PHILIPS AZ1027 User Manual [fi]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

FI Käyttöopas

AZ1027/12

1

a
b
c
d

e

LINE-I

N

k
j

f
g

i

h

l

N

LINE-I

o

m

n

2

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

3

4

5

PROG

6

7

ALL

8

Suomi

1 Tärkeää

Turvallisuus

Lue nämä ohjeet.

a

Säilytä nämä ohjeet.

b

Huomioi kaikki varoitukset.

c

Noudata kaikkia ohjeita.

d

Älä käytä laitetta veden lähellä.

e

Puhdista vain kuivalla liinalla.

f

Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

g

Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai

h

muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

Käytä aina maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.

i

Maadoittamattomassa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä ja reunassa
maadoitusliitin. Maadoitettu pistoke on turvallisuustekijä. Ota
ongelmatilanteessa yhteyttä sähköalan ammattilaiseen.
Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän
leveään osaan kunnolla.

Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.

j

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.

k

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä tai laitteen mukana

l

toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen
aikana.

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sekä

m

silloin, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite. Huolto on

n

tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä
tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen vuotamisesta johtuvia

o

vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -)

•

vastakkain.
Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi

•

vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään).
Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

•

Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.

p

Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia

q

esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja elohopeaa. Nämä aineet on

r

hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden
hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai
Electronic Industries Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta
www.eiae.org.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa Soundmachine -laitteen runkoa.

•

Älä koskaan voitele mitään Soundmachine -laitteen osaa.

•

Älä koskaan aseta Soundmachine -laitetta muiden laitteiden päälle.

•

Älä säilytä Soundmachine -laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai

•

lämmönlähteiden läheisyydessä.
Älä katso Soundmachine -laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

•

Varmista, että vir tajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että voit helposti

•

irrottaa television virtalähteestä.

Varoitus

• Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen toimenpiteisiin
saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttötur­vallisuutta.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaati­musten mukainen.

Tätä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 73/23/
EY + 89/336/ETY + 93/68/ETY

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Electronicsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet
laitteen käyttämiseen.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata
tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää
edellä mainittuun tarkoitukseen.

Tässä Soun
Luokan 1 laserlaite Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyt­töohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti säh­köverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon
aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Tallennukseen ja toistoon tarv
ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Vanhan tuotteen ja käytettyjen paristojen kerääminen ja
hävittäminen

Vanhan tuotteen ja käytettyjen paristojen keräämistä ja hävittämistä
koskevia tietoja käyttäjille

dmachine -laitteessa on tarra:

itaan ehkä lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956

Nämä symbolit tuotteissa, paristoissa, pakkauksissa ja/tai mukana toimitetta­vissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita
tai paristoja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Käsittele ja
kierrätä vanhat tuotteet ja käytetyt paristot asianmukaisella tavalla viemällä
ne käytössä oleviin kierrätyspisteisiin kansallisen lainsäädännön ja
direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisella tavalla, säästät luon­nonvaroja ja ehkäiset haittavaikutuksia, joita virheellisestä jätteiden
käsittelystä saattaa aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Lisätietoja käytettyjen tuotteiden ja paristojen käsittelystä ja kierrätyksestä
saat omalta kunnaltasi, jäteyhtiöltäsi tai tuotteen ostopaikasta.

Tietoja hävittämisestä muissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa
Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionia. Jos haluat hävittää näitä
tuotteita, kysy neuvoja oikeasta hävittämistavasta paikallisviranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.

Paristosymbolia koskeva huomautus
Tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemiallisen symbolin kanssa. Siinä
tapauksessa se noudattaa kyseistä kemikaalia koskevaa direktiiviä.

Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen,
että pakkaus on helppo jakaa eri materiaaleihin.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja koskevia kierrätysohjeita.

2 CD Soundmachine

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips -laitteen! Käytä hyväksesi
Philips -tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.

Johdanto

CD Soundmachine -soittimella voit kuunnella äänilevyjä ja FM/MW-radiota.
Voit myös ohjelmoida raitojen soittojärjestyksen. Dynamic Bass Boost (DBB)
maksimoi musiikkinautinnon.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

CD Soundmachine -soitin

•

Virtajohto•
Käyttöopas•

Laitteen Soundmachine yleiskuvaus (Katso 1)

a VOLUME

Äänenvoimakkuuden säätö

•

b DBB

Bassotehostuksen valinta

•

c Kasettinauhurin painikkeet

•

Keskeyttää levyn toistamisen tai tallennuksen

•

Pysäyttää kasetin toistamisen tai tallentamisen
Avaa kasettipesän

/

•

Kasetin pikakelaus eteen/taaksepäin

•

Aloittaa kasetin toistamisen

•

Aloittaa kasetin tallentamisen

d Näyttö
e CD-painikkeet

•

CD-levyn toiston pysäyttäminen
CD-ohjelman poistaminen

•

CD-levyn toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

/

•

Edellisen/seuraavan raidan valinta
Pikahaku taakse tai eteenpäin nykyisessä raidassa

f PROG

Raitojen ohjelmoiminen ja ohjelman selaaminen

•

g LIFT TO OPEN

CD-luukun avaaminen/sulkeminen

•

h MODE

Toistotilan valinta: REPEAT tai SHUFFLE

•

i BAND

Taajuuden valinta

•

j LINE-IN-linjatulo

Äänituloliitäntä

•

k TUNING +/-

Radioasemien virittäminen

•

l Teleskooppiantenni

FM-vastaanoton tehostaminen

•

m AC MAINS~

Virtajohdon liitäntä

•

n Paristokotelon luukku
o Lähteen valitsin: CD , TUNER , LINE-IN-linjatulo , TAPE/OFF

Valitsee äänilähteen

•

Siirtyminen valmiustilaan

•

3 Aloitus

Varoitus

Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. •

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään ,laitteen mallia ja sarjanumeroita.
soundmachine-laitteen malli- ja sarjanumerot ovat soundmachine-laitteen
taustapuolella tai pohjassa. Kirjoita numerot tähän:

Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Paristojen asentaminen

Avaa paristolokero. (Katso 2)

1
2 Aseta kuusi 1,5 V R14/UM-2/C -paristoa lokeroon kuvan mukaisesti

oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

Vihje

Voit säästää paristoja käyttämällä virtajohtoa. •

Virran kytkeminen

Vakava varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa

•

Soundmachine -laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä.
Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla pistokkeeseen ja

•

vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä johdosta.

Huomautus

Aseta laite lähelle seinäpistorasiaa.

•

Liitä virtajohto Soundmachine -soittimen AC MAINS~ -liitäntään ja

1

seinäpistorasiaan.

Katkaise Soundmachine -soittimen virta kokonaan irrottamalla

•

virtajohto seinäpistorasiasta.

Vihje

Voit säästää virtaa asettamalla lähteen valitsimen käytön jälkeen asentoon

•

TAPE/OFF .

(Katso 3)

4 Soundmachine -laitteen käyttäminen

CD-levyn toistaminen

Huomautus

Kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi toistaa.

•

Laitteella voi toistaa seuraavia kaupoissa myytäviä äänilevyjä:

CD-levyt

•

CD-R-levyt (tallentava)•
CD-RW-levyt (uudelleenkirjoittava) •

1 Aseta lähteen valitsin kohtaan CD .
2 Avaa CD-lokeron kansi.
3 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
4 Sulje CD-lokeron kansi varovaisesti.

Näytössä näkyy raitojen kokonaismäärä.

»

5 Aloita toisto -painikkeella.

[

] näkyy näytössä. (Katso 4)

»

Keskeytä CD-levyn toisto

• -painikkeella.

• .

Jatka CD-levyn toistoa valitsemalla uudelleen

• -painikkeella.

Pysäytä CD-levyn toisto

Raidan valinta

Valitse raita toiston aikana valitsemalla / .

1

Raidan tietyn kohdan haku
1

Paina toiston aikana / -painiketta pitkään.

CD-levyä toistetaan nopeasti ja alhaisella äänenvoimakkuudella.

»

2 Jatka normaalia toistoa vapauttamalla / -painike.

Vihje

CD-levy pysähtyy, kun haku saavuttaa viimeisen raidan lopun.

•

Ohjelmoitu toisto

Voit tallentaa enintään 20 raitaa haluamaasi järjestykseen.

1 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa PROG -painiketta.

[PROG] ja [00] näkyvät.

»

(Katso 5)

2 Valitse raita / -painikkeella.
3 Tallenna raita PROG -painikkeella.
4 Valitse ja tallenna kaikki raidat toistamalla vaiheet 2–3.

Kun 20 raitaa on tallennettu, raitoja ei voi tallentaa enempää.

»

Näytössä näkyy [---].

5 Toista ohjelma painamalla -painiketta.

Selaa tallennettuja raitoja painamalla pysäytystilassa toistuvasti

•

PROG -painiketta.
Peruuta ohjelma painamalla kahdesti

•

-painiketta.

Vihje

Kun ohjelmoitu toisto loppuu, Soundmachine palaa normaaliin toistotilaan.

•

Toista ohjelma uudelleen toistamalla vaiheet 1–5.

Toistotilojen valinta

Uusintatoisto

Voit toistaa raidan, levyn tai ohjelman uudelleen.

• [ ] – toistaa nykyistä raitaa yhä uudelleen

• [ ALL] – toistaa koko levyn/ohjelman

1 Paina toiston aikana toistuvasti MODE -painiketta, kunnes näytössä

näkyy uusintakuvake.

Toistaa yhden raidan.

•

Toista koko CD uudelleen.

•

• MODE -painiketta, kunnes

Pysäytä uusintatoisto painamalla toistuvasti
näytössä ei enää näy uusintakuvaketta.

Satunnaistoisto

Voit toistaa kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä.

(Katso 6)

(Katso 7)

Paina toiston aikana toistuvasti MODE -painiketta, kunnes näytössä näkyy

1

satunnaistoiston kuvake. (Katso 8)
Pysäytä satunnaistoisto painamalla • MODE -painiketta uudelleen.

Radion kuunteleminen

Aseta lähteen valitsin kohtaan TUNER .

1
2 Aseta BAND kohtaan FM tai MW .

3 Etsi oikea asema valitsimella TUNING +/- .

Vihje

Voit parantaa FM-vastaanottoa pidentämällä tai kääntämällä

•

teleskooppiantennia.
Voit parantaa MW-vastaanottoa kääntämällä Soundmachine-soittimen eri

•

suuntaan.

Kasetin toistaminen
1

Aseta lähteen valitsin kohtaan TAPE/OFF .

2 Avaa kasettipesä painamalla painiketta , aseta kasetti pesään ja sulje pesä.
3 Aloita toisto -painikkeella.

• -painikkeella.

Keskeytä toisto

• -painikkeella.

Pysäytä toisto

Nauhan tietyn kohdan haku

Voit etsiä tietyn kohdan nauhalta pysäyttämällä nauhan ja painamalla

1

painiketta

/ .

2 Lopeta haku painamalla -painiketta.

Tallentaminen CD-levyltä
1

Aseta lähteen valitsin kohtaan CD .

2 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.

3 Voit tallentaa raidat haluamaasi järjestykseen ohjelmoimalla halutut

raidat (katso ‘Ohjelmoitu toisto’ ) .

4 Avaa kasettipesä painamalla -painiketta.
5 Aseta pesää tyhjä kasetti.
6 Sulje pesä.
7 Aloita tallennus painamalla -painiketta.

Levy tai ohjelmointi alkaa automaattisesti alusta.

»

Voit keskeyttää toiston

•

Jatka toistoa painamalla uudelleen

•

Lopeta painamalla

• -painiketta.

-painikkeella.

-painiketta.

Tallentaminen radiosta

Aseta lähteen valitsin kohtaan TUNER .

1

Radioaseman virittäminen. (katso ‘Radion kuunteleminen’ )

2

Avaa kasettipesä painamalla -painiketta.

3

Aseta pesää tyhjä kasetti.

4

Sulje pesä.

5

Aloita tallennus painamalla -painiketta.

6

Voit keskeyttää toiston

•

Jatka toistoa painamalla uudelleen

•

• -painiketta.

Lopeta painamalla

-painikkeella.

-painiketta.

5 Vianmääritys

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa Soundmachine -laitteen runkoa. •

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos Soundmachine -laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat sei­kat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philips-sivustoon
osoitteessa (www.Philips.com/support) tai ota yhteys Philipsiin (katso kohtaa
Yhteystiedot). Kun otat yhteyden Philipsiin, varmista että Soundmachine on
lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla (katso ‘Aloitus’ ) .

Laitteessa ei ole virtaa

Varmista, että vir tajohto on liitetty kunnolla. •
Varmista, että seinäpistorasiaan tulee vir ta. •
Varmista, että paristot on oikein asennettu. •

Ääntä ei kuulu

Säädä äänenvoimakkuutta. •
Varmista, että toistettava raita on yhteensopiva laitteen kanssa. •

Näyttö ei toimi oikein / Laite ei reagoi säätimiin.

1 Irrota virtajohto.
2 Liitä virtajohto uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Levyn toisto ei onnistu

• Varmista, että levy on asetettu lokeroon tekstipuoli ylöspäin.
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn keskustasta •
suoraan reunaa kohti.
Levy saattaa olla viallinen. Toista joku muu levy. •
Tarkista, että CD on viimeistelty CD-, CD-R- tai CD-RW-levy. •
Varmista, että laserlinssi on puhdas. •
Varmista, että CD-levy ei ole kopiosuojattu. •

CD-levy ohittaa raitoja

V • armista, että levy ei ole vahingoittunut tai likainen.
Varmista, että ohjelmointi/satunnaistoisto ei ole käytössä. •

Kasetin äänenlaatu on huono

•

Tarkista, että kasettipesän lukupäät ovat puhtaat.
Tarkista, että tallennukseen käytettävä nauha on mallia NORMAL (IECI).•

Kasetti ei sovi tallentamiseen

•

Tarkista, että kasetin kielekkeet ovat ehjät.

6 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. •

Mitat (päälaite)
(L x K x S)

Paino (päälaite) 1,8 kg

Virransaanti DC 9 V 1,5 A

Virrankulutus Käytössä 12 W

Lähtöteho 2 x 1 W RMS
Käyttölämpötila -10...+50°C

291 x 146 x 243 mm
11,5 x 5,8 x 9,6 tuumaa

3,8 naulaa

AC 230 V

Valmiustilassa < 2 W

14 - 122°F

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1027_12_UM_V2.0