Portable CD Player |
Audio |
|
AX 2100 |
AX 5100 |
AX 5103 |
AX 2101 |
AX 5101 |
AX 5104 |
AX 2102 |
AX 5102 |
AX 5113 |
Portable CD Player
English
Français
Español
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
CLASS 1
LASER PRODUCT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOD |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
||
|
|
|
|
|
O |
|
ST |
|
||
|
|
|
|
M |
|
|
|
|||
|
|
|
M |
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
BO |
|
||
|
|
R |
|
|
|
|
|
ASS |
2 |
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|||
|
O |
|
|
|
|
|
|
B |
||
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
AMI |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
ITAL |
|
|||
|
|
|
|
|
IG |
|
|
|
||
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
TIBLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REWRIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
|
|
OF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
LI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
NE |
OU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOL. |
OP EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ENCENDIDO RAPIDO |
|
||
1 |
OPEN |
2 |
|
|
|
2. |
|
|
F |
|
|
|
O |
|
|
|
ER• |
|
|
|
MUS•E |
|
|
|
HOLD |
|
1. |
|
INL E |
OU |
|
3 |
CD |
|
|
|
2. |
1. |
|
4 |
|
L |
IN OE U |
|
QUICK START
AA
LR6
UM3
5 |
HOLD OFF |
F |
|
O• |
|
F |
|
E |
|
RS |
|
U |
|
ME |
|
|
H• |
|
OLD |
|
ILNE |
|
O UT/ |
|
V OL. |
|
0 |
6 |
PLAY |
7 |
VOLUME |
|
|
|
B |
|
|
|
B |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
CK |
|
|
|
|
TRA |
|
|
|
|
|
ODE |
|
|
|
|
M |
|
|
!!! |
|
|
|
|
O
F•
ERS
MEU
H•
OL
D
2
Español |
CONTROLES / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA |
|
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL |
||||
CONTROLES ( Véanse las figuras 1 ) |
|
Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH (sólo para las versiones |
|||||
1 OPEN 2.............. |
abre la tapa del CD |
|
equipadas con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362) |
||||
2 9......................... |
detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o |
Sólo se pueden realizar recargas con los equipos equipados con pilas recargables |
|||||
|
apaga el equipo |
|
|||||
|
|
ECO-PLUS NiMH AY 3362. |
|
||||
3 ∞....................... |
realiza un salto y busca hacia atrás en las pistas del CD |
Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo |
|||||
|
pone en marcha el equipo, inicia o hace una pausa en la |
||||||
4 2;...................... |
1 |
Inserte la pila recargable ECO-PLUS NiMH AY 3362. |
|||||
|
reproducción del CD |
|
|||||
|
|
2 |
Conecte el adaptador de red al conector 4.5V DC del equipo y a la toma de |
||||
5 § |
realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD |
||||||
|
pared. |
|
|||||
6 DBB |
activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón |
|
|
||||
|
y parpadea. |
|
|||||
|
también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) |
|
|
||||
|
• |
La recarga se detendrá tras un máximo de 7 horas, |
|||||
|
si se pulsa más de dos segundos |
|
|||||
7 |
pantalla |
|
|
|
o si se inicia la reproducción. |
|
|
|
|
3 |
Cuando la pila esté totalmente cargada, |
y |
|||
8 PROGRAM |
programa pistas y revisa el programa |
|
|||||
|
|
FULL aparecerán brevemente antes |
|
||||
9 MODE |
selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: |
|
|
||||
|
de que la pantalla se apague. |
|
|||||
|
SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL y SCAN |
|
|
|
|||
0 RESUME ............. |
guarda la última posición de una pista de CD reproducida |
Notas: – Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de recarga. |
|||||
HOLD |
bloquea todos los botones |
|
|||||
|
|
– Si las pilas se calientan demasiado, la recarga se interrumpirá durante |
|||||
OFF |
desactiva RESUME y HOLD |
|
|
||||
|
|
aproximadamente 30 minutos, y aparecerá Hot en pantalla. |
|||||
........! LINE OUT/p |
conexión de 3,5 mm para auriculares, conexión para acoplar el |
|
– Para asegurar una carga adecuada de las pilas cuando están instaladas |
||||
|
equipo a otro de entrada de un aparato adicional, conexión |
|
en el equipo, compruebe que los contactos están limpios y que sólo |
||||
|
para mando a distancia (no disponible en todas las versiones) |
|
utiliza pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362. |
|
|||
@ VOL E............ |
ajusta el volumen |
|
Manejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH |
||||
# 4.5V DC............... |
conector para fuente de alimentación externa |
|
• |
Recargar pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de duración. |
|||
$ |
orificio del cinturón de cierre |
|
|
Recomendamos el uso de la pila ECO-PLUS NiMH hasta que esté totalmente |
|||
|
|
descargada antes de recargarla. |
|
||||
% |
placa de características técnicas |
|
|
|
|||
|
• |
Para evitar cortocircuitos, las pilas no deben entrar en contacto con ningún |
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
objeto metálico. |
|
|
|
|
|
|
• |
Si las pilas se descargan poco después de haberlas recargado, es que los |
||
|
|
|
|
|
contactos están sucios o se ha terminado su vida útil. |
||
Pilas (incluidas o disponibles de forma opcional) |
|
Adaptador de red (incluido u opcional) |
|
||||
Con este equipo puede utilizar: |
|
|
Utilice sólo el adaptador de red AY 3170 (4,5 V/300 mA |
||||
• pilas normales de tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips) o |
corriente continua, con el polo positivo en la patilla central). |
||||||
• pilas alcalinas tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips). |
|
Cualquier otro adaptador de red puede dañar el equipo. |
|||||
Nota: No deben utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos |
1 |
Compruebe que el voltaje local es el mismo que el |
|||||
diferentes. Si las pilas están descargadas o no va a utilizar el equipo |
|||||||
|
del adaptador de red. |
|
|||||
durante un largo período de tiempo, quítelas. |
|
|
|
||||
|
2 |
Conecte el adaptador de red a la toma 4.5V DC del |
|||||
Instalación de las pilas |
|
|
|||||
|
|
|
reproductor y a un enchufe de pared. |
|
|||
1 Pulse OPEN 2 para abrir la tapa del CD. |
|
Nota: Desconecte siempre el adaptador cuando no vaya a utilizarlo. |
|||||
2 Abra el compartimento de las pilas e inserte |
|
||||||
|
|
|
|
||||
2 pilas normales, alcalinas, o la pila recargable |
|
Cinturón de cierre (no disponible en todas las versiones) |
|||||
NiMH AY 3362 (si está incluida). |
|
1 |
Para ponerse el cinturón, encaje el broche (en la |
||||
Indicación de las pila |
|
|
|||||
|
|
|
parte posterior del cinturón) en el orificio del |
BELT CLIP |
|||
El nivel de carga aproximado de las pilas se muestra en la pantalla. |
|
|
cinturón de cierre. |
|
|||
Pila cargada |
Dos tercios de la pila cargados |
|
2 |
Gire el cierre hasta LOCK tal y como se indica. |
|||
Un tercio de la pila cargado |
|
||||||
|
3 |
Para quitárselo, levante con cuidado el cinturón y gire |
|||||
Pila descargada o gastada. Si las pilas están |
|
||||||
|
|
hasta RELEASE tal y como se indica. |
LOCK |
||||
descargadas o gastadas |
parpadea, bAtt |
|
|
||||
|
|
|
LIFT |
||||
aparecerá y el bip sonará repetidamente. |
|
|
|
RELEASE |
|||
Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales |
|
|
|
||||
Tipo de pila |
|
ESP activado Ahorro de |
|
|
|
||
|
|
corrientecorriente |
|
|
|
||
Normal |
AX 21XX |
5 horas |
6 horas |
Información medioambiental |
|
||
|
AX 51XX |
5 horas |
6 horas |
• |
Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo |
||
Alcalina |
AX 21XX |
20 horas |
22 horas |
|
lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de |
||
|
AX 51XX |
22 horas |
25 horas |
|
materiales: cartón (la caja) y polietileno (las bolsas y la plancha de espuma |
||
|
|
protectora). |
|
||||
Pilas de NiMH ECO-PLUS |
9 horas |
10 horas |
|
|
|||
• |
Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son |
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y |
||
Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que éstas |
|
regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas |
|||||
contienen sustancias químicas peligrosas. |
|
|
agotadas o su antiguo equipo a la basura. |
|