PHILIPS AZ1027 User Manual [pl]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi

AZ1027/12

1

a
b
c
d

e

LINE-I

N

k
j

f
g

i

h

l

N

LINE-I

o

m

n

2

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

3

4

5

PROG

6

7

ALL

8

Polski

1 Ważne

Bezpieczeństwo

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak

kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w
tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

i W krajach z biegunowymi gniazdkami elektrycznymi nie należy re-

zygnować z zabezpieczenia zapewnianego przez wtyczki uniwersalne
lub uziemiające. Wtyczka uniwersalna ma dwa styki, jeden szerszy od
drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa styki i jeden bolec uziemiający.
Szerszy styk i bolec uziemiający maj
czeństwa użytkownikowi. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do
gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego
gniazdka.
Uwaga: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy

styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i włożyć go do końca.

j Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być depta-

ny ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach,
w których przewód wychodzi z urządzenia.

k Należy korzystać wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych

przez producenta.

ą na celu zapewnienie bezpie-

l Należy korzystać wyłącznie z wózka, stojaka, trójnoga, wspor-

nika lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawa­nego wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka należy
zachować ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć

obrażeń w przypadku jego przewrócenia.

m Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie podczas burzy i gdy nie jest

używane przez dłuższy czas.

n Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom.

Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w
dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa
poprawnie lub zostało upuszczone.

o OSTRZEŻENIE dotyczą

wyciekowi baterii, który może doprowadzić do obrażeń fi zycznych,
uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia.

Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami + i -

•

umieszczonymi na urządzeniu.
Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z

•

alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

•

p Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
q Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przed-

miotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec).

r Produkt może zawierać ołów i rtęć. Utylizacja tych materiałów może

być regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na ochronę środo-
wiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji lub recyklingu mogą
udzielić władze lokalne lub organizacja Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.

ce korzystania z baterii — Aby zapobiec

Ostrzeżenie

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia Soundmachine.

•

Nie należy smarować żadnej części urządzenia Soundmachine.

•

Urządzenia Soundmachine nie należy nigdy stawiać na innym urządzeniu

•

elektronicznym.
Urządzenia Soundmachine nie należy nigdy wystawiać na dział anie

•

promieni słonecznych, źródeł otwar tego ognia lub ciepła.

Nie należy patrzeć bezpośrednio na wią zkę lasera urządzenia

•

Soundmachine.
Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

•

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia
Soundmachine od źródła zasilania.

Przestroga

• Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie
niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Informacje

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi
zakłóceń radiowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
73/23/WE + 89/336/WE + 93/68/WE.

Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego urządze-
nia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone
przez fi rmę Philips Consumer Electronics, mogą unie-

ważnić pozwolenie na jego obsługę.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów
zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym progra­mów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić
naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać
niniejszego urządzenia do takich celów.

Urządzenie Soundmachine zawiera następującą etykietę:
Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może
wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczące ochrony własności przemysłowej i
intelektualnej (The Performer’s Protection Acts
— 1958 - 1972).

Utylizacja starych urządzeń i zużytych baterii

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i utylizacji starych urządzeń
i zużytych baterii

Te symbole na produktach, bateriach, opakowaniu i/lub towarzyszącej
dokumentacji oznaczają, że zużytych produktów elektr ycznych i
elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi
odpadami gospodarstwa domowego. W celu zapewnienia po­prawnej przeróbki, odzyskiwania i recyklingu starych produktów i
zużytych baterii prosimy oddać je do odpowiedniego punktu zbiór­ki surowców wtórnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i
dyrektywami 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Właściwa utylizacja tych produktów i baterii pomoże zaoszczędzić cenne
zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdro­wie ludzkie i środowisko, które wystąpiłyby w przypadku nieprawidłowego
postępowania z odpadami.
W celu uzyskania dodatkowych informacji o zbiórce i recyklingu starych
produktów i baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi, przedsiębior­stwem utylizacyjnym lub punktem sprzedaży, w którym zakupiono produkty.

Informacja o utylizacji w innych krajach, poza Unią Europejską
Symbole te obowiązują jedynie w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz wyrzucić
te przedmioty, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i uzyskaj
informacje o w

Zwróć uwagę na symbol baterii
Symbol ten może być stosowany w połączeniu z symbolem chemicznym. W
takim przypadku spełnia on wymagania określone w odpowiedniej dyrekty­wie dotyczącej substancji chemicznych.

Ochrona środowiska
Wszelkie zbędne środki pakunkowe zostały wyeliminowane. Producent
dołożył wszelkich starań, aby środki pakunkowe można było łatwo podzielić
na materiały pierwsze.
Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi

środków pakunkowych.

łaściwym sposobie utylizacji.

2 Produkt CD Soundmachine

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów fi rmy Philips! Aby w pełni sko-
rzystać z oferowanej przez fi rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na
stronie www.Philips.com/welcome.

Wprowadzenie

Za pomocą radioodtwarzacza CD można odtwarzać płyty lub słuchać radia
FM/MW. Można również zaprogramować kolejność odtwarzania utworów.
Funkcja dynamicznego wzmocnienia basów (DBB) pozwala zwiększyć
przyjemność słuchania muzyki.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

•

Radioodtwarzacz CD
Przewód sieciowy•
Instrukcja obsługi•

Opis urządzenia Soundmachine (zob 1)

a VOLUME

Dostosowywanie poziomu głośności

•

b DBB

Włączanie/wyłączanie wzmocnienia tonów niskich

•

c Przyciski magnetofonu

•

Wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania

•

Wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania kasety
Otwieranie kieszeni kasety

/

•

Przewijanie kasety do przodu / do tyłu

•

Rozpoczęcie odtwarzania kasety

•

Rozpoczęcie nagrywania kasety

d Wyświetlacz
e Przyciski odtwarzacza CD

•
Zatrzymanie odtwarzania płyty CD
Usuwanie programu CD

•

Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania płyty CD

• /
Wybieranie poprzedniego / następnego utworu

Szybkie wyszukiwanie do przodu / do tyłu w obrębie bieżącego utworu

f PROG

Programowanie utworów i przeglądanie programu

•

g LIFT TO OPEN

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę CD

•

h MODE

Wybieranie trybu odtwarzania: REPEAT lub SHUFFLE

•

i BAND

Wybór pasma

•

j LINE-IN

Gniazdo wejściowe audio

•

k TUNING +/-

Wyszukiwanie stacji radiowych

•

l Antena teleskopowa

Poprawianie odbioru sygnału w paśmie FM

•

m AC MAINS~

Gniazdo do podłączania przewodu zasilającego

•

n Pokrywka komory baterii

o Przełącznik źródła dźwięku: CD , TUNER , LINE-IN , TAPE/OFF

Wybór źródła dźwięku

•

Przełączanie w tryb gotowości

•

3 Przygotowywanie do pracy

Przestroga

Z przycisków sterujących należy korzystać wyłącznie w sposób wskazany

•

w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z fi rmą Philips zostaniesz zapytany o numer modelu
i numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny urządzenia soundmachine
można znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Wkładanie baterii

1 Otwórz komorę baterii. (zob 2)

2 Włóż 6 baterii 1,5 V R14/UM-2/C z zachowaniem wskazanej prawidło-

wej biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

Wskazówka

W celu przedłużenia ż ywotności baterii stosuj załączony przewód

•

zasilający.

Podłączanie zasilania

Ostrzeżenie

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasilania

•

jest zgodne z wartością zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej
ściance urządzenia Soundmachine.

Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania sieciowego zawsze

•

należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Uwaga

Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka zasilania, w miejscu ułatwiającym

•

dostęp do przewodu zasilającego. (zob 3)

1 Podłącz przewód zasilający do AC MAINS~ gniazdka Soundmachine

oraz gniazdka zasilania.

Aby całkowicie wyłączyć urzą dzenie Soundmachine, wyjmij

•

przewód zasilający z gniazdka zasilania.

Wskazówka

Aby zaoszczędzić energię: Po zakończeniu korzystania z urządzenia prze-

•

łącz przełącznik źródła dźwięku na TAPE/OFF .

4 Korzystanie z urządzenia Soundmachine

Odtwarzanie płyty CD

Uwaga

Nie można odtwarzać płyt CD zabezpieczonych prawami autorskimi.

•

Można odtwarzać dostępne w sprzedaży płyty:

CD

•

CD-R•
CD-RW •

1 Ustaw przełącznik źródła dźwięku na CD .
2 Podnieś pokrywkę kieszeni na płytę CD.
3 Włóż płytę CD etykietą do góry.
4 Delikatnie zamknij pokrywkę.

Wyświetlona zostanie łączna liczba utworów.

»

5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.

Wyświetlony zostanie [

»

Aby wstrzymać odtwarzanie płyty CD, naciśnij przycisk

• .

]. (zob 4)

Aby wznowić odtwarzanie płyty CD, ponownie naciśnij przycisk • .

• .

Aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD, naciśnij przycisk

Wybór utworu

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk / , aby wybrać utwór.

1

Wyszukiwanie fragmentu utworu

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk / .

1

Płyta jest odtwarzana z dużą prędkością i niższą głośnością.

»

2 Zwolnij przycisk / , aby wznowić odtwarzanie.

Wskazówka

Gdy wyszukiwanie dojdzie do końca ostatniego utworu, •
płyta CD zatrzyma się.

Program odtwarzania w ustalonej kolejności

Umożliwia zapisanie do 20 utworów w żądanej kolejności.

Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk PROG , aby uruchomić

1

program odtwarzania w ustalonej kolejności.

Wyświetlony zostanie napis [PROG] i [00].

»

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać utwór.

(zob 5)

3 Naciśnij przycisk PROG , aby zapisać utwór.
4 Powtórz czynności 2–3, aby wybrać i zapisać wszystkie utwory.

Po zapisaniu 20 utworów nie można wybrać kolejnych utworów, a

»

na wyświetlaczu pojawi się [---].

5 Aby odtwarzać program, naciśnij przycisk .

W trybie zatrzymania naciśnij kilkakrotnie przycisk •PROG , aby
wyświetlić zapisane utwory.

Aby anulować program, naciśnij dwukrotnie przycisk

•

.

Wskazówka

Gdy program odtwarzania został zatrzymany, urządzenie Soundmachine

•

powraca do normalnego odtwarzania. Aby ponownie odtwarzać pro­gram, powtórz czynności od 1 do 5.

Wybór trybu odtwarzania

Odtwarzanie z powtarzaniem

Można powtarzać utwór, album MP3, płytę lub program.

• [ ] – powtarzanie aktualnie odtwarzanego utworu

• [ ALL] – powtarzanie całej płyty CD/programu

1 W trakcie odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aż na

wyświetlaczu pojawi się ikona powtarzania.

Powtarzanie jednego utworu.

•

Powtarzanie całej płyty CD.

•

Aby zatrzymać odtwarzanie w trybie powtarzania, naciśnij kilkakrotnie

•

przycisk MODE , aż z wyświetlacza zniknie ikona.

(zob 6)

(zob 7)

Odtwarzanie losowe

Umożliwia odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej.

1 W trakcie odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE , aż na

wyświetlaczu pojawi się ikona odtwarzania losowego. (zob 8)

•

Aby zatrzymać odtwarzanie w kolejności losowej, ponownie naciśnij
przycisk MODE .

Słuchanie stacji radiowych

Ustaw przełącznik źródła dźwięku na TUNER .

1
2 Ustaw opcję BAND na wartość FM lub MW .
3 Przekręć TUNING +/- , aby znaleźć stację radiową.

Wskazówka

Aby poprawić odbiór sygnału w paśmie FM, wysuń, przechyl lub obróć

•

antenę teleskopową.
Aby poprawić odbiór sygnału w paśmie MW, obróć urzą dzenie

•

Soundmachine w innym kierunku.

Odtwarzanie w magnetofonie

Ustaw przełącznik źródła dźwięku na TAPE/OFF .

1
2 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń kasety, włóż kasetę i

zamknij kieszeń.

3 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.

• .

Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk

• .

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk

Wyszukiwanie żądanego fragmentu na kasecie
1

Po zatrzymaniu odtwarzania, naciśnij przycisk / , aby wyszukać

żądany fragment na kasecie.

2 Aby zatrzymać szybkie wyszukiwanie, naciśnij przycisk .

Nagrywanie z płyty CD

Ustaw przełącznik źródła dźwięku na CD .

1
2 Włóż płytę CD etykietą do góry.
3 Aby nagrać utwory w określonej kolejności, zaprogramuj ich kolejność

(patrz ‘Program odtwarzania w ustalonej kolejności’ ) .

4 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń kasety.
5 Włóż czystą kasetę.
6 Zamknij kieszeń.
7 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie płyty/programu rozpocznie się automatycznie od

»

początku.

Aby wstrzymać, naciśnij przycisk

•

.

Aby wznowić, ponownie naciśnij przycisk • .

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk

• .

Nagrywanie z radia

Ustaw przełącznik źródła dźwięku na TUNER .

1
2 Nastaw stację radiową (patrz ‘Słuchanie stacji radiowych’ ) .
3 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń kasety.
4 Włóż czystą kasetę.
5 Zamknij kieszeń.
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie.

• .

Aby wstrzymać, naciśnij przycisk

Aby wznowić, ponownie naciśnij przycisk

•

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk

• .

.

5 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia Soundmachine. •

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie należy samodzielnie naprawiać
urządzenia.

Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia Soundmachine wystąpią proble­my, wykonaj następujące czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu.
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę fi rmy Philips (www.
Philips.com/support) lub skontaktuj się z przedstawicielem fi rmy Philips
(patrz Informacje kontaktowe). Kontaktując się z przedstawicielem fi rmy
Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie Soundmachine oraz
jego numer modelu i numer seryjny (patrz ‘Przygotowywanie do pracy’ ) .

Brak zasilania

Upewnij się, że przewód zasilający został prawidłowo podłączony. •
Upewnij się, że w gniazdku zasilania jest napi
Upewnij się, że baterie zostały włożone prawidłowo. •

ęcie. •

Brak dźwięku

Ustaw głośność. •
Upewnij się, że odtwarzany utwór ma zgodny format. •

Wyświetlacz nie działa prawidłowo./Brak reakcji na

używanie elementów sterujących.

1 Odłącz przewód zasilający.
2 Po kilku sekundach podłącz przewód zasilający.

Nie można odtworzyć płyty

Upewnij się, że płyta została umieszczona etykietką do góry. •
Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z mikrowłókien ruchem •
od środka ku zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.
Płyta może być uszkodzona. Spróbuj odtworzyć inną płytę. •
Upewnij się, że płyta CD-R/CD-RW została zamknięta. •
Upewnij się, że soczewka lasera jest czysta. •
Upewnij się, że pł

W trakcie odtwarzania płyty CD utwory same przeskakują.

Upewnij się, że płyta CD nie jest uszkodzona ani zabrudzona. •
Upewnij się, że program / odtwarzanie losowe nie są aktywne. •

Słaba jakość dźwięku z kasety

Sprawdź, czy głowice magnetofonu są czyste.

•

Upewnij się, że do nagr ywania została użyta ZWYKŁA kaseta (IECI).•

Kaseta nie może zostać nagrana

•

Upewnij się, że płytki zabezpieczające kasetę przed nagraniem nie są
wyłamane.

yta CD nie jest zabezpieczona prawami autorskimi. •

6 Informacje o produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. •

Wymiary (jednostka główna)
(szer. x wys. x głęb.)

Waga (jednostka główna) 1,8 kg

Zasilanie DC 9 V 1,5 A

Pobór mocy W czasie pracy 12 W

Moc wyjściowa 2 x 1 W RMS

Temperatura podczas pracy -10°C – +50°C

291 x 146 x 243 mm
11,5 x 5,8 x 9,6 cali

3,8 funta

AC 230 V

W trybie gotowości <2 W

14°F – 122°F

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZ1027_12_UM_V2.0