Philips AZ1037 User Manual [hu]

MP3-CD Soundmachine		AZ1037
MP3-CD Soundmachine
RegisterRegisteryour productyour productand getandsupportget supportat at
www.philips.com/welcome
www.philips. /welcome
Käyttöopas	Instrukcja obsługi
Manual do usuário	Uživatelský manual
	Návod na používanie
Руководство пользователя	Felhasználói kézikönyv

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................	220–230 V
Elemes működéshez.......................................................	6 × R14
Névleges frekvencia.......................................................	50 Hz
Teljesítmény
maximális.............................................................	≤ 12 W
névleges....................................................................	8	W
készenléti állapotban......................................	≤ 1	W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg 2.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség..............................................................	290 mm
magasság.............................................................	146 mm
mélység................................................................	240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................	87.5–108 MHz
Középhullámú....................................	530–1605 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.............................	2 × 1.0 W RMS

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

кЫТТНЛИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

MagyarDansk SlovenskySvenska ItalianoČesky NederlandsPolski DeutschкЫТТНЛИ Espaсol FranзaisPortuguês EnglishSuomi

3

1

	1
	2	7
	3
		8
	4	9
	5
	6	0
		!

@

	$
#	%

4

2

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

^

5

3

4

5

MP3

MP3 ALBUM

9

PROGRAM

0

6MP3

X

REPEAT ALL

7	MP3
	SHUFFLE
8
	C B A A

PROGRAM

6

Tartalom

Általános tudnivalók
A készülékkel szállított tartozékok		.........
.............................................................................		134
Környezetvédelmi szempontok.........		134
Óvintézkedések és általános karbantartás
..............................................................................		134
Kezelőgombok
Fedőés előlap...........................................		135
Hátlap ..............................................................		136
Feszültségellátás
Feszültségellátás................................	137-138
Alapműveletek/Rádió
Alapműveletek ............................................		139
Rádióadás vétele........................................		139
MP3-CD/CD-lejátszó
tájékoztatás mp3 .......................................		140
CD lejátszása ...............................................		140
Másik szám kiválasztása..........................		141

Dallamrész megkeresése egy számon
belül ..................................................................	142
Különböző lejátszási módok
kiválasztása: REPEAT és RANDOM.........
.............................................................................	142
Számok beprogramozása............	143-144
Magnetofon...............................	145-146
Karbantartás
CD player and CD handling...............	147
Hibakeresés..............................	148-149
Műszaki adatok.......................	150

Magyar

133

Magyar

Általános tudnivalók

Köszönjük, hogy Philips	készüléket a helyi előírások
terméket vásárolt, és	figyelembevételével helyezze a
üdvözöljük a Philips	hulladékgyűjtőkbe.
világában!

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

A készülékkel szállított tartozéko k

– Hálózati csatlakozókábel

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett

Óvintézkedések és általános karbantartás

•A készüléket szilárd, sima felületre helyezze, ahol nem borulhat fel.

•Ha a hálózati csatlakozódugó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.

•Óvja a készüléket, elemeket, CD-ket és kazettákat a nedvességtől, csapadéktól, homoktól és az olyan túlzott hőhatástól, mely fűtőtest közelében vagy közvetlen napsütésen lehet.

•Ne takarja le a készüléket. A megfelelő szellőzés érdekében legalább 15 cm szabad helyet hagyjon a szellőzőnyílások körül, hogy a keletkezett hő szabadon távozhasson.

•A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási felületei önkenők, ezért az olajozásuk és kenésük tilos.

134