
CD Radio Cassette Recorder
AZ 1030

México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
Descripción: Radiograbadora con CD
Modelo: AZ 1030/01, AZ1030/16
Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz
Consumo: 11 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo
Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 728 42 00
Exportador: Philips Hong Kong Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: _______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
2

English
Français
Español
∑
Português
Guarantees
Controls..................................4
Power supply .........................5
Basic functions ......................6
Radio......................................6
Comandes ............................14
Alimentation ........................15
Fonctions de base................16
Radio....................................16
Controles..............................24
Fuente de alimentación.......25
Funciones básicas................26
Radio....................................26
Controls..................................4
Power supply .........................5
Basic functions ......................6
Radio......................................6
Controles..............................44
Alimentação.........................45
Funções básicas...................46
Rádio....................................46
Guarantee and Service valid for
Australia ............................54
Guarantee and Service for
New Zealand.....................55
CD player...........................7–9
Cassette recorder..........10–11
General information.............12
Troubleshooting...................13
Lecteur de CD................17–19
Platine cassette.............20–21
Informations général ...........22
Recherche de pannes ..........23
Reproductor CD .............27–29
Grabadora......................30–31
Información general.............32
Localización de averías .......33
CD player...........................7–9
Cassette recorder..........10–11
General information.............12
Troubleshooting...................13
Toca-discos CD..............47–49
Tape deck.......................50–51
Informações gerais..............52
Guia de falhas .....................53
Garantía para
México.........................56–57
Certificado de garantia para o
Brasil ..................................58
EnglishFrançaisEspañol
∑
Português
Guarantees
3

CONTROLES
Español
FUNCIONES BÁSICAS
1 POWER:
CD, TAPE, BAND
2 DBB.......................realza las frecuencias
3 VOLUME ...............ajusta el nivel de volumen
4 p...........................toma de auriculares 3,5 mm
....selecciona la fuente de
sonido
graves
Nota: Al introducir la clavija de los auriculares
los altavoces se apagarán.
5 GRABADORA
PAUSE ; ...............interrumpe la grabación o
la reproducción
OPEN·STOP /9..detiene la cinta y abre el
compartimento del casete
SEARCH 6 ...........rebobina la cinta hacia
atrás
SEARCH 5 ...........rebobina la cinta hacia
adelante
PLAY 1 .................inicia la reproducción
RECORD 0 ...........inicia la grabación
RADIO
6 TUNING ................sintoniza las diferentes
estaciones de radio
1 BAND: FM, MW ...selecciona una banda de
señal
7 REPRODUCTOR CD
/ OPEN ................abre la tapa del CD
9...........................detiene la marcha del
reproductor CD y borra el
programa actual
2; ........................pone en marcha e inter-
rumpe la reproducción CD
§ .........................salta y selecciona hacia
delante
∞ .........................salta y selecciona hacia
atrás
CD MODE .............selecciona los differentes
modos de reproducción de
CD y programa las pistas
8 Pantalla de visualización
24