Philips AZ1037 User Manual [es]

MP3-MP3CD Soundmachine-CD Soundmachine		AZ1037
RegisterRegisteryou yourproductproductandandgetgetsupportatat
www.philipswww.philips.com/welcome.com/welcome
User manual	Gebruikershandleiding
Manuel d’utilisation	Manuale dell’utente
Manual de usuario	Användarhandbok
Benutzerhandbuch	Brugervejledning

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3.Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

2

English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Français- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78

Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96

Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114

Dansk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 131

Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English

3

1

	1
	2	7
	3
		8
	4	9
	5
	6	0
		!

@

	$
#	%

4

2

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

^

5

3

4

5

MP3

MP3 ALBUM

9

PROGRAM

0

6MP3

X

REPEAT ALL

7	MP3
	SHUFFLE
8
	C B A A

PROGRAM

6

Español

Contenido

Información General
Supplied Accessories..................................	43
Información medioambiental.................	43
Información de seguridad........................	43
Controls
Paneles superior y delantero.................	44
Panel posterior...............................................	45
Suministro de Energía
Utilización de la energía CA...........	46-47
Funciones basicas/
Sintonizador
Funciones básicas.........................................	48
Recepción de radio.....................................	48
Lector de Disco Compacto
y MP3
sobre el MP3...................................................	49
Reproducción de un CD..........................	49
Selección de una pista diferente..........	50
Encontrar un pasaje en una pista........	51

Diferentes modos de reproducción:
REPEAT y SHUFFLE....................................	51
Programación de números de pista ......
.........................................................................	52-53
Grabador de cassette
Reproducción de cassette...............	54-55
Mantenimiento.................................	56
Resolución de problemas.........
.........................................................................	57-58
Especificaciones...............................	59

42

				Información General
	Felicidades por la
				Información de seguridad
	adquisición y bienvenido
			• Coloque el aparato sobre
	a Philips!
	Para sacar el mayor par-			una superficie firme y lisa
				para que no se tambalee.
	tido a la asistencia que
	proporciona Philips, reg-		• Cuando se usa el conector
	istre el producto en			MAINS como dispositivo de
	www.philips.com/wel-			desconexión, debe estar
	come.			siempre disponible.
			• No exponga el aparato, las
	Accesorios suministrados			pilas, los discos compactos a
				la humedad, lluvia, arena o al
	– Cable de alimentación de ca
				calor excesivo emitido por las
				calefactores o la luz del sol
	Información medioambi-			directa.
			• Los aparatos no deben
	ental
	El embalaje esta compuesto			exponerse a las gotas o
	de tres materiales fácilmente			salpicaduras.
	separables: cartón (la caja),		• No cubra el aparato. Para evi-
	poliestireno expandible (amor-
				tar el sobrecalentamiento se
	tiguación) y polietileno (bolsas,
				necesita dejar una distancia
	plancha protectora de
				mínima de 15 cm.entre las
	espuma).
				rejillas de ventilación y las
	El aparato está fabricado con
				superficies de los alrededores
	materiales que se pueden			y obtener así una ventilación
	reciclar si son desmontados			adecuada.
	por una empresa especializa-		• No se debe obstaculizar la
	da. Observe las normas
				ventilación cubriendo los ori-
	locales concernientes a la
				ficios de ventilación con
	eliminación de estos materi-
				artículos. como periódicos,
	ales, pilas usadas y equipos
				manteles, cortinas, etc..
	desechables.

Español

43