Philips AZ1018/14 User Manual [sk]

AZ1018

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

B

A

S

S

R

E

F

L

E

X

S

P

E

A

K

E

R

S

Y

S

T

E

M

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

P

O

W

E

R

V

O

L

U

M

E

C

D

M

O

D

E

P

R

O

G

R

A

M

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

P

L

A

Y

-

P

A

U

S

E

S

T

O

P

FM•MW

B

A

T

T

L

O

W

CD Radio
Cassette Recorder

D

I

G

I

T

A

L

T

U

N

E

R

B

A

S

S

R

E

F

L

E

X

S

P

E

A

K

E

R

S

Y

S

T

E

M

T

A

P

O

F

F

M

W

F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

P

O

W

E

R

V

O

L

U

M

E

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

P

L

A

Y

-

P

A

U

S

E

S

T

O

P

F

M

•M

W

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

B

A

T

T

L

O

W

45321

67

980!@#

$

%

^

3

Ovládacie gombíky Napájanie

6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL

Horná a predná strana

1 Spínač POWER: CD, RADIO,

TAPE/

OFF

– voľba zvukového zdroja CD, RADIO,
TAPE/

OFF a zapojenie/vypnutie prístroja

2 LIFT TO OPEN – zatváranie/otváranie

priestoru pre CD

3 Displej – zobrazuje aktuálny stav prístroja
4 MAGNETOFÓN:

PAUSE ; – prerušenie záznamu alebo

reprodukcie
STOP•OPEN 9/ – zastavenie pásky

a otvorenie priestoru pre kazety
SEARCH 5 alebo 6 – rýchle

prevíjanie pásky späť/dopredu

PLAY 1 – zapojenie reprodukcie
RECORD 0 – zapojenie záznamu

5 BATT LOW – indikátor sa rozsvieti,

Slovensky

keď napájacie články začnú slabnúť

6 PLAY•PAUSE 2; – zapojenie alebo

prerušenie reprodukcie CD

7 STOP 9 – ukončenie reprodukcie CD,

vymazanie programu CD

8 SEARCH ∞ , §

CD: postup na ďalšie skladby alebo
vyhľadanie melódie/skladby smerom späť
alebo dopredu
RADIO – ladenie rozhlasovej stanice
(hore, dolu)

9 FM•MW – voľba vlnovej dĺžky

FM/MW (AM)

10 PRESET 3, 4 – voľba naprogramovanej

rozhlasovej stanice (hore, dolu)

11 CD MODE/ PROGRAM

CD – naprogramovanie skladieb
a kontrola ich poradových čísel;

– reprodukcia skladieb CD/programu

v náhodne volenom poriadku;
– opakovanie reprodukcie jednej skladby/
CD/programu
RADIO – naprogramovanie rozhlasových
staníc

12 DBB (Dynamic Bass Boost) –

zdôraznenie basových tónov

13 VOLUME – nastavenie sily zvuku
Zadná strana
14 Teleskopická anténa – zlepšenie

príjmu vysielania FM

15 Viečko priestoru pre napájecie

články – po jeho otvorení je možné

vložiť 6 kusov 1,5 V monočlánkov typu
R14/UM2/C-cell

16 AC MAINS – prípoj sieťového kabelu

Napájanie

Prístroj napájajte pokiaľ možno vždy zo siete,
predĺžite tým životnosť napájacích článkov.

Pred vložením napájacích článkov sa
presvedčte, či je sieťový kábel odpojený od
prístroja a či nie je zasunutý do zásuvky.

Napájacie články (nepatria
k príslušenstvu)

1 Otvorte priestor pre napájacie články

a vložte doňho so správnou polaritou
podľa označenia „+“ a „–“ v priestore
šesť monočlánkov typu R-14, UM-2
alebo C-cells (pokiaľ možno alkalických).

46

Napájanie

2 Presvedčte sa, či sú monočlánky správne

vložené a zatvorte viečko priestoru.
Prístroj je pripravený na použitie.

➜Ak sa rozsvieti indikátor BATT

LOW, napájacie články sa začínajú

vyčerpávať. Ak prestane indikátor
BATT LOW svietiť, znamená to, že
napájacie články sú už príliš slabé.

Napájacie články obsahujú
chemikálie, preto ich, prosím, vložte
len do určených nádob na odpadky.

Ak nepoužívate napájacie články správne,
môže sa stať, že elektrolyt vytečie, spôsobí
koróziu v priestore pre napájacie články,
alebo môžu monočlánky aj vybuchnúť. Preto:

• Nikdy nepoužívajte rôzne druhy
napájacích článkov: to je alkalické
a karbonátové. Do prístroja vkladajte
vždy napájacie články rovnakého typu.

• Ak je nutné napájacie články vymeniť,
nepoužívajte súčasne nové a už použité
monočlánky.

• Ak nebudete prístroj dlhší dobu používať,
vyberte napájacie články z prístroja.

Napájanie zo siete

1 Presvedčte sa, či napätie v miestnej

svetelnej sieti súhlasí s hodnotou

uvedenou na štítku na spodnej
strane prístroja. Ak tomu tak nie je,

obráťte sa na predajňu alebo na servis.

2 Jeden koniec sieťového kabelu zasuňte

do vstupu AC MAINS a jeho druhý
koniec do zásuvky. Prístroj je pod
napätím a je pripravený na pouzitie.

3 Ak si želáte prístroj celkom odpojiť od

siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Pri silnej búrke vytiahnite zástrčku zo
zásuvky, chránite tým prístroj.

Štítok s typovým číslom nájdete na
spodnej strane prístroja.

Zapojenie/vypnutie napájanie:
Úspora energie

Ak nepoužívate prístroj, vyhnete sa
zbytočnej spotrebe energie aj pri
napájaní zo siete, aj pri napájaní
monočlánkami, ak nastavíte spínač

POWER do pozície TAPE/

OFF

a presvedčíte sa, či žiadny ovládací
gombík magnetofónu nie je stisnutý.

R

E

8

D

1

R

0

O

1

C

E

Z

R

A

E

T

T

E

S

S

A

C

O

I

D

A

R

D

C

N

E

P

O

•

P

O

T

S

E

S

U

A

P

BATT

LOW

PLAY-

PAUSE

STOP

S

E

A

R

C

H

D
C

W

M

M
F

N

P

A

E

T

F

F

P

O

O

O

T

T

F

I

L

POWER

D

R

O

C

E

R

Y

A

L

P

H

C

R

A

E

S

VOLUME

CD MODE

PROGRAM

W

•M

FM

T

E

S

E

R

P

Základné funkcie

1 Nastavením spínača POWER do

pozície CD, RADIO alebo TA PE /
zvoľte žiadaný zvukový zdroj.

2 Silu a charakter zvuku nastavte

regulátormi VOLUME a DBB
(Dynamic Bass Boost).

3 Ak si želáte vypnúť prístroj, nastavte

spínač POWER do pozície TAPE/

a dbajte, aby žiadny z ovládacích
gombíkov magnetofónu nebol stisnutý.

OFF

Slovensky

OFF

47

Napájanie Rádioprijímač

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

POWER

VOLUME

CD MODE

PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY­PAUSE

STOP

FM

•M

W

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

BATT

LOW

A

Z

E

R

E

C

Poznámka: Ak vypnete prístroj,
naprogramované rozhlasové stanice zostanú
v pamäti prijímača zachované.

Príjem vysielania

1 Spínač POWER nastavte do pozície

RADIO.

➜Displej: na chvíľu sa zobrazí označenie

tu. Zobrazí sa frekvencia rozhlasovej
stanice.

2 Gombík FM•MW stisnite jedenkrát alebo

niekoľkokrát a zvoľte vlnové pásmo.

➜

Displej: zobrazí sa zvolené vlnové pásmo

Slovensky

3 Rozhlasovú stanicu naladíte tak, že

podržíte gombík SEARCH ∞ alebo §
stisnutý alebo ho raz krátko stisnite.
Uvoľnite ho, keď sa na displeji začne
meniť hodnota frekvencie.

➜

Rádioprijímač sa automaticky naladí na
rozhlasovú stanicu s dostatočne silným
vysielacím signálom. Počas automatického
ladenia sa na displeji zobrazí označenie
Srch.

• Ak ladíte na rozhlasovú stanicu so
slabým signálom, stisnite niekoľkokrát
krátko gombík SEARCH ∞ alebo §,
až príjem bude dostatočný.

Zlepšenie príjmu vysielania

– Ak zvolíte pásmo FM, vysuňte
teleskopickú anténu. Anténu nakloňte
a otáčajte ju. Čiastočne ju zasuňte, ak je
signál príliš silný (vysielač je príliš blízko).

48

– Pre príjem MW (AM) má prístroj
vstavanú anténu, preto teleskopická anténa
nie je potrebná. Otáčaním prístroja
nastavte anténu do správneho smeru.

4 Ak si želáte vypnúť prijímač, nastavte

spínač POWER do pozície TAPE/

OFF

a dbajte, aby žiadny z ovládacích
gombíkov magnetofónu nebol stisnutý.

Programovanie rozhlasových staníc

Celkovo je možné do pamäti uložiť
30 rozhlasových staníc.

T

T

E

S

S

A

C

O

I

D

A

R

D

C

N

E

P

O

•

P

O

T

S

E

S

U

A

P

BATT

LOW

PLAY­PAUSE

STOP

S

E

A

R

C

H

D

C

W

M

M
F

N

P

A

E

T

F

F

P

O

O

O

T

T

F

I

L

POWER

D

R

O

C

E

R

Y

A

L

P

H

C

R

A

E

S

VOLUME

CD MODE

PROGRAM

W

•M

FM

T

E

S

E

R

P

1 Nalaďte žiadanú rozhlasovú stanicu (pozri

Príjem vysielania).

2 Stisnutím gombíka CD MODE/

PROGRAM vstúpte do programovacej

funkcie.
➜Displej: Nápis

PROGRAM bliká.

3 Gombíko m PRESET 3 alebo 4 zvoľte

číslo z intervalu 1 až 30, to bude
pamäťové číslo tejto stanice.

4 Voľbu potvrďte opätovným stisnutím

gombíka CD MODE/ PROGRAM.
➜Displej: Nápis

PROGRAM z displeja

zhasne, zobrazí sa pamäťové číslo
a frekvencia rozhlasovej stanice.

5 Opakovaním predchádzajúcich štyroch

krokov uložte do pamäti aj ďalšie
rozhlasové stanice.

• Naprogramovanú rozhlasovú stanicu je
možné z pamäti zotrieť tak, že na jej
miesto uložíte inú frekvenčnú hodnotu.

Rádioprijímač Prehrávač CD

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

P

OWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY-

PAUSE

STOP

FM

•MW

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

BATT

LOW

Ladenie naprogramovanej
rozhlasovej stanice

Stisnite niekoľkokrát gombík PRESET 3
alebo 4, až sa na displeji zobrazí
hľadané pamäťové číslo stanice.

Prehrávač CD

Informácie zobrazené na displeji

– Cd

OPEN: priestor pre CD je otvorený

– d1SC: počas čítania obsahu CD
– V pozícii zastavenia: počet skladieb

na platni a doba potrebná k ich
reprodukcii

– Počas reprodukcie CD: doba

trvania reprodukcie aktuálnej skladby
a jej poradové číslo

– Pauza: bliká na displeji údaj o dobe

od začiatku reprodukcie

–

Funkcia

SHUFFLE/ REPEAT

: počas
reprodukcie v náhodne volenom poriadku
alebo počas opakovania reprodukcie

– PROGRAM: počas reprodukcie

programu CD; pri programovaní
skladieb sa taktiež na chvíľu zobrazí

Prog

– no SEL: v prípade, že začnete

programovať a nezvolíte skladbu

– FULL: presýtená pamäť

no Pro

–
–

Cd Err, no d1SC alebo nF d1SC:

g: program bol vymazaný

poškodený prehrávač CD/nie je
vložená platňa/alebo CD-R(W) je
prázdna alebo platňa nie je
finalizovaná (pozri Odstraňovanie chýb)

Reprodukcia CD

Týmto prehrávačom CD je možné
reprodukovať všetky druhy audio platní,
záznamové CD i prepisovateľné CD.
Nepokúšajte sa však reprodukovať
CD-ROM, CD-i, VCD, DVD alebo
počítačové CD.

1

Spínač POWER nastavte do pozície CD.

➜Displej: na chvíľu sa zobrazí označenie

Cd.

2 Otvorte priestor pre CD tak, že

zdvihnete jeho okraj v mieste, kde je
napísané LIFT TO OPEN.

3 Vložte CD alebo CD-R(W) etiketou

smerom hore, potom jemne pritisnite
viečko a zatvorte priestor pre CD.

4 Stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2;

zapojte reprodukciu.

5 Ak si želáte reprodukciu prerušiť, stisnite

gombík PLAY•PAUSE 2;. Ak si želáte
v reprodukcii pokračovať, stisnite znovu
gombík PLAY•PAUSE 2;.
➜Bliká na displeji údaj o dobe od

začiatku reprodukcie.

6 Ak si želáte ukončiť reprodukciu CD,

stisnite gombík STOP 9.

7 Ak si želáte vypnúť prístroj, nastavte

spínač POWER do pozície TAPE/

OFF

a dbajte, aby žiadny z ovládacích
gombíkov magnetofónu nebol stisnutý.

Poznámka: Reprodukcia CD bude ukončená
aj v prípade, že:
– otvoríte priestor pre CD;
– prepnete spínač na zvukový zdroj
RADIO alebo TAPE;
– CD dohrá do konca.

49

Slovensky

Prehrávač CD

T

A

P

O

F

F

M

W

F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

POWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY­PAUSE

STOP

FM

•M

W

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

BATT
LOW

C

Voľba inej skladby

Počas reprodukcie je možné zvoliť inú
skladbu gombíkmi SEARCH.

• Ak zvolíte skladbu v pozícii zastavenia
alebo počas prerušenia reprodukcie,
stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2;
reprodukciu znovu zapojíte.

• Ak si želáte postúpiť na nasledujúcu
skladbu, stisnite raz krátko gombík
SEARCH § alebo ho stisnite
niekoľkokrát, až sa na displeji zobrazí
poradové číslo hľadanej skladby.

• Ak si želáte vrátiť sa na začiatok práve

Slovensky

reprodukovanej skladby, stisnite raz
krátko gombík SEARCH ∞.

• Ak stisnete gombík SEARCH ∞
niekoľkokrát, vrátite sa na niektorú
z predchádzajúcich skladieb.

Hľadanie melódie v rámci jednej
skladby

1 Počas reprodukcie podržte stisnutý

gombík SEARCH ∞ alebo §.

• Rýchlosť reprodukcie CD sa zvýši, zvuk
sa zoslabí.

2 Keď nájdete hľadanú melódiu, uvoľnite

gombík SEARCH.
➜Reprodukcia pokračuje zvyčajným

spôsobom.

Poznámka: Počas reprodukcie programu CD
a ak je zapojená funkcia SHUFFLE/REPEAT
je možné hľadať iba v rámci práve
reprodukovanej skladby.

50

Rôzne spôsoby reprodukcie

Gombíkom CD MODE/ PROGRAM je
možné voliť rôzne spôsoby reprodukcie.
Spôsob reprodukcie CD/CD-program je
možné zvoliť a počas reprodukcie meniť
v nasledujúcom poriadku:

SHUFFLE – reprodukcia všetkých
skladieb v náhodne volenom poriadku

SHUFFLE REPEAT ALL –
opakovanie reprodukcie celej CD
v náhodne volenom poriadku

REPEAT – nepretržitá, opakovaná
reprodukcia aktuálnej skladby

REPEAT ALL – nepretržitá, opakovaná
reprodukcia celej CD

D
C

W

M

M
F

N

P
A
T

E

F
F

O

P

O

O

T

T

F

I

L

POWER

D

R

O

C

E

R

Y

A

L

P

H

C

R

A

E

S

N

E

P

O

•

P

O

T

S

E

S

U

A

P

BATT

LOW

PLAY­PAUSE

STOP

S

E

A

R

C

H

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

W

•M

FM

T

E

S

E

R

P

1 Počas reprodukcie stisnite niekoľkokrát

gombík CD MODE/ PROGRAM, až
sa na displeji zobrazí označenie
žiadaného spôsobu reprodukcie.

• Gombíkmi SEARCH ∞ alebo § je

mozné počas reprodukcie postupovať na
ďalšie skladby a to v ktoromkoľvek zo
spôsobov reprodukcie

• Spôsoby reprodukcie

SHUFFLE/ REPEAT.

SHUFFLE/ REPEAT je

možné kombinovať a je ich možné použiť
aj v prípade naprogramovaného výberu
skladieb: napr.

SHUFFLE/ REPEAT ALL –

opakovanie reprodukcie celého programu
CD v náhodne volenom poriadku.

Prehrávač CD

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

POWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY­PAUSE

STOP

FM

•M

W

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

BATT
LOW

2 Ak si želáte vrátiť sa k štandardnému

spôsobu reprodukcie, podržte stisnutý
gombík CD MODE/ PROGRAM, až
označenie

SHUFFLE/ REPEAT z displeja

zmizne.

• Z funkcie opakovania reprodukcie

vystúpite aj stisnutím gombíka STOP 9.

Programovanie skladieb

Do pamäti je možné uložiť 20 skladieb
v ľubovoľnom poriadku. Ktorúkoľvek skladbu
je možné do pamäti uložiť aj niekoľkokrát.

1 V pozícii STOP stisnite gombík

SEARCH ∞ alebo § a vyhľadajte

žiadanú skladbu.

2 Keď sa zobrazí poradové číslo hľadanej

skladby, stisnite gombík CD MODE/
PROGRAM a uložte skladbu do pamäti.
➜Na displeji sa na chvíľu zobrazí

PROGRAM, označenie „P

ro

g“

a poradové číslo zvolenej skladby.

➜Ak sa pokúsite ukladať do pamäti bez

toho, aby ste zvolili skladbu, na displeji
sa zobrazí označenie no SEL.

3 Podľa postupu z bodu 1 a 2 voľte

a ukladajte do pamäti ďalšie skladby.
➜Ak sa pokúsite do pamäti uložiť viac

ako 20 skladieb, na displeji sa zobrazí
označenie FULL.

4

Ak si želáte reprodukovať zostavený
program, stisnite gombík PLAY•PAUSE 2; .

Kontrola programu

•

V pozícii STOP podržte zhruba sekundu
stisnutý gombík CD MODE/ PROGRAM.
➜Na displeji sa postupne zobrazia čísla

skladieb uložených do programu.

Vymazanie programu

Program je možné z pamäti vymazať
nasledujúcim spôsobom:
– ak otvoríte priestor pre CD;
– prepnete spínač na zvukový zdroj
RADIO alebo TAPE;
– ak stisnete gombík STOP 9 (dvakrát
počas reprodukcie alebo v pozícii
zastavenia).
➜Displej: počas zotierania programu

krátko zobrazí označenie „

no Pro

g“.

Slovensky

51

Magnetofón Záznam

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

P

OWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY­PAUSE

STOP

FM

•M

W

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

BATT

LOW

MAGNETOFÓN

Reprodukcia kazety

1 Spínač POWER nastavte do pozície

TAPE/

OFF.

2 Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/

otvorte kazetový priestor a vložte kazetu
s nahrávkou.

3 Zatvorte kazetový priestor.
4 Stisnutím gombíka PLAY 1 zapojte

reprodukciu.
➜Displej: vo funkcii magnetofón sa

Slovensky

zobrazí nápis tAPE.

5 Ak si želáte prerušiť reprodukciu, stisnite

gombík PAUSE ;. Ak si želáte
v reprodukcii pokračovať, stisnite znovu
tento gombík.

6 Stisnutím gombíka 5 alebo 6 je možné

pásku zrýchlene previnúť v obidvoch
smeroch. Ak si želáte ukončiť zrýchlené
prevíjanie, stisnite gombík

STOP•OPEN 9/.

7 Ak si želáte zastaviť pásku, stisnite

gombík STOP•OPEN 9/.

• Na konci pásky sa gombíky automaticky
uvoľnia, nápis tAPE zmizne a prístroj sa
vypne, ak však medzitým nezapojíte
funkciu PAUSE ;.

Všeobecné informácie
o zázname

• Záznam je povolené urobiť iba
v prípade, že sa tým neporušujú
autorské alebo iné práva tretej strany.

• Tento prístroj nie je vhodný pre záznam
na kazety typu CHROME (IEC II) alebo
METAL (IEC IV). Záznam je možné
urobiť iba na kazetu typu NORMAL
(IEC I), ktorá nemá vylomené uško.

• Nastavenie optimálnej záznamovej úrovne
prebieha automaticky. Pozícia regulátorov
VOLUME a DBB neovplyvňuje záznam.

• Na začiatku a na konci pásky, keď
záznamovými hlavami magnetofónu
prebieha fólia, nie je možné po
7 sekúnd urobiť záznam.

• Náhodnému vymazaniu záznamu
predídete tak, že podržíte kazetu
stranou, ktorú si želáte chrániť smerom
k sebe a vylomíte uško na jej ľavej
strane. Na túto stopu nebude možné
záznam urobiť. Ak si želáte na túto
stopu znovu urobiť záznam, prelepte
otvor po vylomenom ušku lepiacou
páskou.

52

Záznam Údržba

T

A

P

O

F

F

M

W
F

M

C

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

R

E

C

O

R

D

POWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

P

R

E

S

E

T

S

E

A

R

C

H

PLAY­PAUSE

STOP

FM

•M

W

A

Z

1

0

1

8

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

BATT

LOW

Synchrónne zapojenie záznamu z CD

1 Zvoľte zvukový zdroj CD.
2 Vložte CD a ak si želáte, naprogramujte

skladby.

3 Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/

otvorte kazetový priestor. Vložte kazetu
bez nahrávky.

4 Zatvorte kazetový priestor.
5 Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte

záznam.

• Reprodukcia programu CD sa automaticky
zapojí od začiatku programu. Prehrávač CD

nie je nutné osobitne zapínať.

6 Ak si želáte záznam na chvíľu prerušiť,

stisnite gombík PAUSE ;. Ak si želáte
v zázname pokračovať, stisnite znovu
gombík PAUSE ;.

7 Ak si želáte záznam ukončiť, stisnite

gombík STOP•OPEN 9/.

Vyhľadanie melódie v rámci jednej
skladby a jej záznam

• Počas reprodukcie CD podržte gombík
SEARCH ∞ alebo § stisnutý, až
nájdete hľadanú melódiu.

• Keď melódiu nájdete, prerušte stisnutím
gombíka PLAY•PAUSE 2; reprodukciu
CD.
➜Stisnite gombík RECORD 0

a záznam sa zapojí od tohto
nastaveného bodu.

Záznam z rádioprijímača

1 Zvoľte zvukový zdroj RADIO a žiadané

vlnové pásmo.

2 Nalaďte žiadanú rozhlasovú stanicu (pozri

Príjem vysielania).

3 Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/

otvorte kazetový priestor. Vložte kazetu
bez nahrávky.

4 Zatvorte kazetový priestor.
5 Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte

záznam.

6 Ak si želáte záznam na chvíľu prerušiť,

stisnite gombík PAUSE ;. Ak si želáte
v zázname pokračovať, stisnite znovu
gombík PAUSE ;.

7 Ak si želáte záznam ukončiť, stisnite

gombík STOP•OPEN 9/.

Ochrana a všeobecná údržba

• Prístroj umiestnite na pevný, hladký
povrch, odkiaľ sa nemôže prevrátiť.

• Chráňte prístroj, napájacie články, CD
a kazety pred vlhkosťou, dažďom,
pieskom a extrémnymi teplotami, ktoré
môžu byť v blízkosti topných telies alebo
na mieste vystavenom priamemu
slnečnému žiareniu.

• Prístroj ničím neprikrývajte. Okolo
ventilačných otvorov ponechajte aspoň
15 cm volného miesta, aby vznikajúce
teplo mohlo unikať a vetranie bolo
dostatočne zabezpečené.

• Trecie plochy mechanických súčiastok
prístroja majú samomazací povrch, preto
sa nesmú ničím mazať ani olejovať.

• Prístroj čistite mäkkou, navlhčenou
jelenicou. Nepoužívajte alkohol, čpavok,
benzín alebo abrazívne čistiace prostriedky,
pretože môžu poškodiť kryt prístroja.

Slovensky

53

Údržba

AB

C

Údržba magnetofónu

Aby kvalita záznamu a reprodukcie zostala
dobrá, očistite po každých 50 hodinách
prevádzky, ale najmenej mesačne súčiastky
A, B a C podľa niže uvedeného
obrázku. Deck očistite vatičkou napustenou
alkoholom alebo špeciálnou kvapalinou na
čistenie magnetofónových hláv.

1 Stisnutím gombíka STOP•OPEN 9/

otvorte kazetový priestor.

2 Stisnite gombík PLAY 1 a očistite

prítlačné kladky C.

3 Stisnite gombík PAUSE ; a očistene

Slovensky

magnetické hlavy A, a hriadeľ B.

4 Po vyčistení stisnite gombík

STOP•OPEN 9/.

– Hlavy je možné očistiť i tak, že raz

prehráte čistiacu kazetu.

Prehrávač CD a ošetrovanie CD

• Nikdy sa nedotýkajte optiky prehrávača
CD!

• Ak prenesiete prístroj z chladného miesta
do tepla, skondenzovaná para môže
spôsobiť opotenie optiky prehrávače CD.
V tomto prípade nie je reprodukcia CD
možná. Nepokúšajte sa optiku očistiť, ale
ponechajte prístroj na teplom mieste
a počkajte až sa vlhkosť odparí.

• Používajte iba Digital Audio CD.

• Priestor pre CD ponechajte vždy
zatvorený, aby sa optika nezaprášila.
Z priestoru pre CD utierajte prach
mäkkou, suchou handričkou.

• CD vyberiete z obalu ľahšie tak, že
stisnete fixačný krúžok v stredu platne
a CD dvíhate smerom hore. CD držte
vždy len za okraje a po použití uložte
CD späť do obalu, aby sa nepoškodila
a nezaprášila.

• CD otierajte mäkkou handričkou, ktorá
nepúšťa chĺpky ťahmi od stredu platne
smerom k jej okraju. Nepoužívajte
čistiace prostriedky, pretože môžu platňu
poškodiť.

• Nikdy na CD nič nepíšte a nič na ňu
nenalepujte.

54

Odstraňovanie chýb

V prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete prístroj do opravovne,
najprv skontrolujte prístroj podľa niže uvedených bodov. Neotvárajte kryt
prístroja, aby ste neriskovali zásah elektrickým prúdom. Ak sa Vám nepodarí
závadu podľa našich návrhov odstrániť, obráťte sa na predajňu alebo na servis.

UPOZORNENIE: Nikdy sa nepokúšajte sami opraviť prístroj, v tomto prípade
totiž stratíte nárok na záruku.

Problém Riešenie

Nie je zvuk – Nastavte silu zvuku gombíkom VOLUME.
Nie je napätie – Sieťový kábel nie je dobre zasunutý.

Zasuňte sieťový kábel na doraz.
– Monočlánky sú vyčerpané/nesprávne vložené.
Vložte (nové) monočlánky so správnou polaritou.

Displej nefunguje správne/ – Elektrostatický výboj.
Prístroj nereaguje na Vypnite prístroj, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
žiadny gombík Za niekoľko sekúnd ju znovu zasuňte do zásuvky.

Zobrazí sa nápis no d1SC, – Nie je vložená CD, vložte CD.

Cd Err alebo nF d1SC – Poškodená/špinavá CD.

Vymeňte/očistite CD (pozri údržba).
– Na CD-R(W) nie je záznam alebo nie je
finalizovaná.
Používajte finalizovanú CD-R(W).
– Laserová optika sa zahmlila. Počkajte až preberie
teplotu okolia.

Laserová optika sa zahmlila – Počkajte, kým sa vyjasní.

– Počkajte až preberie teplotu okolia.

Reprodukcia CD nie je – Poškodená/špinavá CD.
možná Vymeňte/očistite CD (pozri údržba).

CD preskakuje skladby – Poškodená alebo špinavá CD. Vymeňte alebo

očistite CD.
– Je zapojená programovacia funkcia. Vystúpte
z programovacej funkcie.

Zvuková kvalita kazety je zlá – Špinavé hlavy, atď.

Očistite súčasti magnetofónu, pozri údržba.
– Používate nevhodný typ kazety (METAL alebo
CHROME). Záznam robte vždy na kazetu typu
NORMAL (IEC I).

Nie je možné urobiť záznam – Uško(á) kazety je (sú) vylomené.

Otvor prelepte lepiacou páskou.

Slovensky

55