Philips AZ1037 User Manual [cz]

MP3-CD Soundmachine		AZ1037
MP3-CD Soundmachine
RegisterRegisteryour productyour productand getandsupportget supportat at
www.philips.com/welcome
www.philips. /welcome
Käyttöopas	Instrukcja obsługi
Manual do usuário	Uživatelský manual
	Návod na používanie
Руководство пользователя	Felhasználói kézikönyv

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................	220–230 V
Elemes működéshez.......................................................	6 × R14
Névleges frekvencia.......................................................	50 Hz
Teljesítmény
maximális.............................................................	≤ 12 W
névleges....................................................................	8	W
készenléti állapotban......................................	≤ 1	W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg 2.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség..............................................................	290 mm
magasság.............................................................	146 mm
mélység................................................................	240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................	87.5–108 MHz
Középhullámú....................................	530–1605 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.............................	2 × 1.0 W RMS

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

кЫТТНЛИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

MagyarDansk SlovenskySvenska ItalianoČesky NederlandsPolski DeutschкЫТТНЛИ Espaсol FranзaisPortuguês EnglishSuomi

3

1

	1
	2	7
	3
		8
	4	9
	5
	6	0
		!

@

	$
#	%

4

2

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

^

5

3

4

5

MP3

MP3 ALBUM

9

PROGRAM

0

6MP3

X

REPEAT ALL

7	MP3
	SHUFFLE
8
	C B A A

PROGRAM

6

Obsah

Česky

V∂eobecné informace
Akcesoria w wyposażeniu ......................	99
Pro ochranu životního prostředí ........99
Ochrana a všeobecná údržba ..............	99
Ovládací tlačítka
Horní a přední strana..............................	100
Zadní strana..................................................	101
Napájení
Napájení................................................	102-103
Základní funkce/Radiopřijímač
Základní funkce...........................................	104
Příjem vysílání...............................................	104
Přehrávač CD/MP3-CD
Informace o aplikacích MP3.................	105
Reprodukce CD..........................................	105
Volba jiné skladby.......................................	106
Hledání melodie v rámci jedné skladby
..............................................................................	106
Výběr různých režimů přehrávání:
REPEAT a RANDOM.............................	106
Programování skladeb..................	107-108

Magnetofon...............................	109-110
Konserwacja
Přehrávač CD a ošetřování CD........111
Údržba magnetofonu...............................	111
Odstraňování závad......	112-113
Technické údaje.....................	114

98

V∂eobecné informace

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

Ochrana a všeobecná

firmy Philips!

údržba

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips. com/welcome.

Akcesoria w wyposażeniu

– Kabel zasilania.

Pro ochranu životního prostředí

Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Obaly lze snadno rozdělit na tři stejnorodé materiály: lepenku, polystyrén a polyetylén. Přístroj je vyroben z materiálů, které lze znovu použít, provádí-li demontáž odborná firma. Obalový materiál, použité napájecí články a už nepoužitelný přístroj vložte, prosím, podle místních předpisů a zvyklostí do určených nádob na odpadky.

•Přístroj umístěte na pevný, hladký povrch, kde se nemůže převrhnout.

•Protože slouží SÍŤOVÁ zástrčka k vypínání přístroje, zařízení k vypínání přístroje by mělo být připraveno k použití.

•Chraňte přístroj, napájecí články, CD a kazety před vlhkostí, deštěm, pískem a extrémními teplotami, které mohou být v blízkosti topných těles nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

•Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě.

•Přístroj ničím nepřikrývejte. Okolo ventilačních otvorů ponechejte alespoň 15 cm volného místa, aby vznikající teplo mohlo unikat a větrání bylo dostatečně zajištěné.

Česky

99