Philips AX6301/01 User Manual [zh]
AX6301
AX6301Por table VCD MP3-CD Player
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
English
∑∑
How to claim
Should your Philips product fail within the guarantee period, please return it to
the retailer from whom it was purchased. In most cases the retailer will be able
to satisfactorily repair or replace the product.
However, should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily, or if
you have other difficulties claiming under this guarantee, please contact
The Guarantee Controller
Philips New Zealand Ltd.
4
P.O. Box 41.021
Auckland
3
(09) 84 94 160
fax3 (09) 84 97 858
d) Product failures caused by misuse, neglect, accidental breakage, transit
damage, inexpert repairs or modification by un-authorised persons, external
fires, lightning strikes, floods, vermin infestation or liquid spillage.
e) Cleaning of video or audio heads.
f) Inadequate receiving antennae.
g) Replacement of worn or used batteries or other consumables.
h) Consumer products used in commercial applications
(This warranty is limited to 3 months only).
i) Second hand products.
The conditions contained in this warranty card replace and override the
provision of the Philips World-Wide Guarantee for products purchased in
Australia and used in Australia.
Philips Authorised Service Centres
Service is provided through 200 accredited Authorised Service Centres
throughout Australia. For direct contact with your nearest recommended
Authorised Service Centre in major cities:
Adelaide Launceston
Brisbane
Melbourne
Canberra Newcastle
Geelong Perth
Gold Coast Sydney
Hobart Wollongong
or to find the location of your nearest recommended Authorised Service Centre
outside the above cities please call our National Service telephone number:
1300 361 392
Please record the following information for your records and keep in a safe place.
Model number:....................................................
Serial number:....................................................
Date of purchase:....................................................
Retailer:....................................................
We recommend you retain your purchase receipt to assist in any
warranty claim.
Philips Consumer Electronics
a division of Philips Electronics Australia Limited
ABN 24 008 445 743,
Level 2, 65 Epping Road NORTH RYDE NSW 2113
3 year Warranty valid for all new products purchased after 1stJuly 2002
AX6301
MODE
OSD
PROG
RESUME
VIEW ZOOM P/N
PBCGO TOSLOW RETURN
R/L
10 / 0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1
(
2
3
4
5
6
7
90!@
8#
$
%
^
&
*
PUSH
PULL
RELEASE
中文 控制器
控制器
1 OPEN2 ..............打開VCD MP3 CD
門蓋
2 VOL E .............
調整音量大小
3 2;.........................
開啟雷射唱機，開始播放或暫停播放
4 ESP......................
開啟 / 關閉
ESP
功能
5 DBB.....................
選擇低音增強
6 § ........................用於CD 及MP3-CD
為向前跳選及向前搜尋
..............................用於VCD
為向前跳選
7++...........................用於MP3-CD
播放為向上選擇想要的歌集
..............................在VCD
播放期間快速進片
8 DISPLAY..............
(
用於
CD 及VCD
)
顯示當前曲目序號和剩餘 / 已播放時
間。(用於
MP3-CD
)
顯示當前歌集編號，曲目序號，
剩餘 / 已播放時間
9
顯示屏
0−−...........................用於MP3-CD
播放為向下選擇想要的歌集
..............................在VCD
播放期間快速倒片
! ∞.........................用於CD 及MP3-CD
為向後跳選及向後搜尋
..............................用於VCD
為向後跳選
@ OFF·RESUME ·HOLD·
– OFF ...................關閉RESUME 和HOLD
功能
– RESUME ..........
儲存上次播放的最後位置並由此開始恢復播放
– HOLD................
鎖定機上所有按鍵，滑動音量控制器除外
# 9
(停止)
............
停止播放，清除曲目程式及關機
$ PROGRAM..........
曲目編程
% MODE .................
選擇播放選項
- REPEAT 1, REPEAT ALL, SCAN
和
SHUFFLE
^ LINE OUT/p..........
線路輸出 / 耳筒插孔，用來：
.....................................-
連接耳筒
.....................................-
將本機連接至你立體聲設備的音頻 / 視頻輸入端子
&
紅外線傳感器，用來接收遙控器的訊號
* 4.5V DC ................
外接電源插孔，連接至電源適配器
(
電池盒
電源供給/ 一般說明
電池(不包括在本機內
)
放入電池
•
打開電池盒，放入2個
AA (LR6, UM3)
型鹼性
電池。
•
首次使用遙控器時，請從電池盒中取出透明
保護膠片。
電池電量耗盡指示
•
如果.符號閃爍，應立刻更換電池或將本
機連至電源適配器。
•
如果電池電量耗盡，或打算長時間不使用本機時，應把電池取出。
正常情況下電池的平均播放時間
鹼性電池 ESP
開啟
ESP
關閉
VCD 3
小時
3.5
小時
CD 7
小時
7.5
小時
MP3-CD 9.5
小時
電池含有化學物質，因此應予以適當棄置處理。
電源轉接器(隨機供給
AY3193
)
祗可使用
AY3193
電源適配器(直流：
4.5
伏特
/
800
毫安；交流：
110V/220
伏特，
50/60
赫芝)。
任何其它適配器
產品可能會損壞本機。
1
確定你當地的電源電壓與電源適配器所要求的
電壓相符。
2
將電源適配器一端連接到本機的
4.5V DC
插孔，
另一端插入牆上的交流電源插座中。
播放
播放碟片
本機能夠播放：
-
視頻碟片
-
音頻碟片(預錄的音樂
CD
片，已完成的音樂
CD 片和CD-RW
可重寫碟片
)
- MP3-CD
碟片(具有
MP3
檔案的
CD-ROM
碟片
)
要播放
VCD
影碟，你需要把本機連接到你的電
視機(見「電視機連接」一節
)
1
推動
OPEN 2
滑動關關以打開
CD
碟片室門蓋。
2
放入一張碟片，印刷商標面朝上，輕壓碟片中
心使它固定於片盤軸心。輕輕按下門蓋把它關
上。
3按2;
按鍵開始播放。
➜
播放開始。
視頻碟片： 圖標出現。當前曲目序號及已
播放時間顯示。
音頻碟片：當前曲目序號及已播放時間顯示。
MP3-CD 片：MP3
字樣出現。當前歌集編號、
曲目序號和已播放時間顯示。
4
要停止播放，按9 按鍵。
視頻碟片：碟片的軌道總數及總播放時間顯示。
音頻碟片： 碟片的曲目總數及總播放時間顯示。
MP3-CD
片： 歌集總數及曲目總數顯示。
.
功能特點
Return
(返回)
如果在
SEQUENCE PLAY
期間你想回到
MENU PLAY (VCD
開始播放時的主菜單 )，按
RETURN
按鍵。
Go To
(前往)
1
按遙控器上的
GO TO
按鍵。
➜ GO TO--:--
字樣出現在電視屏幕上。
輸入你想要碟片開始播放的時間。
2
再按
GO TO
按鍵取消
GO TO
功能。
➜ GO TO CANCEL
(
GO TO
功能取消) 字樣出現。
View
(檢視)
這項功能可讓你以9 個節段快速檢視整張
VCD
影碟。
1
按
VIEW
按鍵將整套影片分為9 個節段。
➜
每個節段被播放七秒。播放完最後一個節段之後，
本機開始播放第一個節段。
2
使用遙控器上的數字鍵選擇你想要觀看的節段。
➜
播放將從所選的節段繼續。
3
再按
VIEW或2;
按鍵恢復正常播放。
AUSTRALIA
Philips 3 years Manufacturers Warranty for Australia only
These warranty conditions are valid for the following consumer electronics
products: Colour Televisions, Video Cassette Recorders, CD Players and
Recorders, DVD Players and Recorders, Audio Systems and Portable Audio.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all
other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product
under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State Law.
Philips Consumer Electronics warrants its products to the purchaser as follows
and subject to the stated conditions.
3
YEARS free Repair Service
Colour Televisions, CD Players and Recorders, DVD Players and Recorders and
Audio Systems.
3 YEARS free Replacement – at your Retailer
All Portable Audio products and all Video Cassette recorders (VCR’s) only.
Conditions of Repair Warranty
1. All claims for warranty service should be made to your nearest Philips Authorised
Service Centre. Reasonable evidence of date of purchase must be provided.
2. This warranty extends only to defects in material or workmanship occurring under
normal use of the product when operated in accordance with the instructions.
3. This warranty applies for original purchase only. It is not transferable if sold.
4. Home service within the normal service area of one of our Authorised Service
Centres will only be provided for television receivers with screen size 48 cm and
above. All other products are to be taken or sent to the workshop of your nearest Authorised Service Centre (at Consumer’s expense).
5. This Manufacturers Warranty is limited to 3 months for above listed Consumer
Electronics products if used in commercial applications.
6. Philips may, at its discretion choose to replace rather than repair any product
covered by this warranty.
7. This Manufacturers Warranty is neither transferable nor valid in countries other
than Australia.
This warranty does not cover:
a) Mileage or travelling time, pickup or delivery, installations and cost of insurance.
b) Mileage or travel outside the normal service area covered by selected
Authorised Service Centre.
c) Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the prod-
uct or to observe the instructions, or inspections that reveal that the product
is in normal working order.
功能特點
祗用於
VCD
播放的特別功能
調整你的電視制式
觀看
VCD
影碟之前，必須確定你的電視機已切換至正確的
PAL 或NTSC
制式(多制式電視機除外)。
1
將音頻/視頻輸出電纜連接到電視機上的相應端子中。
2
開啟你的電視機並將輸入模式調整至
AV
(影音)。
3
按遙控器上的
P/N
按鍵在
PAL 與NTSC
電視制式之間切換
。
OSD -
電視屏幕顯示
如果你放入一張
VCD
影碟，你的電視屏幕將作為一個附加的訊息顯示
屏，顯示例如播放、停止等訊息以及儲存在
VCD
影碟中的資訊。
•
重複按遙控器上的
OSD
按鍵或機上的
DISPLAY
按鍵可來回切換
OSD
的開啟或關閉。
當
OSD
開啟時，你可在電視屏幕上看到例如
XX-MM:SS
這樣的顯示，
其中：
– “XX"
為當前曲目
– "MM"
為分鐘數字
– "SS"
為秒鐘數字。
NEW ZEALAND
Guarantee and Service for New Zealand
Thank-you for purchasing this quality Philips product.
Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components
and faulty workmanship for a period of 12 months. Any defect in materials or
workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the
following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this
product was purchased.
Conditions
1. The product must have been purchased in New Zealand.As proof of purchase,
retain the original sales docket indicating the date of purchase.
2. The guarantee applies only to faults caused by defective components, or faulty
workmanship on the part of the manufacturer.
3. The guarantee does not cover failures caused by misuse, neglect, normal wear
and tear, accidental breakage, use onthe incorrect voltage, use contrary to operating instructions, or unauthorised modification to the product or repair by an
unauthorised technician.
4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket) must be supplied to
indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the
date of your claim.
5. In the event of a failure, Philips shall be under no liability for any injury, or any
loss or damage caused to property or products other than the product under
guarantee.
This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute,
and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips.
一般說明
維護保養
•
不要觸摸雷射唱機的鏡頭 A。
•
勿讓本機、電池或碟片暴露在潮濕、雨淋和多塵
的環境，也不要將它們放置在加熱設備附近或陽
光直射的場所，以免過度受熱。
•
你可使用一塊稍微濕潤的不起毛的軟布清潔本
機。不要使用任何清潔劑，因為它們可能有腐蝕
作用
•清潔CD
片時，應使用一塊不起毛的軟布沿半徑方向由中心向外輕輕拭
擦。
•
切勿在碟片片上寫字或黏貼任何標籤。
•
當突然把本機從較冷處搬移到較溫暖的環境時，鏡頭可能蒙上水氣，
這時將不能播放
CD
片。遇此情況時可讓唱機在溫暖的環境中靜置一段
時間，直至水氣自然蒸發為止。
•
靠近本機使用手提電話可能會令本機功能失常。
•
勿讓本機墜地，因為這樣可能使它損壞。
環保資訊
•
我們已盡量使包裝物易於分為如下兩類物料：紙板 (紙箱) 和聚乙烯
(膠袋，保護用的發泡膠紙)。
•
如果由專業公司拆卸本機，機內所用的材料均可回收再用。請遵守當
地對於處置包裝材料、無用電池及廢舊設備之有關法規。
一般說明
MP3
一般說明
如何獲得音樂文件
音樂壓縮技術
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
可大大減少一張音頻CD片的數
碼數據而保持近似
CD
的音質。使用
MP3
格式，你可以把長達10小時
近似
CD
音質的音樂錄製在一張
CD-RW
碟片上。
如何組織音樂文件
你可從互聯網下載合法的音樂文件到你電腦的硬碟中，或者從你自己
的音樂
CD
片中建立音樂文件。要建立音樂文件，先把一張音樂CD片
插入你電腦的
CD-ROM
光碟機中，然後使用適當的編碼軟件轉換音樂
格式。為獲得良好的音質起見，建議你採用
128 kbps
或更高的比特率
製作
MP3
音樂文件。
如何製作一片具有
MP3
文件的
CD-ROM
為易於處理 CD-ROM 上的大量音樂文件起見，你可以用文件夾 (歌集)
的方式組織這些文件。
歌集中的各首曲目將會按字母順序進行播放。如果你想以一定的順序
排列這些文件，可讓文件名以數字開頭。
例如：
001-EWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
歌集將按字母順序排列，但子文件夾 (位於另一個歌集內的那些歌集)
將會在它們所在的歌集之後立刻播放。不含
MP3
文件的歌集將被跳
過。
如果有一些你沒有放入到歌集中的
MP3
文件，你將會在歌集編號為
0
的
VARIOUS
歌集中找到它們。
VARIOUS
是第一個將會被播放的歌集。
一般說明/功能特點
音量及音色
音量調整
•
使用控制器
VOL E
調整音量。
音色調整
1 按DBB
按鍵以獲得中度的低音增強。
➜
符號顯示。
再按
DBB
按鍵則關閉低音增強。
➜
符號消失。
R/L
按鍵：聲道和立體聲選擇
當把本機連接到你的電視機或
Hi-Fi
系統時，你便可從多聲道的碟片中
選擇右聲道、左聲道或立體聲播放。
1 對於VCD
：
首先要確定你已把本機正確地連接到你的電視機或
Hi-Fi
系
統。
•
對於音樂碟片：
首先要確定你已把本機連接到你的
Hi-Fi
系統。
2
按遙控器上的
R/L
按鍵一次或多次以選擇你所需的聲音
輸出選項。
功能特點
在所有碟片上選擇及搜尋
在播放中選擇一首曲目
•輕按∞ 或§
按鍵一次或數次，跳到當前曲目、前面或後面曲目的起
點。
➜
本機以所選的曲目繼續播放。
在
CD
播放中搜尋某段曲詞
1
按住∞ 或§按鍵不放，向後或向前搜尋某段
曲詞。
➜
搜尋開始。
2
當到達你想要的曲詞時，放開該按鍵。
➜
正常播放繼續進行。
在
MP3-CD
上選擇歌集與曲目
在播放中選擇一個歌集
•輕按−或+
按鍵一次或數次，跳到當前、前面或後面歌集的第一首曲
目。
➜
所選歌集的第一首曲目開始播放。
在播放中選擇一首曲目
1
輕按∞ 或§按鍵一次或數次，在當前歌集中
選擇前面或後面的曲目。
2
當到達你想要的曲目時，放開該按鍵。
➜
本機以所選的曲目繼續播放。
功能特點
RESUME 和HOLD
你可以中斷播放，並從播放停止的位置(祗須
在碟片停止後短暫停留一會便可)開始繼續播放
(
RESUME
) 。你也可以將本機的所有按鍵鎖定，
使本機對任何按鍵操作均無反應 (
HOLD
)。祗要
使用
OFF-RESUME-HOLD
滑動開關，你就能實施
這些功能。
RESUME -
從你上次停止的位置繼續播放
1
在播放期間將滑動開關切換到
RESUME
位置，以啟動
RESUME
功能。
➜ RESUME
字樣顯示。
2
按9按鍵。
3
要恢復播放，按機上的2;按鍵或按遙控器上
的
2;或RESUME
按鍵。
➜ RESUME
字樣顯示，播放從你上次停止的位置開始繼續進行。
•
要取消
RESUME
功能，將滑動開關切換至
OFF
位置。
➜ RESUME
字樣消失。
提示：
-
如果你更換碟片、打開碟片門蓋、改變訊源或切斷本機的電源，
Resume
(恢復播放) 功能就會被取消。
HOLD -
鎖定所有按鍵
•
將滑動開關切換至
HOLD
位置以啟動
HOLD
功能。
➜ HOLD
字樣出現，所有按鍵均被鎖定。
這時，按任何按鍵都會顯示
HoLd
。
•
要取消
HOLD
功能，將滑動開關切換至
OFF
位置。
➜ HOLD
字樣消失。
功能特點
曲目編程
你可選擇多達20首曲目並按你想要的播放次序
儲存在本機的記憶體中作為一個曲目程式。每
首曲目均可儲存多次。
1
在停止模式，按機上的
PROGRAM
按鍵或遙控器
上的
PROG
按鍵。
➜ PROGRAM
字樣出現，顯示屏顯示P以及所
儲存的曲目總數。以此方法選擇及儲存你想
要的全部曲目。
2
使用∞或§ 選擇一首曲目。
3
按機上的
PROGRAM
按鍵或遙控器上的
PROG
按鍵
儲存這首曲目。
4
以此方法選擇及儲存你想要的全部曲目。
5
按
2;
按鍵開始播放該曲目程式。
➜
播放開始。
你可按∞或§ 按鍵以檢視該
程式中的曲目。
TIP:
–
當程式記憶體已滿時，顯示屏出現
P-FULL
訊息。
故障排除
故障排除
警告：無論任何情況你都不應自已動手修理本機，因為這樣做將會令
保用卡失效。
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果下
列這些方法仍未能解決問題，請諮詢你的經銷商或維修服務中心。
問題
無聲音
/
無電源
•
檢查本機是否連接緊固。
•
檢查機上的音量控制器是否調節適當。
•
當不使用耳筒時，應把它從機上拔出。
•
確定你操作電視機或擴音機的方法正確無誤。
•
確定你已在擴音機上選擇了
VCD
播放機位置。
•
本機的電源線路中設計有一個電源關閉模式。
這個模式祗有在本機由電池操作而且電池完全耗盡時才會啟動。當這
種情況發生時：
1
使用隨本機供給的電源適配器將本機連接到交流電源中。
2
讓本機閒置
30
秒然後重新開啟，以由交流電源供電來恢復碟片的操
作。
操作本機時有噪音
•
由於機內存在機械零件，這是正常的。播放不會因此而受到影響。
本機溫度升高
•
當本機使用一段較長時間後，機身表面將受熱而升溫，這是正常的。
電視屏幕無畫面
/ 無色彩
•
用電纜把本機與電視機連接起來。
•
將本機改變到與電視機相符的
PAL 或NTSC
制式設定。
E
•
H
不能播放碟片
銘牌
)
遙控器
(
用於
1 OSD .....................
2 MODE .................
CD 及VCD
間。(用於
剩餘 / 已播放時間
選擇播放選項：
MP3-CD
SHUFFLE
3 § ........................
4 PROG...................
5 R/L........................
數字鍵
6
7 P/N.......................在PAL 與NTSC
8 ZOOM .................
9 PBC .....................在MENU PLAY
0 GO TO .................
! RETURN .............從SEQUENCE PLAY
@ SLOW .................
# VIEW ...................
$ RESUME .............
% ∞ ........................
(停止)
^ 9
−
&
..........................用於MP3-CD
..............................在VCD
* 2;.........................
(+...........................用於MP3-CD
..............................在VCD
向前跳選
(
用於
CD/VCD/MP3-CD
在左 / 右聲道與立體聲之間切換
選擇你想要的曲目
.................
在放大模式中檢視圖像
序播放)之間切換
設定播放開始的時間
)
選單播放
慢速檢視
VCD
掃描
的章節
VCD
在停止狀態恢復播放
向後跳選
停止播放或清除曲目程式
.............
播放為向下選擇想要的歌集
播放期間快速倒片
開始播放 / 暫停播放 /回到正常播放
播放為向上選擇想要的歌集
播放期間快速進片
制式之間切換
(
功能選單播放) 與
)
顯示當前曲目序號和剩餘 / 已播放時
)
顯示當前歌集編號，曲目序號，
REPEAT 1, REPEAT ALL, SCAN
)
，碟片曲目編程
和
SEQUENCE PLAY
(
順序播放) 回到
MENU PLAY
(
(
功能
提示：
當不使用電源適配器時，總應把它拔離交流電源插座和本機的 4.5V
-
DC 插孔。
一旦連接了電源適配器，電池供電將被自動切斷。
-
連接
TV
連接到你的電視機
LINE OUT p
順
電視機背面
(僅作例子)
使用隨本機供給的
時，為確保畫面不會中斷起見，建議你使用交流電源適配器給本機供
電。
將
電纜的黃色視頻插頭插入你電視機背面的
1
AV
孔，將白色和紅色插頭分別插入電視機的左和右
插孔。
將
電纜的另一端插頭插入你播放機的
2
AV
將電源適配器連接到本機的
3
插座中。
電纜將本機連接到你的電視機。在播放
AV
紅
LINE OUT p
插孔，另一端插入牆上的交流電源
4.5V DC
VIDEO IN
AUDIO IN
插孔。
白
黃
VCD
(
視頻輸入) 插
(
音頻輸出
影碟
播放碟片
5再按9
•
按鍵關機。
如要取出碟片，可握持其邊緣並輕壓片盤軸心
把它取出。
提示：
你祗可按機上的
-
如果無任何操作執行，本機將在
-
- 按下2;
按鍵後，你可能需要等待
首
曲目的播放。
MP3
暫停
按2;按鍵暫停播放。
1
➜ 曲目序號及已播放時間顯示。
再按2;按鍵恢復播放。
2
按鍵開始播放。
2;
提示：
如果本機處於暫停
-
式。在此模式停留
)
(
PAUSE
秒或以上之後，本機電源將自動關閉。
30
秒後自動關閉，以節省電能。
30
秒或更長時間才能聆聽到第一
10
)
模式超過
秒，它將進入停止
90
0
(
STOP
RETURN
GO TO
VIEW
OSD
(顯示)
按鍵或機上的
OSD
功能
DISPLAY
用於
VCD, CD 和MP3-CD
在正常播放期間，你可重複按遙控器上的
•
按鍵來選擇你想要的顯示。
按
OSD 或DISPLAY
的
按鍵 顯示
DISPLAY
1 次 曲目序號 + 曲目的剩餘播放時間
2 次 正常顯示
)
模
(放大)
Zoom
按遙控器上的
1
➜ ZOOM 2"
再按
2
ZOOM
➜ RESTORE
(慢播)
Slow
從以下四種慢播速度中選擇其中一種：
按遙控器上的
1
放。
慢速播放時，聲音將被閉鎖 (靜音)，屏幕顯示
➜
按鍵一次，可將圖像放大一倍。
ZOOM
字樣出現。
按鍵退出放大功能。
字樣出現，本機恢復正常播放。
按鍵一次或多次，以進行慢速播
SLOW
SLOW1/2, SLOW1/4, SLOW1/8或SLOW1/16
要恢復正常播放，按
2
播放具有
PBC的VCD V2.0
是一個儲存在
PBC
SEQUENCE PLAY 是VCD
觀看
影碟之前，必須確定本機已切換至與你的電視機相應的
VCD
或
制式 (多制式電視機除外)。
NTSC
重複按
1
➜
你可以按
2
切換。
➜
點開始播放。
➜
按鍵以選擇
P/N
當把一張具有
時， 圖標顯示。
按鍵在
PBC
如果你選擇
如果你選擇
按鍵。
2;
影碟
影碟中預先定義的播放順序。
VCD
影碟開始播放時的預設播放方式。
PAL 或NTSC
(播放控制) 的
PBC
MENU PLAY 與SEQUENCE PLAY
SEQUENCE PLAY
MENU PLAY
，本機將從第一軌道的起
，電視屏幕將出現一份軌道清單。
提示：
沒有目錄表的碟片則無此項功能。
-
1/2, 1/4, 1/8, 和1/16
字樣。
制式。
影碟放入本機
VCD
之間
ZOOM
。
SLOW
PAL
P/N
PBC
隨機供給附件
耳筒，
HE035
電源適配器，
無線遙控器，
電纜，
AV
耳筒
將隨本機供給的耳筒連接到本機的
•
LINE OUT/ p.
HiFi 或電視系統。
小心使用耳筒
聽覺安全
不要把耳筒的音量調得太高。聽覺專家忠告：長時間連續高音量使用
耳筒會永久損壞你的聽覺。
交通安全
駕車時不要使用耳筒，因為這樣做可能會引發事故，而且在許多地區
乃屬違法行為。
AY3193
AY3788
AY3484
(HE035)
提示：
插孔也可用來將本機連接到你的
LINE OUT/p
插孔中。
O
L
D
一般說明
MP3
如何製作一片具有
使用你電腦中的CD燒錄器將音樂文件從你的硬碟錄製 (燒錄) 到一片
中。請使用
CD-ROM
必須確定
MP3
註：本機不支持
L
I
N
E
O
U
T
/
所支持的格式
本機支持：
-Video CD V1.0, Video CD V2.0
- DVCD
- ISO-9660, ISO-9660+Joliet, Joliet, Packet writing
比特率：
- MP3
每張碟片的最大曲目數目：
-
每張碟片的最大歌集數目：
-
-
提示：
當本機讀取碟片時，祗有總的
文件的
MP3
ISO9660
文件的文件名以
數據壓縮格式。
UDF
32-320 kbps
CD-ROM
碟片格式進行錄製。
結尾。
.mp3
和可變比特率
400
99
CDDA
(VBR)
曲目數目被顯示。
使用數字鍵選擇曲目
按遙控器上的數字鍵
•
如果碟片中儲存的曲目多於十首，你可使用鍵
首先按
•
按一次
•
在
VCD
按+ 按鍵一次或多次以選擇你所需的向前搜索速度：
•
按 常速的倍數
1 次 1 倍速向前
2 次 2 倍速向前
3 次 3 倍速向前
4 次 4 倍速向前
5 次 正常播放
•按–
按 常速的倍數
1 次 1 倍速向後
2 次 2 倍速向後
3 次 3 倍速向後
4 次 4 倍速向後
5 次 正常播放
，然後按最後一位數字。
10+
，按兩次為
10+ 為10+
播放期間以不同的快/慢速度搜索碟片
按鍵一次或多次以選擇你所需的向後搜索速度：
選擇你想要的的曲目。
0-9
10+
，按三次為
20+
，如此類推。
30+
R/L
重複播放或以亂序方式播放曲目
播放期間重複按
：
你想要的可用播放模式：
– REPEAT 1:
– REPEAT ALL:
– SHUFFLE:
– SCAN :
重複播放當前曲目。
重複播放整張碟片。但對
有當前歌集中的所有曲目被重複播放。
以亂序方式播放所有曲目。
順序播放每首曲目的前十秒內容。
按鍵，以選擇其中一種
MODE
- MODE
而言，祗
MP3-CD
電子防跳音保護
ESP -
的持續時間：播放
ESP
ESP(ELECTRONIC SKIP PROTECTION
射唱機因受輕微震動或撞擊而導致失音或播放不穩定，確保碟片的連
REPEAT 1 ALL
SHUFFLE
續播放。然而，
SCAN
能防止雷射唱機因墜地而引致的任何損壞 !
播放期間重複按
閉)之間切換。
當 字樣出現時，表示
•
當 字樣消失時，表示
•
CD 時為120 秒；
播放
碟片時為
MP3
播放
VCD 時為30 秒。
並不能防止在勁跑時產生的播放中斷現象，更不
ESP
按鍵，以在
ESP
ESP ON (ESP
系統開啟。
ESP
系統關閉。
ESP
RESUME
RESUME
HOLD
秒；
400
) 電子防跳音保護系統可防止手提雷
開啟) 和
ESP OFF (ESP
ALBUM
MP3
關
清除曲目程式
你可用如下方法清除曲目程式：
在停止狀態下再按9 按鍵；
•
關閉本機電源；
•
打開碟片室門蓋；
•
播放期間按住
•
播放期間按遙控器上的
•
PROGRAM
按鍵不放；
PROG
提示：
- 對於VCD, CD 和MP3-CD
- 對於VCD
碟片，
碟片，
PROGRAM CANCEL
按鍵。
P-CLEAr
出現在電視屏幕上。
PROGRAM
出現在本機的顯示屏上。
檢查片盤中是否已放有碟片。
•
檢查片盤中的碟片是否放置正確 (印刷商標面朝上)。
•
碟片污髒/損壞。適當清潔碟片。
•
機內水汽冷凝。
•
取出碟片並讓本機順應周圍環境的溫度。
市場上某些音頻
要另購有關非防複製保護的音頻
確定所用的
•
頻率
8-48KHz
遙控器不能工作
移除遙控器與本機之間的障礙物，並將遙控器直接(而不是在廣角範圍
•
內)對準主機上的紅外線訊號傳感器操作。
電池可能已經耗盡。請換入新電池。
•
嘗試在距離主機紅外線訊號傳感器三米以內使用遙控器。
•
嘗試在垂直偏角30度以內使用遙控器。
•
不能播放圖片
確定所用的圖片
•
小心
若不按本說明書指定的方法使用控制器、調整器或執行操作步驟，可能
會導致產生有害的輻射或其它不安全的操作情況。
片具有防複製保護，這些碟片將不能在本機播放。
CD
片是用比特率
MP3-CD
(最好為
CD
CD 是JPEG VGA
44.1KHz
片，請與你的銷售商聯絡。
CD
32-320kbps
) 錄製而成的。
格式 (
640x480
(最好為
像素)。
128kbps
)和取樣
Loading...