Philips AZ1035/14 User Manual [cs]

CD Radio Cassette Recorder

AZ 1035

ÈESKA REPUBLIKA

MAGYARORSZÁG

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi
nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s
tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému
ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy
svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù
hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového
paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali,
v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed
kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet
értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati
csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség
hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ...................................220–230 V

Elemes mûködéshez........................................6 × R20

Névleges frekvencia ...........................................50 Hz

Teljesítmény

maximális.................................................≤ 20 W

névleges ........................................................8 W

készenléti állapotban.................................≤ 5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg.................................................................3,5 kg

Befoglaló méretek

szélesség.................................................435 mm

magasság................................................170 mm

mélység...................................................152 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH...............................................87,5–108 MHz

Középhullámú................................522–1607 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény..............................60 W PMPO

2 × 1,4 W RMS

2

English

кЫТТНЛИ

Polski

Èesky

Slovensky

Magyar

Controls..................................4

Power supply .........................5

Basic fuctions ........................6

Radio......................................6

дМУФНЛ ЫФ‡‚ОВМЛfl
иЛЪ‡МЛВ

....................................15

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
ꇉËÓ

.........................................16

Opis prze¬åczników..............24

Zasilanie ..............................25

Podstawowe funkcje ...........26

Radio....................................26

Ovládací tlaèítka..................34

Napájení ..............................35

Základní funkce....................36

Radiopøijímaè.......................36

Ovládacie gombíky...............44

Napájanie ............................45

Základné funkcie..................46

Rádioprijímaè.......................46

Vezérlõ gombok ...................54

Tápfeszültség.......................55

Alapfunkciók ........................56

Rádió....................................56

.................14

.................16

CD player...........................7–9

Cassette recorder..........10–11

General information.............12

Troubleshooting...................13

иУЛ„˚‚‡ЪВО¸ CD
凄МЛЪУЩУМ
й·˘‡fl ЛМЩУП‡ˆЛfl
мТЪ‡МВМЛВ МВЛТФ‡‚МУТЪВИ

Odtwarzacz CD ..............27–29

Magnetofon...................30–31

Informacje ogólne................32

Usuwanie usterek................33

Pøehrávaè CD.................37–39

Kazetov¥ magnetofon....40–41

V∂eobecné informace..........42

Pøehled mo|n¥ch závad .......43

Prehrávaè CD.................47–49

Kazetov¥ magnetofón....50–51

V∂eobecné informácie.........52

Prehπad mo|n¥ch ch¥b .........53

CD-lejátszó ....................57–59

Magnetofon...................60–61

Általános információk..........62

Hibakeresés .........................63

...........17–19

.......................20–21

................22

English

23

кЫТТНЛИ

PolskiÈeskySlovenskyMagyar

3

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

Èesky

ZÁKLADNÍ FUNKCE

1 POWER:

CD, TAPE, BAND ..volba zdroje zvuku

2 DBB.......................zv¥raznení basov¥ch tónù

3 VOLUME ...............nastavení síly zvuku

4 p ...........................3,5 mm pøípoj sluchátek

Poznámka: Pøipojením sluchátek odpojíte

reproduktory.

5 KAZETOV‡ MAGNETOFON

PAUSE ; ...............pøeru∂ení záznamu nebo

reprodukce

OPEN·STOP / 9 ..nastavení pásku a otevøení

kazetového prostoru

SEARCH 6 ...........zpìtné navíjení pásku

SEARCH 5 ...........navíjení páskusmìrem

tam

PLAY 1 .................zapojení reprodukce

RECORD 0 ...........zapojení záznamu

6 ..............................Senzor infraèerveného

signálu dálkového

ovladaèe

RADIOPØIJÍMAÈ

7 TUNING ................ladení rozhlasov¥ch stanic

1 BAND: FM, MW ...volba vlnové délky

8 PØEHRÁVAÈ CD

/ OPEN ................otvírání prostoru pro CD

9...........................zastavení reprodukce CD a

vymazání programu

2; ........................zapojení nebo pøeru∂ení

reprodukce CD

§ .........................postup na dal∂í skladbu a

zrychlená reprodukce
smìrem tam

∞ .........................postup na dal∂í skladbu a

zrychlená reprodukce
smìrem zpìt

CD MODE..............nastavení zpùsobù

reprodukce CD a program­ování v¥bìru skladeb

9 ..............................Displej

DÁLKOV‡ OVLADAÈ

SHUFFLE ...............reprodukce skladeb na CD

v nahodilém poøadí

REPEAT.................opakování reprodukce

jedné skladby, celé CD
nebo programu

2; ........................zapojení nebo pøeru∂ení

reprodukce CD

¡ ™ ......................postup na dal∂í skladbu

nebo zrychlená reprodukce
smìrem tam nebo zpìt

9 STOP.................zastavení reprodukce a

vymazání programu

5 6 SEARCH.....zrychlená reprodukce CD

smìrem tam/zpìt v rámci
jedné skladby

34