PHILIPS AZ1027 User Manual [da]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

DA Brugervejledning

AZ1027/12

1

a
b
c
d

e

LINE-I

N

k
j

f
g

i

h

l

N

LINE-I

o

m

n

2

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

3

4

5

PROG

6

7

ALL

8

Dansk

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs disse instruktioner.

a

Opbevar disse instruktioner.

b

Respekter alle advarsler.

c

Følg alle instruktioner.

d

Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.

e

Rengør kun enheden med en tør klud.

f

Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i

g

overensstemmelse med producentens instruktioner.

Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks.

h

radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forstærkere), der producerer varme.

I lande med et polariseret lysnet må du ikke fjerne eller ændre

i

sikkerhedsforanstaltningerne for den polariserede stikprop eller
jordstikket. En polariseret stikprop har to ben, hvor det ene er
bredere end det andet. En stikprop med jord har to ben foruden et
tredje, der tjener som jordstik. Det tredje ben øger sikkerheden ved
drift. Hvis stikproppen ikke passer til stikkontakten, skal en
autoriseret elektriker udskifte den forældede stikkontakt.
Advarsel: Med henblik på at forebygge elektrisk stød skal
stikproppen passe til stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele
vejen ind.

Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene og

j

stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af apparatet.

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.

k

Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten medfølger

l

eller er godkendt af producenten. Hvis du bruger en vogn, skal
du passe på, at apparatet ikke vælter ned, når du fl ytter den.

Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis det ikke

m

skal buges gennem længere tid.

Al servicering skal udføres af kvalifi ceret personale. Apparatet skal

n

serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis netledningen
beskadiges, der er blevet spildt væske på apparatet, der er kommet
fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn
eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan forebygger du

o

batterilækage, der kan forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:

Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er

•

vist på enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkaliske

•

batterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem længere tid.

•

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

p

Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte

q

genstande eller tændte lys).

Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bortskaffelse af

r

disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige
bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse eller
genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.

Advarsel

Fjern aldrig kabinettet fra denne Soundmachine.

•

Forsøg aldrig at smøre nogen del på Soundmachine.

•

Placer aldrig denne Soundmachine på andet elektrisk udstyr.

•

Udsæt ikke din Soundmachine for direkte sollys, åben ild eller varmekilder.

•

Se aldrig på laserstrålen i Soundmachine.

•

Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapte-

•

ren, så du kan tage strømmen fra Soundmachine.

Advarsel

Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i

•

denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for
farlig bestråling og anden form for risikabel drift.

Meddelelse

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointer­ferens.

Dette produkt overholder kravene i følgende direktiver og retningslinjer:
73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer
Electronics, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder computerprogram­mer, fi ler, udsendelser og lydindspilninger, kan
være i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
disse formål

Soundmachine omfatter denne etiket:
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Bortskaffelse af udtjent udstyr og brugte
batterier

Brugervejledning om indsamling og bortskaffelse af udtjent udstyr og
brugte batterier

Disse symboler på produkter, batterier, emballage og/eller tilhørende doku­menter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier
ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling,
genindvinding og genanvendelse af udtjente produkter og brugte batterier
skal du afl evere dem på indsamlingssteder i overensstemmelse med national
lovgivning og direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved at bortskaffe produkter og batterier korrekt er du med til at spare
værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative påvirkninger af
menneskers helbred og af miljøet, som ellers kunne opstå pga. ukorrekt
håndtering af affald.

For yderligere oplysninger om indsamling og genbrug af udtjente produkter
og batterier bedes du kontakte de lokale myndigheder, dit lokale renovati­onsselskab eller det sted, hvor du har købt enhederne.

Oplysninger om bortskaffelse uden for EU
Disse symboler gælder kun i EU. Hvis du vil bortskaffe disse
produkter, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din lokale
forhandler for at få mere at vide om den korrekte måde at bort­skaffe produkterne.

Bemærkning til batterisymbolet
Dette symbol anvendes nogle gange sammen med et kemisk symbol. I dette
tilfælde overholder det kravene i direktivet for det aktuelle kemikalie.

Miljøoplysninger
Alt overfl ødig emballage er udeladt. Vi har gjort vores yderste, for at embal-
lagen nemt kan adskilles i enkelte materialer.
Overhold de lokale retningslinjer for bortskaffelse af emballage.

2 Din CD Soundmachine

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordelene ved den
support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.Philips.
com/welcome.

Introduktion

Med CD Soundmachine kan du afspille lyd-CD’er og lytte til FM/MW-radio.
Du kan også programmere numrenes afspilningsrækkefølge. DBB (Dynamic
Bass Boost) hjælper med til at maksimere din nydelse af musikken.

Hvad følger med?

Kontroller og identifi cer indholdet af pakken:

•

CD Soundmachine
Netledning•
Brugervejlednvving•

Overblik over Soundmachine (Se 1)

a VOLUME

Juster lydstyrken

•

b DBB

Tænd/sluk for basforbedringen

•

c Knapper på videobåndoptageren

•

Sæt afspilning eller optagelse på pause

•
Stands kassetteafspilning eller optagelse
Åbn kassetteholderen

/

•

Spol kassettebåndet hurtigt frem eller tilbage

•

Start kassetteafspilning

•

Start kassetteoptagelse

d Display
e CD-knapper

f PROG

g LIFT TO OPEN

•

Stop afspilning af CD
Slet et CD-program

•

Start eller sæt afspilningen af CD’en på pause.

/

•

Vælg forrige/næste nummer
Hurtig søgning tilbage/frem i det aktuelle nummer

Programmer numre, og gennemse programmet

•

Åbn/luk CD-skuffen

•

h MODE

Vælg en afspilningstilstand: REPEAT (Gentag) eller SHUFFLE

•

(Tilfældig rækkefølge)

i BAND

Vælg et bølgebånd

•

j LINE-IN

Stik til lydindgang

•

k TUNING +/-

Find radiostationer

•

l Teleskopantenne

Gør FM-modtagelsen bedre

•

m AC MAINS~

Stik til netledning

•

n Batteridæksel
o Kildevælger: CD , TUNER , LINE-IN , TAPE/OFF

Vælg lydkilde

•

Skift til standbytilstand

•

3 Kom i gang

Advarsel

Brug kun knapperne, som angivet i denne brugerhåndbog. •

Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummer og serienum­mer. Du fi nder modelnummer og serienummer på denne soundmachine på
bagsiden eller i bunden af din soundmachine. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Isæt batterier
1

Åbn batterirummet. (Se 2)

2 Isæt 6 x 1,5 V R14/UM-2/C-batterier med korrekt polaritet (+/-) som vist.

3 Luk batterirummet.

Tip

Hvis du ønsker at forlænge batteriets levetid, skal du bruge den

•

medfølgende netledning.

Tilslut vekselspænding

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den

•

spænding, der er trykt på undersiden af Soundmachine.
Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når AC-

•

adapteren skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.

Bemærk

Installer enheden nær stikket til strømforsyningen, og hvor det er let at nå

•

strømkablet. (Se 3)

1 Sæt netledningen i AC MAINS~ stikket på Soundmachine og i stikket til

strømforsyningen.

For at slukke Soundmachine helt, skal netledningen tages ud af

•

strømforsyningen.

Tip

For at spare strøm: Efter brug indstilles kildevælgeren til •TAPE/OFF .

4 Sådan bruges Soundmachine

Afspil en CD

Bemærk

Du kan ikke afspille CD’er, der er kodet vha. copyright-beskyttelsesteknologier

•

Du kan afspille tilgængelig lyd:

CD’er•
CD-Recordable (CD-R)•

CD-Rewritable (CD-RW) •

1 Sæt kildevælgeren på CD .
2 Løft dækslet af CD-skuffen.
3 Isæt en CD med den trykte side opad.
4 Luk forsigtigt CD-dækslet.

Displayet viser det samlede antal numre.

»

5 Tryk på for at star te afspilningen.

• .

• igen.

• .

] vises. (Se 4)

[

»

For at sætte afspilning af CD på pause skal du trykke på
For at genoptage afspilning af CD skal du trykke på
For at stoppe afspilning af CD skal du trykke på

Vælg et nummer
1

Under afspilning trykker du på / for at vælge et nummer.

Find en passage i et nummer

Under afspilning trykker du på / og holder den nede.

1

CD’en afspilles i høj hastighed og med lav lydstyrke.

»

2 Slip knappen / for at for tsætte den normale afspilning.

Tip

Når søgningen når slutningen af sidste nummer, stopper CD’en.

•

Programmer afspilningsrækkefølge

Du kan gemme op til 20 numre i den ønskede rækkefølge.

I stop-tilstand skal du trykke på PROG for at starte programmering af

1

afspilningsrækkefølge.

[PROG] og [00] vises.

»

(Se 5)

2 Tryk på / for at vælge et nummer.
3 Tryk på PROG for at gemme nummeret.
4 Gentag trin 2 til 3 for at vælge og gemme alle numre.

Når alle 20 numre er gemt, kan der ikke vælges fl ere numre, og

»

displayet viser [---].

5 For at afspille den programmerede afspilning skal du trykke på .

I stop-tilstand skal du trykke på

•

gennemse de gemte numre.
For at annullere den programmerede afspilning skal du trykke på

•

to gange.

PROG gentagne gange for at

Tip

Når den programmerede afspilning stopper, vender Soundmachine til-

•

bage til normal afspilning. For at afspille den programmerede afspilning
igen skal du gentage trin 1 til 5.

Vælg afspilningstilstande

Gentagen afspilning

Du kan gentage afspilningen af et nummer, en disk eller et program.

• [ ] – afspiller det aktuelle spor igen og igen

• [ ALL] – gentager hele CD’en/programmet

Under afspilning skal du trykke på MODE gentagne gange, indtil

1

displayet viser gentagelsesikonet.

Gentag et nummer.

•

Gentag hele CD’en.

•

• MODE gentagne

For at stoppe gentaget afspilning skal du trykke på
gange, indtil gentagelsesikonet ikke vises i displayet længere.

(Se 6)

(Se 7)

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Du kan afspille alle numre i tilfældig rækkefølge.

1 Under afspilning skal du trykke på MODE gentagne gange, indtil dis-

playet viser ikonet for tilfældig rækkefølge. (Se 8)
For at stoppe afspilning i tilfældig rækkefølge skal du trykke på

• MODE igen.

Lyt til radio
1

Sæt kildevælgeren på TUNER .

2 Skift BAND til FM eller MW .

3 Drej på TUNING +/- for at fi nde en station.

Tip

For at forbedre FM-modtagelsen kan du trække, bøje eller dreje teleskop-

•

antennen for at få bedst mulig modtagelse.
For at forbedre MW-modtagelsen kan du dreje Soundmachine i en an-

•

den retning.

Afspil kassetteoptagelse

Sæt kildevælgeren på TAPE/OFF .

1
2 Tryk på for at åbne kassetteholderen, indsæt et kassettebånd, og

luk derefter kassetteholderen.

3 Tryk på for at starte afspilningen.

• .

For at sætte afspilning på pause skal du trykke på

• .

For at stoppe afspilning skal du trykke på

Find en passage på et bånd
1

Under stop skal du trykke på / for at søge efter en ønsket pas-

sage på et bånd.

2 Du afbryder hurtig søgning ved at trykke på .

Optag fra CD
1

Sæt kildevælgeren på CD .

2 Isæt en CD med den trykte side opad.
3 Hvis du ønsker at optage numre i den ønskede rækkefølge, skal du pro-

grammere de ønskede numre (se ‘Programmer afspilningsrækkefølge’ ) .

4 Tryk på for at åbne kassetteholderen.
5 Indsæt et tomt kassettebånd.
6 Luk holderen.
7 Tryk på for at star t optagelsen.

Disken/programmet starter automatisk fra begyndelsen.

»

• for at sætte afspilningen på pause.

Tryk på

Tryk på • igen for at genoptage afspilningen.

• for at stoppe afspilningen.

Tryk på

Optag fra radio

Sæt kildevælgeren på TUNER .

1
2 Find en radiostation (se ‘Lyt til radio’ ) .
3 Tryk på for at åbne kassetteholderen.
4 Indsæt et tomt kassettebånd.
5 Luk holderen.

Tryk på for at star t optagelsen.

6

Tryk på

•

Tryk på

• for at stoppe afspilningen.

for at sætte afspilningen på pause.

Tryk på

•

igen for at genoptage afspilningen.

5 Fejlfi nding

Advarsel

Fjern aldrig kabinettet fra denne Soundmachine. •

Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på optageren, bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå ind
på Philips’ websted (www.Philips.com/support) eller kontakte Philips (se
Kontaktoplysninger). Hav venligst dit Soundmachine, modelnummer og
serienummer (se ‘Kom i gang’ ) i nærheden, når du kontakter Philips.

Ingen strøm

Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt. •
Kontrollér, at der er strøm i strømforsyningen. •
Kontrollér, at batterierne er isat korrekt. •

Ingen lyd

Juster lydstyrken. •
Kontrollér, at det nummer, der afspilles, er i et kompatibelt format. •

Displayet fungerer ikke korrekt./Ingen reaktion, når knapperne anvendes.

1 Tag netledningen ud af stikkontakten.
2 Tilslut netledningen efter nogle få sekunder.

Kan ikke afspille en disk.

Kontrollér, at disken er sat i med den trykte side opad. •
Rens disken med en renseklud med fi bre fra midten ud mod kanten i •
en lige bevægelse.
Disken kan være defekt. Afspil en anden disk. •
Kontrollér, at CD’en er en færdiggjort CD-R/CD-RW. •
Kontrollér, at laserlinsen er ren. •
Kontrollér, at CD’en ikke er kodet vha. copyright-beskyttelsesteknologier. •

CD’en springer numre over

Kontrollér, at CD’en ikke er beskadiget eller beskidt. •
Kontrollér, at tilstandene for program/tilfældig afspilning er deaktiveret. •

Dårlig lydkvalitet på kassette

Kontrollér, at hovederne i kassetteholderen er rene.

•

Kontrollér, at et NORMALT (IECI) kassettebånd bruges til optagelse.•

Kassettebåndet virker ikke ved optagelse

Kontrollér, at kassettetapperne ikke er brækket af.

•

6 Produktinformation

Bemærk

Produktinformationen ændres uden varsel.

•

Mål (hovedenhed) (B x H x D) 291 x 146 x 243 mm

Vægt (hovedenhed) 1,8 kg

Strømforsyning DC 9 V 1,5 A

Strømforbrug Aktiv 12 W

Udgangseffekt 2 x 1 W RMS
Driftstemperaturområde -10°C - +50°C

11,5 x 5,8 x 9,6”

3,8 pund

AC 230 V

Standby < 2 W

14°F - 122°F

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ1027_12_UM_V2.0