Philips AZ1037 User Manual [pl]

MP3-CD Soundmachine		AZ1037
MP3-CD Soundmachine
RegisterRegisteryour productyour productand getandsupportget supportat at
www.philips.com/welcome
www.philips. /welcome
Käyttöopas	Instrukcja obsługi
Manual do usuário	Uživatelský manual
	Návod na používanie
Руководство пользователя	Felhasználói kézikönyv

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................	220–230 V
Elemes működéshez.......................................................	6 × R14
Névleges frekvencia.......................................................	50 Hz
Teljesítmény
maximális.............................................................	≤ 12 W
névleges....................................................................	8	W
készenléti állapotban......................................	≤ 1	W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg 2.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség..............................................................	290 mm
magasság.............................................................	146 mm
mélység................................................................	240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................	87.5–108 MHz
Középhullámú....................................	530–1605 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.............................	2 × 1.0 W RMS

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

кЫТТНЛИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

MagyarDansk SlovenskySvenska ItalianoČesky NederlandsPolski DeutschкЫТТНЛИ Espaсol FranзaisPortuguês EnglishSuomi

3

1

	1
	2	7
	3
		8
	4	9
	5
	6	0
		!

@

	$
#	%

4

2

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

^

5

3

4

5

MP3

MP3 ALBUM

9

PROGRAM

0

6MP3

X

REPEAT ALL

7	MP3
	SHUFFLE
8
	C B A A

PROGRAM

6

Polski

Spis Tresci

Informacje ogólne
Akcesoria w wyposażeniu ......................	81
Informacje ekologiczne.............................	81
Porady i konserwacja ogólna ................	81
Przełączniki
Część górna i przednia.............................	82
Część tylna ......................................................	83
Zasilanie
Zasilanie ...................................................	84-85
Podstawowe funkcje/Radio
Podstawowe funkcje ..................................	86
Odbiór radiowy............................................	86
MP3-CD/Odtwarzacz CD
MP3 .....................................................................	87
Odtwarzanie płyt CD ...............................	87
Wybór innego utworu .............................	88
Szukanie fragmentu utworu ..................	89

Wybór różnych trybów odtwarzania:
REPEAT i RANDOM ................................	89
Programowanie kolejności utworów .
........................................................................	89-91
Magnetofon....................................	92-93
Konserwacja
Obsługa odtwarzacza CD i płyt..........	94
Usuwanie usterek..................	95-96
Parametry techniczne
.................................................................................	97

80

Informacje ogólne

	Gratulujemy zakupu i	Porady i konserwacja
	witamy wśród klientów
		ogólna
	firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips. com/welcome.

Akcesoria w wyposażeniu

– Kabel zasilania

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton, styropian oraz plastik

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych baterii oraz przestarzałych urządzeń.

•Zestaw należy umieścić na płaskiej i twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie przeskakiwał ścieżek na płycie.

•Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

•Nie wolno narażać zestawu, płyt CD, baterii ani kaset na działanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, bezpośrednich promieni słonecznych ani umieszczać w pobliżu silnych źródeł ciepła.

•Nie wolno zakrywać zestawu. Urządzenie wydziela ciepło, które musi się swobodnie rozchodzić, dlatego należy zapewnić przynajmniej 15 cm przestrzeni wokół otworów wentylacyjnych zestawu.

•Części mechaniczne zestawu zaopatrzone są w powierzchnie samosmarujące, dlatego nie wolno ich smarować!

Polski

81