PHILIPS AZ1027 User Manual [nl]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

NL Gebruiksaanwijzing

AZ1027/12

1

a
b
c
d

e

LINE-I

N

k
j

f
g

i

h

l

N

LINE-I

o

m

n

2

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

3

4

5

PROG

6

7

ALL

8

Nederlands

1 Belangrijk

Veiligheid

Lees deze instructies.

a

Bewaar deze instructies.

b

Neem alle waarschuwingen in acht.

c

Volg alle instructies.

d

Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water.

e

Uitsluitend schoonmaken met een droge doek.

f

Geen ventilatieopeningen afdekken. Installeren volgens de instructies

g

van de fabrikant.

Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren,

h

warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers)
die warmte produceren.

Neem in landen met gepolariseerde stroom het veiligheidsdoel van

i

de gepolariseerde of geaarde stekker in acht. Een gepolariseerde
stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere.
Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een aardecontact. De
bredere pin of het aardecontact is aangebracht voor uw veiligheid. Als
de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan
een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
Let op: om het risico van een elektrische schok te beperken,
dient u de brede pin van de stekker te passen op de brede
opening van het contact en volledig in te brengen.

Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt

j

afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt
waar het netsnoer uit het apparaat komt.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecifi ceerde toebehoren/

k

accessoires.

Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant

l

gespecifi ceerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard,
statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een wagen dient
u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te
voorkomen dat deze omvalt.

Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of

m

wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.

n

Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de
stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op
het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of
wanneer het is gevallen.

WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te

o

voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk
letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:

Plaats alle batterijen correct met + en - zoals aangegeven op het

•

apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het

•

apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere

•

tijd niet wordt gebruikt.

Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig of nat wordt.

p

Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water

q

of een brandende kaars.

Dit product kan lood en kwik bevatten. Voor het weggooien van deze

r

materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing. Raadpleeg uw
plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van deze Soundmachine nooit.

•

Geen enkel onderdeel van dit Soundmachine hoeft ooit te worden gesmeerd.

•

Plaats dit Soundmachine nooit op andere elektrische apparatuur.

•

Houd het Soundmachine uit de buur t van direct zonlicht, open vuur of warmte.

•

Kijk nooit in de laserstraal in de Soundmachine.

•

Zorg er voor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om

•

de stroom van de Soundmachine uit te schakelen.

Let op

Het gebruik van dit product op een andere wijze dan hierin genoemd of

•

het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit

product.

Verklaring

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de
Europese Unie.

Dit product voldoet aan de volgende richtlij­nen en bepalingen: 73/23/EG + 89/336/EG +
93/68/EG

Eventuele wijzigingen of modifi caties aan het
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Philips Consumer Electronics kunnen
tot gevolg hebben dat gebruikers het recht

verliezen het apparaat te gebruiken.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren
beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s,
bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u
dit doet, overtreedt u het auteur srecht en pleegt u
zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden
worden gebruikt.

Deze Soundmachine bevat dit label:
Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn.
Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts
van 1958 tot en met 1972.

Verwijdering van oude apparatuur en gebruikte batterijen

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude
apparatuur en gebruikte batterijen

Deze symbolen op de producten, de batterijen, de verpakking en/of op
begeleidende documenten geven aan dat gebruikte elektrische en elektro­nische producten en batterijen niet mogen worden weggegooid met het
normale huishoudelijke afval. Breng deze voor de juiste verwerking of voor
hergebruik naar een speciaal daar voor bestemd inzamelpunt, in
overeenstemming met uw nationale wetgeving hieromtrent en
conform de EU-richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door u op de juiste wijze van deze producten en de batterijen te
ontdoen, draagt u bij aan het behoud van waardevolle grondstoffen
en voorkomt u mogelijke schadelijke effecten voor de menselijke gezond­heid of het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door ongeschikte
vormen van afvalverwerking.
Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van oude
producten en batterijen contact op met de plaatselijke gemeente, het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u de artikelen hebt
aangeschaft.

Informatie over verwijdering van oude producten in landen buiten de
Europese Unie
Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie. Als u zich van deze

artikelen wenst te ontdoen, neemt u dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten of het verkoopadres en informeer naar de meest geschikte
manier om u van oude producten te ontdoen.

Opmerking bij het batterijsymbool
Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool.
In dat geval voldoet het aan de vereiste die is gesteld in de Richtlijn met
betrekking tot het desbetreffende chemische materiaal.

Met het oog op het milieu
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ons best
gedaan om het voor u zo eenvoudig mogelijk te maken om het materiaal
te scheiden.
Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake de verwijdering van verpak­kingsmateriaal.

2 Uw CD Soundmachine

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt pro­fi teren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren
op www.Philips.com/welcome.

Inleiding

Met de CD-soundmachine kunt u audiodiscs afspelen en naar FM/MW-radio
luisteren. U kunt ook de afspeelvolgorde van tracks programmeren. Dankzij
Dynamic Bass Boost (DBB) kunt u optimaal van uw muziek genieten.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

•

CD-soundmachine
Netsnoer•
Gebruikershandleiding•

Overzicht van de Soundmachine ( Zie 1 )

a VOLUME

Het volumeniveau aanpassen

•

b DBB

Hiermee schakelt u de basversterking in of uit

•

c Knoppen op cassetterecorder

•

Hiermee pauzeer t u het afspelen of opnemen

•

Hiermee stopt u het afspelen of opnemen van cassette
Hiermee opent u de cassettehouder

/

•

Hiermee spoelt u de cassette snel vooruit/achteruit

•

Hiermee star t u het afspelen van de cassette

•

Hiermee star t u het opnemen van de cassette

d Display
e CD-knoppen

f PROG

g LIFT TO OPEN

h MODE

i BAND

j LINE-IN

k TUNING +/-

l Telescopische antenne

m AC MAINS~

n Batterijklep
o Bronselectie: CD , TUNER , LINE-IN , TAPE/OFF

•

Hiermee stopt u het afspelen van een CD
Hiermee wist u een CD-programma

•

Hiermee star t of pauzeert u het afspelen van CD

/

•

Hiermee selecteer t u de vorige/volgende track
Hiermee spoelt u snel vooruit/achteruit binnen de huidige track

Tracks programmeren en door het programma bladeren

•

Het CD-compartiment openen of sluiten

•

Een afspeelmodus selecteren: REPEAT of SHUFFLE

•

Een golfband selecteren

•

Aansluiting voor audio-invoer

•

Hiermee stemt u af op radiostations

•

De FM-ontvangst verbeteren

•

Aansluiting voor het netsnoer

•

Hiermee selecteert u de geluidsbron

•

Hiermee schakelt u over naar de stand-bymodus

•

3 Aan de slag

Let op

Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. •

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en
serienummer. U kunt het model- en serienummer van de soundmachine
vinden aan de achterkant of aan de onderkant van de soundmachine.
Noteer hier de nummers:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________

Batterijen plaatsen

Open het klepje van het batterijcompartiment. ( Zie 2 )

1
2 Plaats 6 R14/UM-2/C-celbatterijen van 1,5 V met de juiste polariteit

(+/-) zoals aangegeven.

3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment.

Tip

Als u de levensduur van de batterijen wilt verlengen, gebruik dan het

•

meegeleverde netsnoer.

Aansluiten op netspanning

Waarschuwing

Het product kan beschadigd raken! Controleer of de netspanningsvoltage

•

overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van de Soundmachine.
Risico van een elektrische schok! Wanneer u de netspanningsadapter

•

loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit
aan het snoer.

Opmerking

Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats

•

waar u gemakkelijk bij de stekker kunt. ( Zie 3 )

1 Sluit het netsnoer aan op de AC MAINS~ -aansluiting van de Soundma-

chine en op een stopcontact.

Als u de Soundmachine volledig wilt uitschakelen, trekt u de

•

stekker uit het stopcontact.

Tip

Energie besparen: zet de bronschakelaar na gebruik op •TAPE/OFF .

4 Uw Soundmachine gebruiken

Een CD afspelen

Opmerking

CD’s die zijn voorzien van kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld. •

U kunt de volgende audio afspelen:

•

CD’s
CD-Recordables (CD-R)•
CD-Rewritables (CD-RW)•

1 Zet de bronschakelaar op CD .
2 Open de klep van het CD-compartiment.
3 Plaats een CD met het etiket naar boven in het compartiment.
4 Sluit voorzichtig de CD-klep.

Het totaalaantal tracks op de CD wordt weergegeven.

»

5 Druk op om het afspelen te star ten.

• om het afspelen van een CD te pauzeren.

• om het afspelen van de CD te her vatten.

• om het afspelen van een CD te onderbreken.

Een track selecteren
1

] wordt weergegeven. ( Zie 4 )

[

»

Druk op
Druk nogmaals op
Druk op

Druk tijdens het afspelen op / om een track te selecteren.

Een passage zoeken binnen een track

Houd tijdens het afspelen / ingedrukt.

1

De CD wordt met hoge snelheid en laag volume afgespeeld.

»

2 Laat / los om de track weer normaal af te spelen.

Tip

Wanneer het zoeken het einde van de laatste track heeft bereikt, stopt

•

de CD.

Afspeelvolgorde programmeren

U kunt tot 20 tracks opslaan in de gewenste volgorde.

1 Druk in de stopmodus op PROG om te beginnen met het program-

meren van de afspeelvolgorde.

[PROG] en [00] worden weergegeven.

»

( Zie 5 )

2 Druk op / om een track te selecteren.
3 Druk op PROG om de track op te slaan.
4 Herhaal de stappen 2 en 3 om alle tracks te selecteren en op te slaan.

Wanneer alle 20 tracks zijn opgeslagen, kunnen er geen tracks

»

meer worden geselecteerd en wordt [---] op het scherm
weergegeven.

5 Druk op om het programma af te spelen.

Druk in de stopmodus herhaaldelijk op

•

opgeslagen tracks te bladeren.
Druk twee keer op

•

om het programma te annuleren.

PROG om door de

Tip

Wanneer het afspelen van het programma stopt, hervat de

•

Soundmachine het normale afspelen. Herhaal de stappen 1 t/m 5 om het
programma opnieuw af te spelen.

Afspeelmodi selecteren

Herhaald afspelen

U kunt een track, een disc of een programma herhalen.

• [ ] – hiermee wordt de huidige track voor tdurend herhaald

• [ ALL] – hiermee wordt de hele CD/het hele programma voor tdu-

rend herhaald

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE tot het herhalings-

pictogram op het scherm wordt weergegeven.

Eén track herhalen. • ( Zie 6 )
De volledige CD herhalen. • ( Zie 7 )

• MODE tot het herhalingspictogram niet meer

Druk herhaaldelijk op
wordt weergegeven om het herhaald afspelen te stoppen.

In willekeurige volgorde afspelen

U kunt alle tracks in willekeurige volgorde afspelen.

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE tot het shuffl e-picto-

gram op het scherm wordt weergegeven. ( Zie 8 )

Druk nogmaals op

• MODE om het afspelen in willekeurige volgorde te

stoppen.

Naar de radio luisteren
1

Zet de bronschakelaar op TUNER .

2 Zet BAND op FM of MW .
3 Draai aan TUNING +/- om een station te vinden.

Tip

•U kunt de telescopische antenne uittrekken en richten door te buigen en
draaien om de FM-ontvangst te verbeteren.

Plaats de Soundmachine in een andere richting om de MW-ontvangst te

•

verbeteren.

Afspelen met de cassetterecorder
1

Zet de bronschakelaar op TAPE/OFF .

2 Druk op om de cassettehouder te openen, plaats een cassette en

sluit de cassettehouder.

3 Druk op om het afspelen te star ten.

• om het afspelen te pauzeren.

Druk op

• om het afspelen te stoppen.

Druk op

Een passage zoeken op een tape

Druk tijdens de onderbreking op / om naar een passage op een

1

tape te zoeken.

2 Druk op om te stoppen met snelzoeken.

Opnemen vanaf CD
1

Zet de bronschakelaar op CD .

2 Plaats een CD met het etiket naar boven in het compartiment.
3 Als u tracks in een bepaalde volgorde wilt opnemen, programmeert u

de gewenste tracks (zie ‘Afspeelvolgorde programmeren’ ) .

4 Druk op om de cassettehouder te openen.
5 Plaats een lege cassette.
6 Sluit de houder.
7 Druk op om het opnemen te starten.

De disc of het programma begint automatisch vanaf het begin.

»

Druk op

• om het afspelen te onderbreken.

Om het afspelen te hervatten, drukt u opnieuw op

•

Druk op

• om te stoppen.

.

Opnemen van radio

Zet de bronschakelaar op TUNER .

1
2 Stem af op een radiostation (zie ‘Naar de radio luisteren’ ) .
3 Druk op om de cassettehouder te openen.
4 Plaats een lege cassette.
5 Sluit de houder.
6 Druk op om het opnemen te starten.

• om het afspelen te onderbreken.

Druk op

Om het afspelen te hervatten, drukt u opnieuw op • .

•

Druk op

om te stoppen.

5 Problemen oplossen

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van deze Soundmachine nooit. •

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie
ongeldig.
Als u problemen tegenkomt bij het gebruik van de Soundmachine, con­troleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.Philips.com/sup­port) of neemt u contact op met Philips (raadpleeg Contactgegevens). Als u
contact opneemt met Philips, moet u ervoor zorgen dat de Soundmachine
zich in de buurt bevindt en dat u het modelnummer en serienummer bij de
hand hebt (zie ‘Aan de slag’ ) .

Geen stroom

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. •
Zorg er voor dat er stroom op het stopcontact staat. •

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. •

Geen geluid

Pas het volume aan. •
Controleer of de track die wordt afgespeeld een compatibele indeling heeft. •

Het display werkt niet goed/het apparaat reageert niet op een
opdracht van de knoppen.

1 Koppel het netsnoer los.
2 Sluit het netsnoer na enkele seconden weer aan.

De disc kan niet worden afgespeeld

• Controleer of de disc is geplaatst met de bedrukte zijde naar boven.
Gebruik een vezeldoek om de disc te reinigen en wrijf hierbij in een •
rechte lijn vanuit het midden naar de buitenkant.
Deze disc is mogelijk beschadigd. Speel een andere disc af. •
Controleer of de CD een gefi naliseerde CD/CD-R/CD-RW is. •
Controleer of de lens van de laser schoon is. •
Controleer of de CD van een kopieerbeveiliging is voorzien. •

De CD slaat tracks over

Controleer of de CD beschadigd of vuil is. •
Controleer of de programma/shuffl e-modus is gedeactiveerd. •

Cassette produceert slechte geluidskwaliteit

•

Controleer of de koppen in de cassettehouder schoon zijn.
Zorg dat u een NORMALE (IECI) cassette gebruikt voor opnemen.•

Er kan niet op de cassette worden opgenomen

•

Controleer of de nokjes op de cassette niet zijn afgebroken

6 Productinformatie

Opmerking

Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. •

Afmetingen (apparaat)
(B x H x D)

Gewicht (apparaat) 1,8

Voeding DC 9 V 1,5 A

Stroomverbruik Actief 12 W

Uitgangsvermogen 2 x 1 W RMS

Gebruikstemperatuur -10 °C - +50 °C

291 x 146 x 243
mm

kg

AC 230 V

Stand-by < 2 W

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ1027_12_UM_V2.0