной звуковой дорожки

.................................................................................71

лйСЦкЬДзаЦ

Выбор различных режимов воспроизведения: REPEAT и

RANDOM ......................................................71

Программирование номеров

звуковых дорожек.............................72-73

Магнитофон

Работамагнитофона...........................74-75

Уход

................................................................76

Устранение неисправностей

.........................................................................77-78

Те хнические характеристики

..............................79

кЫТТНЛИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте Ваше изделие в www.philips.

кЫТТНЛИ

com/welcome.

Пpинадлежности

– Сетевой провод для

переменного тока

Информация по охране окружающей среды

Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы попытались сделать все возможное для того,чтобы можно было легко разделить упаковку на три материала: картон (коробка), расширяющийся полистирол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитная пена).

Ваше устройство изготовлено из материалов,

которые могут быть вторично использованы при условии, что разборка выполняется специализированным предприятием. Просим вас соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных материалов, разрядившихся батарей и вышедшего из употребления оборудования.

Предосторожности и общий уход

• Установите устройство на прочной, ровной поверхности, таким образом, чтобы оно не качалось.

• Если электровилка прибора используются для отключения устройства, доступ к разъединителю должен оставаться свободным.

• Предохраняйте устройство, батареи, CD или кассеты от попадания влаги, дождя, песка или чрезвычайно

высокой температуры, вызванной отопительным оборудованием или прямым солнечным светом.

• Не закрывайте устройство. Во избежание скопления теплоты между вентиляционными отверстиями и окружающей поверхностью следует оставить щель не менее 6 дюймов.

• Механические части устройства состоят из самосмазывающихся подшипников, смазывать их не следует.

• Для чистки устройства следует пользоваться мягкой, слегка увлажненной замшей. Не пользуйтесь никакими средствами для чистки, содержащими алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, т.к. они могут повредить корпус устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию воды.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Нельзя создавать помехи

вентиляции, закрывая предметами вентиляционные отверстия, например, газетой, скатертью, шторами, и т.д.

• Нельзя ставить на прибор предметы, наполненные водой, например, вазу.

•Батарею запрещается подвергать чрезмерному нагреванию, такому как прямые солнечные лучи, огонь и т.п.

• Нельзя располагать около прибора источники открытого пламени, например, зажженные свечи.

кЫТТНЛИ

+ 20 hidden pages