Philips AZ102S User Manual [sk]

CD Soundmachine

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ

Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

AZ102S

1

@

8

DYNAMIC BASS BOOST

0

VOLUME

TUNING

1

2
3

CD SOUNDMACHINE AZ102N

S

H

UF

F

L

E

R

E

P

E

A

T

7

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

G

O

R

P

6

5

4

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

BAND

FMMW

OFF

MWFM

CD

DBB

ON

OFF

LIN

E-IN

9

@

#

!

$

2

Slovensky Ovládacie gombíky/Napájanie

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v
spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody
zákazníckej podpory spoločnosti
Philips, zaregistrujte svoj produkt na
www.philips.com/welcome.

Príslušenstvo dodávané
s prístrojom

– Sieťový kábel

Horná a predná strana
(Pozri 1)

1

VOLUME–adjusts volume level.

2

SHUFFLE –

prehrávanie skladieb z CD v

náhodnom poradí, pri zdroji CD

3 REPEAT

– opakuje skladbu /program/ celú

CD

4

2 ;

– zapojenie alebo prerušenie

reprodukcie CD

§ ∞ –zvolí ďalšiu/predchádzajúcu stopu

– hľadá smerom dopredu/dozadu (stlačte

tlačidlo a podržte ho stlačené) v rámci
aktuálnej stopy

9

– ukončenie reprodukcie CD

;

– ruší

CD program

5 PROG – naprogramovanie skladieb a

kontrola ich poradových čísel

6 LIFT TO OPEN –

zodvihnite a

otváranie

priestoru pre CD.

7 TUNING

– adenie rozhlasových staníc

8 Displej –

zobrazenie funkcií prehrávača CD

Zadná strana (Pozri 1 a

2)

9 Volič zvukového zdroja

: CD, FM, MW,

OFF

– ako zvukový zdroj je možné zvoliť CD, v

prípade alebo rádioprijímača

– spínač zapojenia/vypnutia

0 Teleskopická anténa – zlepšenie príjmu

vysielania FM.

! AC MAINS~ - prípoj sieťového kabelu.

@

DBB

– zdôraznenie basových tónov

.

#

LINE-IN

– konektor pre externý zdroj

zvuku.

$ Battery door – Stlačte šípku a zatlačte,

aby ste vložili 6 x 1,5 V batérie R­14/UM-2/C.

POZOR:
– Viditeľná a neviditeľná laserová
radiácia.Ak je kryt otvorený, tak
nepozerajte na lúč.
– Vysoké napätie! Neotvárajte.
Vystavujete sa riziku zásahu
elektrickým prúdom. Zariadenie
neobsahuje žiadne diely
opraviteľné používateľom.
– Úpravy produktu môžu
spôsobiť nebezpečné vyžarovanie
EMC alebo inú nebezpečnú
prevádzku.

Napájanie Základné funkcie

Napájanie

Prístroj napájajte pokiaľ možno vždy zo siete,
predĺžite tým životnosť napájacích článkov.
Pred vložením napájacích článkov sa
presvedčte, či je sieťový kábel odpojený od
prístroja a či nie je zasunutý do zásuvky

Napájacie články (nepatria k
príslušenstvu)

1 Otvorte priestor pre napájacie články a

vložte doňho so správnou polaritou podľa
označenia „+“ a „–“ v priestore šesť
monočlánkov typu R-14, UM-2 alebo C-
cells (pokiaľ možno alkalických).

2 Presvedčte sa, či sú monočlánky správne

vložené a zatvorte viečko priestoru.
Prístroj je pripravený na použitie.

•

Ak nepoužívate napájacie články správne, môže
sa stať, že elektrolyt vytečie, spôsobí koróziu
v priestore pre napájacie články, alebo môžu
monočlánky aj vybuchnúť. Preto:

• Nikdy nepoužívajte rôzne druhy napájacích
článkov: to je alkalické a karbonátové. Do
prístroja vkladajte vždy napájacie články
rovnakého typu.

• Ak je nutné napájacie články vymeniť,
nepoužívajte súčasne nové a už použité
monočlánky.

• Ak nebudete prístroj dlhší dobu používať,
vyberte napájacie články z prístroja.

.

2 Jeden koniec sieťového kabelu zasuňte do

vstupu AC MAINS a jeho druhý koniec
do zásuvky.

3 Ak si želáte prístroj celkom odpojiť od

siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

4 Túto jednotku namontujte do blizkosti

napájacej zásuvky a tam, kde je dobr
prístup k napájacej zástrčke.

• Pri silnej búrke vytiahnite zástrčku zo
zásuvky, chránite tým prístroj. Deti sa
môžu vážne zraniť, pretože voľný koniec
kábla môže byť stále pod prúdom, ak sa
zo SIEŤOVEJ zásuvky na zadnej strane
zariadenia vytiahne iba konektor.

Štítok s typovým číslom nájdete na
spodnej strane prístroja.

Užitočné rady:

Ak nepoužívate prístroj, vyhnete sa zbytočnej

–

spotrebe energie aj pri napájaní zo siete, aj
pri napájaní monočlánkami, ak nastavíte volič
zvukového zdroja do pozície

OFF

ý

.

Napájacie články obsahujú chemikálie,
preto ich odhadzujte iba do nádob na
odpadky, ktoré sú pre tento účel určené.

Napájanie zo siete
VAROVANIE: Pred zmenou alebo

odpojením napájania vždy
skontrolujte, či ste úplne vypli
zariadenie.

1 Presvedčte sa, či napätie v miestnej

svetelnej sieti súhlasí s hodnotou uvedenou
na štítku na spodnej strane prístroja.
Ak tomu tak nie je, obráťte sa na
predajňu alebo na servis.

Základné funkcie

Zapínanie a vypínanie a voĻba
funkcie

1 Zapnite nastavením posúvača Volič

zvukového zdroja zvo

ľ

te funkciu: CD,

FM aleboMW,

2 Prístroj je vypnutý, ak je spínač Volič

zvukového zdroja v pozícii OFF.

3 Aby ste prepli na režim LINE-IN, pripojte

externý zdroj zvuku ku konektoru LINE-IN.

Helpful hints:

• Zariadenie prepne na režim LINE-IN
automaticky, keď sa pripojí externý zdroj
zvuku, a to bez ohľadu na to, či sa zariadenie
nachádza v režime CD, FM alebo MW.

• Konektor LINE-IN nie je určený pre
slúchadlá.

Nastavenie sily a charakteru zvuku

Silu a charakter zvuku nastavte regulátormi

VOLUME a DBB.

Príjem vysielania

1 Volič zvukového zdroja nastavte do

pozície MW alebo FM.

2 Otáčaním gombíka TUNING nalaďte

rozhlasovú stanicu.

Užitočné rady:

Zlepšenie príjmu vysielania

• Ak zvolíte pásmo FM, vysuňte
teleskopickú anténu. Anténu nakloňte a
otáčajte ju. Čiastočne ju zasuňte, ak je
signál príliš silný.

• V prípade pásma MW nie je teleskopická
anténa potrebná, pretože pre toto pásmo
má prístroj vlastnú vstavanú anténu.
Otáčaním prístroja nastavte anténu do
správneho smeru.

Reprodukcia CD

• Tento prehrávač diskiet reprodukuje Audio
diskety vrátane CD-R/CD-R(W).

• MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD
alebo poŹítaŹové CD sú nepou|ite

Ļ

né.

DÔLEŽITÉ!

CD disky kódované pomocou technológií na
ochranu autorských práv niektorými
nahrávacími spoločnosťami možno nebude
možné prehrávať na tomto výrobku.

1 Volič zvukového zdroja nastavte do

pozície CD.

2 Dvierka CD otvárajte na mieste

označenom LIFT TO OPEN.Vložte CD
etiketou smerom hore, potom jemne
pritisnite viečko a zatvorte priestor pre
CD.

➜ Na displeji sa zobrazí --- a potom

celkový počet skladieb.(Pozri 3)

3 Stisnutím gombíka 2

;

zapojte reprodukciu.

4 Pozastavenie prehrávania, Stlačte

2;

.

➜ Displej:

2

blinkar. (Pozri 4)

5 Stlačte znova

2;

Pokračovať v prehrávaní.

6 Zastavenie prehrávania, Stlačte

9

.

Užitočné rady:

Reprodukcia CD bude ukončená aj v prípade,
že:

– otvoríte priestor pre CD;
– prepnete spínač na zvukový zdroj

FM

,

MW

alebo OFF;

– CD dohrá do konca.

Rádioprijímač Prehrávač CD

Prehrávač CD

Voľba inej skladby

• Stisnite jedenkrát alebo niekoľkokrát na
prístroji gombík
hľadanej skladby zobrazí na displeji.

• V stave pause/stop stlaète 2; a reprodukcia sa
zaène.

§, ∞

až sa poradové číslo

Hľadanie melódie v rámci
jednej skladby

1 Počas reprodukcie podržte stisnutý gombík

∞ / §

.

➜ Rýchlosť reprodukcie CD sa zvýši, zvuk

sa zoslabí.

2 Keď nájdete hľadanú melódiu, uvoľnite

gombík

∞ / §

.

Užitočné rady:

– Ak hľadáte v rámci poslednej skladby a

dostanete sa na koniec skladby, reprodukcia
CD sa ukončí.

Programovanie skladieb

Do pamäti je možné uložiť 20 skladieb v
ľubovoľnom poriadku. Ktorúkoľvek skladbu je
možné do pamäti uložiť aj niekoľkokrát.

1 V polohe stop stlačte PROG, čím

aktivujete programovanie.

➜ Potom bliká PROG a 00. (Pozri 5)

SLOVAK REPUBLIC

2 Vyberte požadované číslo stopy stlačením

∞

alebo§.

3 Uložte požadované číslo stopy stlačením

PROG.
➜ PROG a 00 bliká, aby ste

naprogramovali nasledujúcu skladbu.

4 Podľa postupu z bodu 2 a 3 voľte

a ukladajte do pamäti ďalšie skladby.
➜ Ak sa pokúsite uložiť viac než 20

nebude možné stopu zvoliť a na displeji sa
budú postupne zobrazovaťporadové čísla
skladieb v pro grame --.

Ak si želáte reprodukovať zostavený program,

5

stisnite gombík2;

Užitočné rady:

.

skladieb

– Keď sa prehrávanie vášho programu

zastaví, tak zariadenie prejde na normálne
prehrávanie. Aby ste opätovne vstúpili do
režimu Program, tak v zastavenej polohe
stlačte tlačidlo PROG.

Kontrola programu

Ak stisnete vo funkcii STOP niekoľkokrát
gombík PROG, dostanete možnosť
skontrolovať poradové čísla
naprogramovaných skladieb.

Vymazanie programu

Program môžete vymazať nasledovne:

– V zastavenej polohe stlačte tlačidlo

PROG, aby ste vstúpili do režimu
Program a potom stlačte

– ak prepnete na zvukový zdrojFM,

alebo OFF;

–– ak otvoríte priestor pre CD.

9.

MW

,

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Pre ochranu životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko rozdeliť na tri
rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.

Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak
demontáž robí odborná firma. Obalový materiál, použité napájacie články
a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a
zvyklostí do určených nádob na odpadky.

Prehrávač CD

Výber rôznych režimov
prehrávania: REPEAT a

SHUFFLE (Pozri 6, 7)

REPEAT

Opakovane môžete prehrávať aktuálnu
stopu alebo celý disk a kombinovať režimy
REPEAT (Opakovať) s režimom PROG
(Program).

REP – nepretržitá, opakovaná reprodukcia
aktuálnej skladby

REP ALL – celá disketa/program sa
opakuje

1 Stlačte REPEATjeden alebo viac krát a

zvolíte reprodukciu.
➜ Na displeji sa zobrazí ikona REP
(OPAKOVAŤ) alebo ikona REP ALL
(OPAKOVAŤ VŠETKY).

2 Stlačte 2; a ak reprodukcia sa začne ak je v

zastavenom stave.

3 Stlačte opakovane REPEAT a zvoľte

normálnu reprodukciu až kým sa prestanú
zobrazovať rôzne spôsoby reprodukcie.
– Stlačením 9 sa reprodukcia tiež zastaví.

SHUFFLE

Prehrávanie skladieb z CD v náhodnom poradí,
pri zdroji CD

.

1 V zastavenej polohe stlačte tlačidlo

SHUFFLE, aby ste prepli na náhodné
prehrávanie.
➜ Na displeji sa zobrazí ikona
SHUFFLE.

2 Náhodné prehrávanie vypnete stlačením 9.

Užitočné rady:

–

Počas náhodného prehrávania sa po
zvolení funkcie REP (Opakovať) začne
opakovane prehrávať aktuálna náhodná
stopa alebo keď zvolíte funkciu REP ALL
(Opakovať všetky), tak bude opakovať
náhodné prehrávanie celého CD disku.

Údržba (

Pozri

8)

Prehrávač CD a
ošetrovanie CD

• Nikdy sa nedotýkajte optiky prehrávača
CD!

• Ak prenesiete prístroj z chladného miesta
do tepla, skondenzovaná para môže
spôsobiť opotenie optiky prehrávače CD. V
tomto prípade nie je reprodukcia CD
možná. Nepokúšajte sa optiku očistiť, ale
ponechajte prístroj na teplom mieste a
počkajte až sa vlhkosť odparí.

• Používajte iba Digital Audio CD.

• Priestor pre CD ponechajte vždy
zatvorený, aby sa optika nezaprášila. Z
priestoru pre CD utierajte prach mäkkou,
suchou handričkou.

• CD vyberiete z obalu ľahšie tak, že
stisnete fixačný krúžok v stredu platne a
CD dvíhate smerom hore. CD držte vždy
len za okraje a po použití uložte CD
späť do obalu, aby sa nepoškodila a
nezaprášila.

• CD otierajte mäkkou handričkou, ktorá
nepúšťa chĺpky ťahmi od stredu platne
smerom k jej okraju. Nepoužívajte čistiace
prostriedky, pretože môžu platňu poškodiť.

• Nikdy na CD nič nepíšte a nič na ňu
nenalepujte.

Ochrana a všeobecná
údržba

• Prístroj umiestnite na pevný, hladký
povrch, odkiaľ sa nemôže prevrátiť.

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži
sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

• Chráňte prístroj, napájacie články, CD
a kazety pred vlhkosťou, dažďom, pieskom
a extrémnymi teplotami, ktoré môžu byť v
blízkosti topných telies alebo na mieste
vystavenom priamemu slnečnému žiareniu.

• Prístroj ničím neprikrývajte. Okolo
ventilačných otvorov ponechajte aspoň 15
cm volného miesta, aby vznikajúce teplo
mohlo unikať a vetranie bolo dostatočne
zabezpečené.

• Trecie plochy mechanických súčiastok
prístroja majú samomazací povrch, preto
sa nesmú ničím mazať ani olejovať.

• Prístroj čistite mäkkou, navlhčenou jelenicou.
Nepoužívajte alkohol, čpavok, benzín alebo
abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu
poškodiť kr yt prístroja.

• Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu
alebo ošpliechaniu tekutinou.

• Ventilácia a voľný priechodu vzduchu nesmú
byť obmedzené zakrytím vetracích otvorov
predmetmi, ako sú noviny, obrúsky, záclony a
podobne.

• Na prístroj nedávajte žiadne zdroje
otvoreného ohža, ako napríklad horiace
sviečky.

• Na prístroj nedávajte žiadne predmety
naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.

Problém

– Možná príčina

• Riešenie

Nie je zvuk/napätie

– Nie je nastavená VOLUME

• Silu zvuku nastavíte regulátorom VOLUME
– Sieťový prípoj nie je dobre zasunutý

• Zasuňte dobre sieťový prípoj
– Vyčerpané/nesprávne vložené napájacie články

• Vložte (nové) napájacie články so správnou
polaritou

– CD neobsahuje žiadne audio súbory

• Stlačením tlačidla

∞ , §

jeden alebo viac krát
preskočte na CD audio stopu, namiesto
dátového

Displej nefunguje správne/Prístroj
nereaguje na žiadny gombík

– Electrostatic discharge

• Switch off and unplug the set. Reconnect after a
few seconds

--, Er alebo 01 indikačné označenie
– Nie je vložená CD

•

Vložte CD

– Poškodená/špinavá CD

•

Vymeňte/očistite CD (pozri údržba)

– Laserová optika sa opotila

• Počkajte, až sa vyjasní
– CD-R ( Zapisovateľné CD) je prázdne, alebo nie

je finalizované / je vložené CD-RW
(prepisovateľné CD)

•

Používajte len finalizované CD-R (zapisovateľné
CD ) alebo vhodné CD Audio disky.

Poznámka:
CD disky kódované pomocou technológií na
ochranu autorských práv niektorými
nahrávacími spoločnosťami možno nebude
možné prehrávať na tomto výrobku.

CD preskakuje skladby

– Poškodená alebo špinavá CD

• Vymeňte alebo očistite CD

– Je zapojená funkcia shuffle alebo program

• Vypnite funkciu shuffle/ program

Poznámka:

CD disk, ktorý je značne
poškrabaný alebo špinavý, sa nemusí
dobre prehrávať.

Odstraňovanie chýb

V prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podľa niže
uvedených bodov. Neotvárajte kryt prístroja, aby ste neriskovali zásah elektrickým prúdom.Ak sa Vám
nepodarí problém podľa našich návrhov vyriešiť, obráťte sa na predajňu alebo na servis.

UPOZORNENIE: Nikdy sa nepokúšajte sami opraviť prístroj,v tomto

prípade totiž stratíte nárok na záruku.

Meet Philips at the Internet

CLASS 1

LASER PRODUCT

http://www.philips.com

W

AZ102S

Printed in China PDCC-JS-0741