Philips AX5100, AX5102, AX5103, AX5101, AX5104 User Manual [cz]
...
Portable CD Player
Audio
Audio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Portable CD Player
Magyar
кЫТТНЛИ
Èesky
Slovensky
3140 115 2879.1
AX 2100 AX 5100 AX 5103
AX 2101 AX 5101 AX 5104
AX 2102 AX 5102 AX 5113
AX2100 AX5100 AX5103
AX2101 AX5101 AX5104
AX2102 AX5102 AX5113
A
CLASS 1
LASER PRODUCT
CD REWRIT
ABLE COMP
TIBL
E
6
1
R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS
2
D
B
B
T
RACK
M
O
D
E
C
D
REW
R
I
T
CD
R
EWR
IT
A
B
L
E
C
O
M
P
A
B
L
E
CO
M
PA
T
I
B
L
E
TIBL
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
B
B
T
R
A
C
K
M
O
D
E
D
I
G
I
T
A
L
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
0
V
O
L
.
R
E
M
S
U
O
F
F
•
E
•
L
H
O
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
1
OPEN
2
3
CD
5
HO
LD➟
OFF
6
PLA
Y
7 VOLUME
AA
LR6
UM3
!!!
2.
1.
CD
RE
W
R
IT
CD R
E
W
RI
T
ABL
E CO
M
P
ABL
E
C
O
M
P
A
TI
B
L
E
T
IB
LE
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
B
B
T
R
A
C
K
M
O
D
E
D
I
G
I
T
A
L
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
0
V
O
L
.
R
E
M
S
U
O
F
F
•
E
•
L
H
O
D
L
I
N
E
O
U
T/
O
P
E
N
C
D
R
E
W
R
I
T
CD R
EW
RIT
A
B
L
E
C
O
MP
A
BLE COMP
A
T
I
B
LE
TIBLE
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
B
B
T
R
AC
K
M
O
D
E
D
I
G
IT
A
L DY
N
A
M
IC B
A
SS
B
OO
S
T
0
V
O
L
.
R
E
M
S
U
O
F
F
•
E
•
L
H
O
D
L
IN
E
O
U
T
/
O
P
E
N
1.
2.
4
C
D
R
E
W
R
I
T
CD RE
WRIT
A
B
L
E
C
O
M
P
ABL
E COMP
A
T
I
B
L
E
TI
BL
E
0
V
O
L
.
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
4
C
D
R
E
W
R
I
T
C
D
RE
WRI
TA
B
L
E
C
O
M
P
A
BLE
C
OM
P
A
T
I
B
L
E
T
I
B
L
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
B
B
T
R
A
C
K
M
O
D
E
D
I
GI
T
A
L
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
0
V
O
L
.
R
E
M
S
U
O
F
F
•
E
•
L
H
O
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
0
V
O
L
.
R
E
M
S
U
O
F
F
•
E
•
L
H
O
D
LI
N
E
O
U
T
/
7
8
9
0
!
@
#
5
B
B
D
K
C
A
R
T
E
D
O
M
DE
O
M
T
OS
O
M
A
B
SS
GR
A
O
B
R
P
IC
M
A
YN
D
AL
IT
IG
D
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T/
ATIBLE
P
M
O
ABLE C
EWRIT
R
CD
N
E
P
V
O
L
.
0
O
4
3
2
1
$
%
NAPÁJENÍ / V¤EOBECNÉ INFORMACE
Nabíjení je mo|né pouze pro ty pøehrávaèe, ke kter¥m patøí akumulátorová
jednotka ECO-PLUS NiMH AY 3362.
Nabíjení akumulátorové jednotky ECO-PLUS NiMH v pøístroji
1 Vlo|te akumulátorovou napájecí baterii ECO-PLUS NiMH typu AY 3362.
2 Zasuòte zástrèku sí†ového adaptéru na vstup pøehrávaèe 4.5V DC a do
zásuvky.
y bliká.
• Nabíjení je ukonèeno, zapojí-li se reprodukce, ale
nejpozdìji do 7 hodin.
3
Jakmile se napájecí èlánky úplnì nabijí, zobrazí se na displeji na chvíli a nápis
FULL, poté se displej vypne.
Poznámka
:–
Bìhem nabíjení se akumulátorová baterie obyèejnì zahøeje.
– Zahøeje-li se akumulátorová jednotka pøíli∂, nabíjení se asi na 30
minut pøeru∂í a na displeji se zobrazí nápis Hot.
– Aby bylo nabíjení v pøístroji v|dy úspì∂né, pøesvìdète se, zda jsou
pøípoje èisté.
– Pou|ít lze pouze akumulátorovou jednotku ECO-PLUS NiMH typu
AY 3362.
U|ivatelská pøíruèka
• \ivotnost akumulátorové baterie se sni|uje, nabíjíte-li ji ve stavu úplného
nebo polovièního nabití. Proto doporuèujeme pou|ívat akumulátorovou
napájecí baterii ECO-PLUS NiMH a| se úplnì vybije a pouze potom ji
znovu nabíjejte.
• Dbejte, aby se akumulátorová baterie nedostala do styku s kovov¥m
pøedmìtem a aby nedo∂lo k elektrickému zkratu.
• Vyèerpá-li se akumulátorová baterie krátce po nabití, vypr∂ela její |ivotnost.
Informace vztahující se na akumulátorovou jednotku
ECO-PLUS NiMH (pro ty typy, ke kter¥m patøí akumulátorová jednotka
ECO-PLUS NiMH typu AY 3362, kterou lze znovu nabíjet)
Pou|ívejte v¥hradnì sí†ov¥ adaptér typu AY 3170
(4,5 V/300 mA stejnosmìrn¥ proud, støední v¥vod kladn¥
pól). Pou|ití jiného v¥robku mù|e zpùsobit po∂kození
pøístroje.
1 Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti odpovídá
údajùm na adaptéru.
2 Zasuòte zástrèku sí†ového adaptéru na vstup
pøehrávaèe 4.5V DC a do zásuvky.
Poznámka: Nepou|íváte-li adaptér, v|dy ho odpojte.
1 Pøejete-li si na pøehrávaè CD pøipevnit opaskov¥ klips,
vykonejte to tak, aby jazyk (na zadní stranì opaskového
klipsu) zapadl do prohloubení na pøehrávaèi CD,
vytvoøeném právì na uchycení opaskového klipsu.
2 Natoète opaskov¥ klips podle oznaèení na pøístroji do
pozice LOCK.
3 Pøejete-li si ho sejmout, jemnì ho zdvíhejte smìrem
nahoru a natoète klips do pozice RELEASE podle
oznaèení na pøístroji.
• Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby
obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol,
polyetylén (sáèky, ochranná fólie).
• Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat,
jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalové
materiály, vyèerpané baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te, prosím, podle
místních pøedpisù a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.
Sí†ov¥ adaptér (dodávan¥ s pøístrojem nebo jej lze zakoupit)
Opasková klipsa (není u v∂ech typù)
Ochrana |ivotního prostøedí
Èesky OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA / NAPÁJENÍ
1 OPEN 2 ............otevírání prostoru pro CD
2 9.......................zastavení reprodukce CD, vymazání programu, zapojení
nabíjení a vypnutí pøístroje
3 ∞ .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem zpìt
4 2; ....................zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD
5 § .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem dopøedu
6 DBB...................zapojení a vypnutí zdùrazòování basov¥ch tónù. Tímto
tlaèítkem lze i zapojit/vypnout zvukov¥ signál (krátké
písknutí), pro tuto funkci je nutné tlaèítko podr|et zhruba
2 vteøiny stisknuté
7 ..........................displej
8 PROGRAM........naprogramování skladeb a pøehled programu
9 MODE...............volba rùzn¥ch zpùsobù reprodukce:
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL a SCAN
0 RESUME...........ulo|ení poslední reprodukèní pozice do pamìti
HOLD.................blokování v∂ech tlaèítek
OFF....................vypnutí funkce RESUME a HOLD
! LINE OUT/p ......3,5 mm pøípoj sluchátek, pøípoj, pomocí kterého lze
pøipojit pøehrávaè na audio vstup jiného pøístroje, pøípoj
dálkového ovladaèe (není u v∂ech typù)
@ VOL E...........regulátor síly zvuku
# 4.5V DC.............pøípoj vnìj∂ího zdroje napìtí
$ ..........................dr|ák na opaskov¥ klips
% ..........................typov¥ ∂títek
OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA
Pro tento pøístroj pou|ívejte následující typy monoèlánkù:
• standardní napájecí èlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips), nebo
• alkalické monoèlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips).
Poznámka: – Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky,
resp. monoèlánky rùzného typu. Jsou-li napájecí èlánky vyèerpané
nebo nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vyjmìte je z pøístroje.
Vlo|ení napájecích èlánkù
1 Stisknutím tlaèítka OPEN 2 otevøte prostor pro CD.
2 Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo|te
2 standardní nebo alkalické monoèlánky, nebo
akumulátorovou napájecí baterii NiMH typu AY 3362
(patøí-li k pøíslu∂enství).
Signalizace stavu nabití napájecích èlánkù
Na displeji se zobrazí pøibli|n¥ stav nabití napájecích èlánkù.
Napájecí èlánky jsou úplnì nabité
Napájecí èlánky jsou nabité ze dvou tøetin
Napájecí èlánky jsou nabité z jedné tøetiny
Napájecí èlánky jsou ∂patné nebo vyèerpané.
Jsou-li napájecí èlánky ∂patné nebo vyèerpané,
oznaèení bliká, na displeji se zobrazí nápis
bAtt a nìkolikrát zazní zvukov¥ signál.
Prùmìrná doba reprodukce za normálních podmínek
Typ napájecích èlánkù ESP zapnuta Úspora energie
Standardní AX 21XX 5 hodiny 6 hodiny
AX 51XX 5 hodiny 6 hodiny
Alkalické AX 21XX 20 hodiny 22 hodiny
AX 51XX 22 hodiny 25 hodiny
Akumulátorovou napájecí baterii 9 hodiny 10 hodiny
ECO-PLUS NiMH
Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je po pou|ití vlo|te do
urèen¥ch nádob na odpadky.
Napájecí èlánky (dodávané s pøístrojem nebo je lze zakoupit)
BELT CLIP
4
.
5
V
D
C
RELEASE
LOCK
LIFT
Loading...