Philips AX2400/00 instructions for use [bg]

CD-плейър

AX2400
AX2401

Инструкция за експлоатация

2

КРАТКИ ИНСТРУКЦИИ

3

Управление

1. u – включва плейъра, стартира или пре-

късва възпроизвеждането на CD

2. екран

3. x – спира възпроизвеждането на CD, из-

чиства програма или изключва плейъра.
. – търсене/прескачане на песни на­зад
> – търсене/прескачане на песни нап­ред

4. DBB - вкл./изкл. засилването на басите. С
този бутон се вкл./изкл. и акустичната
обратна връзка, ако се задържи повече от
2 секунди.

5. PROG – програмиране на песните и прег­леждане на програма

6. MODE/ESP – избиране на различни функ­ции за възпроизвеждане: SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT
ALL, SCAN, âêë./èçêë. íà ESP.

7. VOL +/- - нагласява звука

8. /LINE OUT – 3.5мм жак за слушалки или
за свързване на плейъра към аудио вход
на друго устройство

9. OPEN Z - отваря капака на плейъра

10. RESUME – запомняне позицията на пос­ледната песен, която се е възпроизвежда­ла

HOLD – заключва всички бутони
OFF – изключва функциите RESUME и

HOLD

11. 4.5V DC – куплунг за външно захранване

12. табелка с типа

Захранване/Обща
информация

Използвайте само адаптора AY3162 (4.5V/
300mA DC, положителния полюс е към цент­ралния пин). Всеки друг продукт може да пов­реди плейъра.

1. Проверете дали напрежението на адапто-

ра отговаря на местната електрическа

мрежа.

2. Свържете адаптора

към 4.5V DC куплунг

на плейъра и към кон-

такта в стената.

Забележка:

- Винаги изключвайте

адаптора, когато ня­ма да го използвате.

Информация за околната
среда

- Целият ненужен опаковъчен материал е

спестен. Ние сме направили най-доброто,

за да може опаковъчния материал да се

раздели лесно на два моно-материала: кар-

тон (кутия), полиетилен (пликове, защитна

ïÿíà);

- Вашето устройство се състои от

материали, които може да се рециклиратот

специализирана компания. Моля, спазвай-

те местните разпоредби за изхвърляне на

опаковъчни материали, изхабени батерии

и старо оборудване.

4

Батерии (включени в
комплекта)

С този CD-плейър може да използвате след­ните типове батерии:

- обикновени батерии тип LR6, UM3 èëè AA
(за предпочитане Филипс) или

- алкални батерии тип LR6, UM3 èëè ÀÀ (çà
предпочитане Филипс).

Забележка:

- Не трябва да използвате в комбинация

стари и нови батерии, както и такива
от различни типове.

- Извадете батериите ако са изхабени

или плейъра няма да се използва дълго
време.

Поставяне на батериите

1. Натиснете OPEN Z, çà
да отворите капака на
CD плейъра.

2. Отворете отделението
на батериите и поста­вете 2 обикновени, ал­кални или презарядни
NIMH батерии.

Индикатор за
батериите

На екрана се изобразява
приблизителния заряд на
вашите батерии.

u батерията е пълна
t батерията е две трети пълна
r батерията е една трета пълна
e батерията е празна

- Ако на екрана се появи или мига символът
e и се изобрази bAtt и се чуе звуков
сигнал, значи батериите са изхабени.

Батериите съдържат химически вещес-

тва и трябва да се изхвърлят на подходя­щите за целта места.

CD плейър и поддръжка на
компактдисковете

- Лещите на CD плейъра не трябва никога
да се докосват.

- Не излагайте устройството на влага, дъжд,
пясък или високи температури (причинени
от нагревателни уреди или директна
слънчева светлина).

- Почистването на плейъра става, като го из­бършете с мек, леко навлажнен памучен
парцал. Почистващите препарати може да
имат разяждащ ефект.

- Почистването на компактдисковете става,
като ги избършете с мек, памучен парцал
от центъра към краищата. Почистващите
препарати може да увредят диска. Никога
не надписвайте компактдиск, както и не за­лепвайте лепенки по него.

- Върху лещите може да се появи влага, ако
приемника се внесе от студено в топло
помещение. Възпроизвеждането на ком­пактдиск в този момент е невъзможно.
Оставете плейъра в топло помещение, до­като влагата се изпари.

- Включени мобилни телефони в близост до
плейъра може да причинят смущения.

- Не изпускайте плейъра, тъй като може да
го повредите.

Слушалки АY3806

- Свържете слушалките,
които се доставят в
комплекта, към куплун­га /LINE OUTна
плейъра.

Забележка:

- /LINE OUT ìîæå äà

се използва и за свързване на плейъра към
вашата HIFI система. За да нагласите
звука, използвайте регулаторите на
свързаното оборудване и CD плейъра.

5

Важно!

- Безопасност на слуха: Не слушайте му­зика със слушалките прекалено силно, за­щото това може трайно да увреди слуха
ви.

- Безопасност на пътя: Не използвайте
слушалки, когато карате кола или
велосипед. Това може да доведе до риско­ви ситуации на пътя и е незаконно в много
страни. Дори ако вашите слушалки са от
отворен тип и ви позволяват да чувате
външни звуци, не увеличавайте звука тол­кова силно, че да не можете да чуете как­во става наоколо.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ/

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА

ÄÈÑÊ

7. При нужда намалете звука на плейъра.
Стартирайте възпроизвеждането и нагла­сете звука с регулаторите на касетофона в
колата.

- Винаги изваждайте адаптора от

запалката, когато устройството няма да
се използва.

Забележка:

- Ако касетофона в колата има LINE IN

вход е по-добре да го използвате вместо
адапторна касета. Свържете този вход
с /LINE OUT изхода на CD плейъра.

Възпроизвеждане на CD

Този CD-плейър може да възпроизвежда

всякакви видове аудио дискове, като CD-R,
CD-RW. Не се опитвайте да пускате CD-ROM,
Cdi, VCD, DVD или компютърни дискове.

Използване на CD плейъра
в кола

Използвайте само адаптори AY 3545 или
AY 3548 (4,5V DC, положителния полюс е към
централния щифт) и адапторна касета AY 3501.
Всеки друг продукт може да повреди
устройството.

1. Поставете плейъра

на хоризонтална,

стабилна плоскост

без вибрации. Про-

верете дали не

пречи на водача

или пътниците.

2. Вкарайте адаптора

за захранването в

контакта на запал-

ката (само за 12V акумулатори), след това

свържете другия край към плейъра.

3. Ако е нужно, почистете куплунга на

запалката за по-добър контакт.

4. Намалете звука и свържете адапторната

касета към /LINE OUT изхода.

5. Внимателно вкарайте касетата в

касетофона на колата.

6. Проверете дали кабела не ви пречи да

шофирате.

1. Натиснете плъзгача

OPEN Z, за да отвори-
те капака на диска.

2. Поставете компакт­диск с напечатаната
страна отгоре, като на­тиснете диска в тава­та за дискове.

3. Затворете капака, ка­то го натиснете надолу.

4. Натиснете u , за да
включите плейъра и да
започне възпроизвеждане.

- Номера на теку­щата песен и из­миналото време
се появяват на
екрана.

- Вие може да прекъс­нете възпроизвежда­нето като натиснете
u .

- Времето, когато
е прекъснато
възпроизвежда­нето започва да
мига на екрана.

- Може да продължите
възпроизвеждането
като натиснете отново
u .

6

5. Натиснете x, за да спре възпроизвеж-

дането.

- На екрана се появяват общия брой
на песните и общото време за възп­роизвеждане на компактдиска.

6. Натиснете отново x, за да изключите

плейъра.

- За да извадите диска, хванете го в краища­та и леко натиснете шпиндела по средата
докато издърпвате диска нагоре.

Забележка:

- Ако няма никаква дейност, устройство-

то ще се изключи автоматично, за да се
пести енергия.

Информация за
възпроизвеждане

- Ако CD-R/CD-RW диск не е записан
правилно, на екрана се появява nf diSC,
което показва, че диска не е финализиран.
В този случай използвайте функцията FI­NALIZE на вашия CD рекордер, за да за­вършите диска.

- Когато възпроизвеждате CD-RW диск имай­те в предвид, че са необходими 3-15
секунди, за да започне възпроизвеждане­то след като сте натиснали u.

- Възпроизвеждането ще спре ако отворите
капака на плейъра.

- Докато се разчита диска на екрана се по­явява 1 - -: --.

Ниво на звука и баси

Нагласяване нивото

на звука

- Нагласете нивото на
звука с бутоните VOL-

UME +/-.

Нагласяване на баси-

òå

- Натиснете бутона
DBB, за да вкл./изкл.
усилването на басите.

- Ако е активира­но усилване на
басите на екрана
се появява .

Избиране на песен и
търсене

Избиране на песен по време на възпро-

извеждане

- Натиснете за кратко . или > åäèí èëè

няколко пъти, за да прескочите текущата,
предишната или следващата песни.

- Възпроизвеждането ще продължи от
избраната
песен, а нейния
номер ще се по­яви на екрана.

Избиране на песен,
когато възпроизвежда­нето е спряло

1. Натиснете за кратко . или > åäèí èëè

няколко пъти, за да изберете желаната

песен. Нейния номер се появява на екрана.

2. Натиснете u, за да започне възпроизвеж-

дането на диска.

- Възпроизвеждането започва от изб­раната песен.

Търсене на пасаж по време на възпро-

извеждане

1. Задръжте натиснат . или >, çà äà íà-

мерите даден пасаж в посока напред или
назад.

- Започва търсенето, а възпроизвеж­дането продължава с намален звук.
След 2 секунди скоростта на търсе­не се увеличава.

2. Освободете бутона, когато намерите
пасажа, който търсите.

- Възпроизвеждането продължава от
този момент.

Забележка:

- Ако плейърът е в режим SCAN (виж
раздела Режими), търсенето е
невъзможно.

- В режими SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT
ALL, REPEAT, REPEAT ALL, както и по
време на възпроизвеждане на програма,
може да се търси само в рамките на те­кущата песен.

7

ФУНКЦИИ

Вие може да запаметите до 30 песни в ед­на програма. Една песен може да се включи
повече от един път в програмата.

1. Когато възпроиз-

веждането е спряло,

изберете песен с

. èëè >.

2. Натиснете PROG,

за да запаметите

песента.

-ñâåòâà PRO-
GRAM; на ек­рана се появя­ват номера на
песента, която
е програмирана, Ð и общия брой за­паметени песни.

3. По този начин изберете и запаметете всич­ки песни, които желаете.

4. За да започне възпроизвеждането на прог­рамата натиснете u.

- Появява се PROGRAM и възпроиз­веждането започва.

- Вие може да прегледате програмата като
натиснете PROG за повече от 2 секунди.

- На екрана се появяват последовател­но всички запаметени песни.

Забележки:

- Ако натиснете PROG и няма избрана пе-

сен се появява SEL.

- Ако се опитате да запаметите повече от 30
песни се появява FULL.

Избиране на различни
режими за
възпроизвеждане – MODE

Може да възпроизвеждате песните в случаен
ред, да повтаряте една песен или целия диск.

1. По време на възпроиз­веждане натиснете
MODE, за да активира­те един от следните
режими. Активния ре­жим се изобразява на
екрана.

- SHUFFLE: всички пес­ни на диска се възпро­извеждат в случаен
ред, докато всички бъ­дат чути по един път.

- SHUFFLE REPEAT
ALL: всички песни на диска се възпроиз­веждат многократно в случаен ред.

- REPEAT: текущата песен се възпроизвеж­да многократно.

- REPEAT ALL: целия диск се възпроизвеж­да многократно.

- SCAN: Възпроизвеждат се последователно
първите 10 секунди от всяка песен.

2. Възпроизвеждането на избрания режим за­почва след 2 секунди.

- За да се върнете към нормално
възпроизвеждане, натиснете бутона MODE
докато всички избрани режими изчезнат от
екрана.

Изтриване на програма

- Когато възпроизвеждането е спряло натис-

íåòå x, за да изтриете
програмата.

- На екрана се
появява еднок­ратно CLR, а ин­дикаторът PROG
изчезва.

Забележка:

- Програмата ще бъде изтрита и ако има
прекъсване на захранването или ако се
отвори капака на плейъра, или ако се из­ключи автоматично плейъра.

8

ESP

С обикновения CD плейър може да ви се е
случвало музиката да прекъсва, когато тичате
например. ESP технологията предотвратява
такова прекъсване в следствие на вибрации или
удари. Непрекъснатото възпроизвеждане е
гарантирано. ESP обаче не може да ви помогне
при енергично тичане, също така и при
изпускане на плейъра. Може да изключите
функцията ESP. При този режим живота на
батериите е по-дълъг.

- Натиснете MODE/ESP за повече от 3

секунди.

- ESP изчезва.

- Натиснете отново MODE/ESP за повече от

3 секунди.

- ESP се появява.

ESP on - ESP off - ESP on

Функции RESUME и HOLD

Вие може да прекъснете възпроизвежда­нето и да продължите от мястото където сте
прекъснали (дори след продължителен пери­од от време) с помощта на функцията RESUME.
Освен това може да заключите всички бутони
на устройството, за да не бъдат подавани ни­какви команди с функцията HOLD. За да вклю­чите тези функции използвайте плъзгача RE­SUME-HOLD-OFF.

HOLD – заключва всички бутони

Вие може да заключите бутоните на устройс­твото като поставите плъзгача в положение
HOLD. След това когато бъде натиснат бутон,
няма да се извърши никакво действие. Това се
използва например, когато пренасяте плейъра в
чанта. С HOLD може да предотвратите случайно­то активиране на някоя функция.

1. Поставете плъзгача в положение HOLD.

- Всички бутони се заключват. Когато натис-

нете някой бутон на екрана се появява Hold.

Ако устройството е изключено на екрана ще

се покаже Hold ñàìî àêî íà-

тиснете u.

2. За да изключите тази фун-

кция поставете плъзгача в

положение OFF.

Забележка:

- Ако изключите функцията HOLD като

поставите плъзгача в положение RE-
SUME, вие ще активирате тази
функция.

RESUME – продъл­жавате от мястото от къ­дето сте спрели
възпроизвеждането.

1. Поставете плъзгача в

положение RESUME.

- На екрана се по­явява RESUME.

2. Натиснете x, когато

искате да спре въз­произвеждането.

3. Натиснете u, когато

искате да продължи
възпроизвеждането.

- На екрана се появява RESUME è âúç-
произвеждането продължава от
мястото, където сте спрели.

- За да изключите функция RESUME поста­вете плъзгача в положение OFF.

- Индикаторът RESUME изчезва.

9