Page 1
CD-плейър
Инструкция за експлоатация
Page 2
2
Page 3
КРАТКИ ИНСТРУКЦИИ
3
Page 4
Управление, за справка се
обърнете към илюстрацията на
страница 2
1. OPEN B - отваря капака на плейъра
2. . – търсене на песни назад
3. > – търсене на песни напред
4. u – включва плейъра, стартира или прекъсва възпроизвеждането на CD
5. x – спира възпроизвеждането на CD, изчиства програма или изключва плейъра.
6. DBB - вкл./изкл. засилването на басите. С
този бутон се вкл./изкл. и акустичната
обратна връзка, ако се задържи повече от
2 секунди.
7. екран
8. MODE – избиране на различни функции за
възпроизвеждане: SHUFFLE, SHUFFLE
REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL,
SCAN.
9. PROGRAM – програмиране на песните и
преглеждане на програма
10. RESUME – запомняне позицията на последната песен, която се е възпроизвеждала
HOLD – заключва всички бутони
OFF – изключва функциите RESUME и
HOLD
11. /LINE OUT – 3.5мм жак за слушалки или
за свързване на плейъра към аудио вход
на друго устройство
12. VOL
13. 4.5V DC – куплунг за външно захранване
14. щипка за колан
15. табелка с типа
изискванията за радио смущения на
Европейския съюз.
22
2 - нагласява звука
22
Това устройство отговаря на
Забележка:
- Не трябва да използвате в комбинация
стари и нови батерии, както и такива
от различни типове.
- Извадете батериите ако са изхабени
или плейъра няма да се използва дълго
време.
Поставяне на батериите
1. Натиснете OPEN B,
за да отворите капака
на CD плейъра.
2. Отворете отделени-
ето на батериите и
поставете 2 обикновени, алкални или
презарядни NIMH батерии.
Индикатор за батериите
На екрана се изобразява
приблизителния заряд на вашите батерии.
батерията е пълна
батерията е две трети
пълна
батерията е една трета
пълна
батерията е празна
- Ако на екрана се появи или мига символът
и се изобрази bAtt, значи батериите са
изхабени.
Средно време на живот на
батериите при нормални условия
Òèï ESP Пестене на енергия
Нормални 5 ÷àñà 6 ÷àñà
Алкални 16 ÷àñà 20 ÷àñà
Презарядни NIMH 7 часа 9 ÷àñà
Захранване
Батерии (включени в
комплекта)
С този CD-плейър може да използвате следните типове батерии:
- обикновени батерии тип LR6, UM3 èëè AA
(за предпочитане Филипс) или
- алкални батерии тип LR6, UM3 èëè ÀÀ (çà
предпочитане Филипс).
Батериите съдържат химически вещества и трябва да се изхвърлят на подходящите за целта места.
4
Page 5
Информация за ECO-PLUS
NIMH батерии
Презареждането може да се извършва
само на плейъри снабдени с презарядни ECOPLUS NIMH батерии тип AY 3362.
Презареждане на ECO-PLUS
батерии
1. Вкарайте презарядна ECO-PLUS батерия.
2. Свържете адаптора на захранването към
контакта в стената.
- започва да пулсира.
- Презареждането спира след
максимум 7 часа
или ако стартирате
възпроизвеждане.
3. Когато батерията е
напълно заредена на
екрана се появяват и
FULL, преди да изгасне екрана.
Забележки:
- Нормално е батериите да се загреят
по време на презареждане.
- Ако батериите се загреят твърде
много, презареждането ще се прекрати
за около 30 минути, а на екрана ще се
изобрази HOT.
- Погрижете се контактите да са чисти.
- Използвайте само батерии ECO-PLUS
AY3362.
Инструкции за употреба
- Презареждането на вече заредени или
наполовина заредени батерии ще скъси
живота им. По тази причина ви
препоръчваме да изхабявате батериите
напълно преди да ги зареждате.
- За да избегнете късо съединение не
позволявайте батерията да докосва
метални повърхности.
- Ако батерията се изхаби бързо след
зареждане, значи контактите й са мръсни
или е стигнала края на експлоатационния
си живот.
Адаптор за захранване
(включен в комплекта)
Използвайте само адаптора AY3170 (4.5V/
300mA DC, положителния полюс е към централния пин). Всеки друг продукт може да повреди плейъра.
1. Проверете дали нап-
режението на адапто-
ра отговаря на мест-
ната електрическа
мрежа.
2. Свържете адаптора
към 4.5V DC куплунг
на плейъра и към кон-
такта в стената.
Забележка:
- Винаги изключвайте адаптора, когато
няма да го използвате.
Щипка за колан (не се
предлага във всички версии)
1. За да закачите щипката
към CD плейъра, поста-
вете издатината на
щипката в съответния
отвор на CD плейъра.
2. Завъртете щипката в
положение LOCK както е
показано.
3. За да откачите щипката я
повдигнете леко и я завър-
тете в положение RE-
LEASE, както е показано
на устройството.
Информация за околната
среда
- Ние сме направили най-доброто, за да мо-
же опаковъчния материал да се раздели
лесно на два моно-материала: картон
(кутия), полиетилен (пликове, защитна
ïÿíà);
- Моля, спазвайте местните разпоредби за
изхвърляне на тези материали.
5
Page 6
CD плейър и поддръжка на
компактдисковете
- Лещите на CD плейъра не трябва никога
да се докосват.
- Винаги дръжте капака
затворен, за да не позволите замърсяване на
лещите.
- Върху лещите може да
се появи влага, ако
приемника се внесе от студено в топло
помещение. Възпроизвеждането на компактдиск в този момент е невъзможно.
Оставете плейъра в топло помещение, докато влагата се изпари.
- Използвайте само Digital Audio дискове.
- За да извадите компактдиска лесно от
кутията, натиснете шпиндела в центъра,
докато изваждате диска. Винаги хващайте
компактдиска за ръбовете и го поставяйте
в кутията след използване.
- Почистването на компактдисковете става,
като ги избършете с мек, памучен парцал
от центъра към краищата. Почистващите
препарати може да увредят диска.
- Никога не надписвайте компактдиск, както
и не залепвайте лепенки по него.
Слушалки HE 205
- Свържете слушалките, които се доставят
в комплекта, към куплунга /LINE OUTна
плейъра.
Забележка:
- /LINE OUT ìîæå äà
се използва и за свързване на плейъра към вашата HIFI система или към вашия авто касетофон (с
касета-адаптор или специален куплунг).
И в двата случая, нивото на звука трябва да бъде поставено в положение 8.
Важно!
- Безопасност на слуха: Не слушайте му-
зика със слушалките прекалено силно, защото това може трайно да увреди слуха
ви.
- Безопасност на пътя: Не използвайте
слушалки, когато карате кола или
велосипед. Това може да доведе до рискови ситуации на пътя и е незаконно в много
страни. Дори ако вашите слушалки са от
отворен тип и ви позволяват да чувате
външни звуци, не увеличавайте звука толкова силно, че да не можете да чуете какво става наоколо.
Използване на CD плейъра
в кола
Използвайте само адаптори AY 3545 или
AY 3548 (4,5V DC, положителния полюс е към
централния щифт) и адапторна касета AY 3501.
Всеки друг продукт може да повреди
устройството.
1. Поставете плейъра на хоризонтална,
стабилна плоскост
без вибрации. Про-
верете дали не
пречи на водача или
пътниците.
2. Вкарайте адаптора
за захранването в
контакта на запал-
êàòà (ñàìî çà 12V
акумулатори), след
това свържете другия край към плейъра.
3. Ако е нужно, почистете куплунга на
запалката за по-добър контакт.
4. Намалете звука и свържете адапторната
касета към /LINE OUT изхода.
5. Внимателно вкарайте касетата в
касетофона на колата.
6. Проверете дали кабела не ви пречи да
шофирате.
7. Нагласете VOL
райте възпроизвеждането и нагласете
звука с регулаторите на касетофона в
колата.
- Винаги изваждайте адаптора от
запалката, когато устройството
няма да се използва.
Забележка:
- Ако касетофона в колата има LINE IN
вход е по-добре да го използвате вместо
адапторна касета. Свържете този вход
с /LINE OUT изхода на CD плейъра.
22
2 в позиция 8. Старти-
22
6
Page 7
Възпроизвеждане на CD
Този CD-плейър може да възпроизвежда
всякакви видове аудио дискове, като CD-R,
CD-RW. Не се опитвайте да пускате CD-ROM,
Cdi, VCD, DVD или компютърни дискове.
1. Натиснете плъзгача
OPEN B, çà äà îòâî-
рите капака на диска.
2. Поставете компакт-
диск с напечатаната
страна отгоре, като
натиснете диска в та-
вата за дискове.
3. Затворете капака, ка-
то го натиснете
надолу.
4. Натиснете u , çà äà
включите плейъра и
да започне възпроиз-
веждане.
- Номера на текущата песен и изминалото време
се появяват на
екрана.
- Вие може да прекъснете възпроизвеждането като натиснете
u .
- Времето, когато
е прекъснато
възпроизвеждането започва да мига на екрана.
- Може да продължите възпроизвеждането
като натиснете отново u .
5. Натиснете x, за да спре възпроизвеждането.
- На екрана се появяват общия брой
на песните и общото време за възпроизвеждане на компактдиска.
6. Натиснете отново x, за да изключите
плейъра.
- За да извадите диска, хванете го в краищата и леко натиснете шпиндела по средата
докато издърпвате диска нагоре.
Забележка:
- Ако няма никаква дейност, устройство-
то ще се изключи автоматично, за да се
пести енергия.
Информация за
възпроизвеждане
- Ако CD-R/CD-RW диск не е записан
правилно, на екрана се появява nf diSC,
което показва, че диска не е финализиран.
В този случай използвайте функцията FINALIZE на вашия CD рекордер, за да завършите диска.
- Когато възпроизвеждате CD-RW диск имайте в предвид, че са необходими 3-15
секунди, за да започне възпроизвеждането след като сте натиснали u.
- Възпроизвеждането ще спре ако отворите
капака на плейъра.
- Докато се разчита диска на екрана се появява 01 -: -.
Ниво на звука и баси
Нагласяване нивото на звука
- Нагласете нивото на
звука с потенциометъра VOL
Нагласяване на ба-
ñèòå
- Натиснете бутона
DBB, за да вкл./изкл.
усилването на
басите.
- Ако е активи-
22
2.
22
рано усилване на басите на екрана
се появява .
Дистанционно управление
Използвайте дистанционното управление
AY 3768. Бутоните на дистанционното
управление имат същите функции както и
съответните бутони на плейъра.
1. Натиснете x два пъти, за да изключите
плейъра.
2. Свържете дистанционното управление към
/LINE OUT на плейъра.
3. Нагласете нивото на звука на плейъра
22
(VOL
2) и дистанционното управление.
22
7
Page 8
Избиране на песен и
търсене
Избиране на песен по време на възпро-
извеждане
- Натиснете за кратко
. или > един или
няколко пъти, за да
прескочите текущата,
предишната или следващата песни.
- Възпроизвеждането ще продължи от
избраната песен, а нейния номер ще
се появи на екрана.
Избиране на песен, когато възпроизвеж-
дането е спряло
1. Натиснете за кратко . или > един или
няколко пъти, за да изберете желаната
песен. Нейния номер се появява на екрана.
2. Натиснете u, за да започне възпроизвеждането на диска.
- Възпроизвеждането започва от избраната песен.
Търсене на пасаж по време на възпро-
извеждане
1. Задръжте натиснат . или >, за да намерите даден пасаж в посока напред или
назад.
- Започва търсенето, а възпроизвеждането продължава с намален звук.
След 2 секунди скоростта на търсене се увеличава.
2. Освободете бутона, когато намерите
пасажа, който търсите.
- Възпроизвеждането продължава от
този момент.
Забележка:
- Ако плейърът е в режим SCAN (виж
раздела Режими), търсенето е
невъзможно.
- В режими SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT
ALL, REPEAT, REPEAT ALL, както и по
време на възпроизвеждане на програма,
може да се търси само в рамките на текущата песен.
Програмиране номерата на
песните
Вие може да запаметите до 30 песни в една
програма. Една песен
може да се включи повече от един път в
програмата.
1. Когато възпроизвеждането е спряло, избе-
рете песен с . или >.
2. Натиснете PROGRAM, за да запаметите
песента.
-ñâåòâà PRO-
GRAM; на екрана
се появяват номера на песента, която е програмирана, Ð и общия
брой запаметени
песни.
3. По този начин изберете
и запаметете всички песни, които желаете.
4. За да започне възпроизвеждането на програмата натиснете u.
- Появява се PROGRAM и възпроизвеждането започва.
- Вие може да прегледате програмата като
натиснете PROGRAM за повече от 2
секунди.
- На екрана се появяват последователно всички запаметени песни.
Забележки:
- Ако натиснете PROGRAM и няма избрана песен се появява SEL.
- Ако се опитате да запаметите повече от 30
песни се появява FULL.
Изтриване на програма
- Когато възпроизвеждане-
то е спряло натиснете x,
за да изтриете програмата.
- На екрана се появява еднократно CLR, а индикаторът
PROGRAM изчезва.
Забележка:
- Програмата ще бъде изтрита и ако има
прекъсване на захранването или ако се
отвори капака на плейъра, или ако се изключи автоматично плейъра.
8
Page 9
Избиране на различни
режими за
възпроизвеждане – MODE
Може да възпроизвеждате песните в случаен
ред, да повтаряте една песен или целия диск.
1. По време на възпроизвеждане натиснете
MODE, за да активирате един от следните режими. Активния
режим се изобразява
на екрана.
- SHUFFLE: всички
песни на диска се
възпроизвеждат в
случаен ред, докато
всички бъдат чути по
един път.
- SHUFFLE REPEAT
ALL: всички песни на
диска се възпроизвеждат многократно в
случаен ред.
- REPEAT: текущата песен се възпроизвеж-
да многократно.
- REPEAT ALL: целия диск се възпроизвеж-
да многократно.
- SCAN: Възпроизвеждат се последователно
първите 10 секунди от всяка песен.
2. Възпроизвеждането на избрания режим започва след 2 секунди.
- За да се върнете към нормално
възпроизвеждане, натиснете бутона MODE
докато всички избрани режими изчезнат от
екрана.
ESP/Режим на съхранение
на енергията
С обикновения CD плейър може да ви се е
случвало музиката да прекъсва, когато тичате
например. ESP технологията предотвратява
такова прекъсване в следствие на вибрации или
удари. Непрекъснатото възпроизвеждане е
гарантирано. ESP обаче не може да ви помогне
при енергично тичане, също така и при
изпускане на плейъра. Може да изключите
функцията ESP и да изберете Режим на пестене
на енергията. При този режим живота на
батериите е по-дълъг.
- Натиснете MODE за повече от 2 секунди.
- ESP изчезва.
- Натиснете отново MODE за повече от 2 секунди.
- PS се появява.
ESP on - Power Save - ESP on
RESUME è HOLD
Вие може да прекъснете възпроизвеждането и да продължите от мястото където сте
прекъснали (дори след продължителен период от време) с помощта на функцията RESUME.
Освен това може да заключите всички бутони
на устройството, за да не бъдат подавани никакви команди с функцията HOLD. За да включите тези функции използвайте плъзгача RESUME-HOLD-OFF.
RESUME – продължавате от мястото от
където сте спрели възпроизвеждането.
1. Поставете плъзгача в положение RESUME.
- На екрана се появява RESUME.
2. Натиснете x, когато
искате да спре въз-
произвеждането.
3. Натиснете u, когато
искате да продължи
възпроизвеждането.
- На екрана се появява RESUME и възпроизвеждането продължава от мястото, където сте
спрели.
- За да изключите функция RESUME поставете
плъзгача в положение
OFF.
- Индикаторът RE-
SUME изчезва.
9
Page 10
HOLD – заключва всички бутони
Вие може да заключите бутоните на устройството като поставите плъзгача в положение
HOLD. След това когато бъде натиснат бутон,
няма да се извърши никакво действие. Това се
използва например, когато пренасяте плейъра в
чанта. С HOLD може да предотвратите случайното активиране на някоя функция.
1. Поставете плъзгача в по-
ложение HOLD.
- Всички бутони се
заключват. Когато натис-
нете някой бутон на екра-
на се появява Hold. Àêî óñ-
тройството е изключено на екрана ще се по-
êàæå Hold само ако натиснете u.
2. За да изключите тази функция поставете
плъзгача в положение OFF.
Забележка:
- Ако изключите функцията HOLD като
поставите плъзгача в положение RE-
SUME, вие ще активирате тази
функция.
10
Loading...