Philips AZ1037 User Manual [sk]

MP3-CD Soundmachine		AZ1037
MP3-CD Soundmachine
RegisterRegisteryour productyour productand getandsupportget supportat at
www.philips.com/welcome
www.philips. /welcome
Käyttöopas	Instrukcja obsługi
Manual do usuário	Uživatelský manual
	Návod na používanie
Руководство пользователя	Felhasználói kézikönyv

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................	220–230 V
Elemes működéshez.......................................................	6 × R14
Névleges frekvencia.......................................................	50 Hz
Teljesítmény
maximális.............................................................	≤ 12 W
névleges....................................................................	8	W
készenléti állapotban......................................	≤ 1	W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg 2.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség..............................................................	290 mm
magasság.............................................................	146 mm
mélység................................................................	240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................	87.5–108 MHz
Középhullámú....................................	530–1605 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.............................	2 × 1.0 W RMS

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

кЫТТНЛИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

MagyarDansk SlovenskySvenska ItalianoČesky NederlandsPolski DeutschкЫТТНЛИ Espaсol FranзaisPortuguês EnglishSuomi

3

1

	1
	2	7
	3
		8
	4	9
	5
	6	0
		!

@

	$
#	%

4

2

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

^

5

3

4

5

MP3

MP3 ALBUM

9

PROGRAM

0

6MP3

X

REPEAT ALL

7	MP3
	SHUFFLE
8
	C B A A

PROGRAM

6

OBSAH

V∂eobecné informácie
Príslušenstvo dodávané s prístrojom
............................................................................	116
Pre ochranu životného prostredia.......
..............................................................................	116
Ochrana a všeobecná údržba.........	116
Ovládacie gombíky
Horná a predná strana.......................	117
Zadná strana...............................................	118
Napájanie
Napájanie zo siete.......................119-120
Základné funkcie /
Rádioprijímač
Základné funkcie.......................................	121
Príjem vysielania.........................................	121
Prehrávač CD/MP3-CD
O MP3............................................................	122
Reprodukcia CD.......................................	122
Voľba inej skladby....................................	123

Hľadanie melódie v rámci jednej
skladby...............................................................	124
Výber rôznych režimov prehrávania:
REPEAT a RANDOM...........................	124
Programovanie skladieb..............	124-126
Magnetofón...............................	127-128
Údržba
Prehrávač CD a ošetrovanie CD........
.............................................................................	129
Odstraňovanie chýb......	130-131
Technické údaje..........................	130

Slovensky

115

Slovensky

V∂eobecné informácie

Gratulujeme Vám k	lostí do určených nádob na
nákupu a vitajte v	odpadky.
spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

Príslušenstvo dodávané s prístrojom

– Sieťový kábel

Pre ochranu životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.

Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál, použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a zvyk-

Ochrana a všeobecná údržba

•Prístroj umiestnite na pevný, hladký povrch, odkiaľ sa nemôže prevrátiť.

•Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použiti

•Chráňte prístroj, napájacie články, CD a kazety pred vlhkosťou, dažďom, pieskom a extrémnymi teplotami, ktoré môžu byť v blízkosti topných telies alebo na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu.

•Prístroj ničím neprikrývajte. Okolo ventilačných otvorov ponechajte aspoň 15 cm volného miesta, aby vznikajúce teplo mohlo unikať a vetranie bolo dostatočne zabezpečené.

•Trecie plochy mechanických súčiastok prístroja majú

116