Philips AX1001/00Z, AX1001/00, AX1000/00Z, AX1000/00 User Manual [de]

Portable CD player

DIGITAL AUDIO

COMPACT

BASS

DIGITAL

DYNAMIC BASS BOOST

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

PROGRAMMABLE CD PLAYER

PROGRAM

DBB

PROGRAM

DBB

AX1000 AX1001

Deutsch

Bedienungslemente...............................6

Schnellstart ...........................................7

Stromversorgung...............................8–9

CD Spielen.....................................10–11

Nederlands

Algemene informatie...........................19

Bedieningstoetsen...............................20

Snelstart ..............................................21

Voeding..........................................22–23

Italiano

Comandi...............................................32

Avvio rapido.........................................33

Alimentazione ...............................34–35

Riproduzione di CD........................36–37

Svenska

Allmän information..............................45

Funktionsknappar ................................46

Snabbstart ...........................................47

Elförsörjning ..................................48–49

Dansk

Betjeningsenheder ..............................58

Hurtig start ..........................................59

Strømforsyning..............................60–61

CD afspilning.................................62–63

Besonderheiten .............................12–15

Fehlerbehebung.............................16–17

Allgemeine Informationen...................18

CD-weergave.................................24–25

Voorzieningen................................26–29

Oplossen van problemen ..............30–31

Caratteristiche...............................38–41

Ricerca guasti................................42–43

Informazioni generali...........................44

CD-avspelning ...............................50–53

Funktioner......................................54–55

Problemlösning..............................56–57

Specialfunktioner ..........................64–67

Problemløsning..............................68–69

Generel information ............................70

Suomi

Yleistietoja ..........................................71

Säädöt .................................................72

Pikaopas ..............................................73

Virtalähde......................................74–75

CD-soitto .......................................76–77

Käyttömahdollisuuksia..................78–81

Vian etsintä...................................82–83

Suomi

Português

Comandos............................................84

Guia rápido..........................................85

Fonte de alimentação ...................86–87

Leitura do CD ................................88–89

∂ППЛУИО¿

°ВУИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ ......................97

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÏ¤Á¯Ô˘.............................98

°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂÎ›ÓËÌ·............................99

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·...........................100–101

Polski

Opis prze¬åczników............................110

Szybki start........................................111

Zasilanie....................................112–113

Odtwarzacz CD..........................114–115

Características ..............................90–94

Resolução de problemas.....................95

Informações gerais..............................96

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.............................102–103

Г·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿......................104–107

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ...........108–109

Funkcje odtwarzacza.................116–119

Usuwanie usterek .....................120–121

Informacje ogólne..............................122

Português

∂ППЛУИО¿

Polski

BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf Seite 3

1 MODE..............wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten: SHUFFLE,

Deutsch

2 BASS...............

3 2;...................schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD Spielen

4 9 .....................stoppt das CD Spielen, löscht ein Programm oder schaltet

5 ........................Anzeige

6 ∞....................springt und sucht CD-Titel rückwärts

7 §....................springt und sucht CD-Titel vorwärts

8 OPEN 2...........öffnet den Deckel

9 VOL E.........regelt die Lautstärke

0 p/LINE OUT....3,5 mm Kopfhörerbuchse, Buchse zum Anschließen des Gerätes an

! OFF ..................schaltet RESUME und HOLD aus

RESUME..........speichert die zuletzt gespielte Stelle eines CD-Titels

HOLD...............sperrt alle Tasten

@ PROGRAM.......speichert Titel und überprüft das Programm

# 4.5V DC...........Buchse für externe Stromversorgung

$ ........................Typenschild

% ........................Löcher für die Befestigung des Gürtelclips

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT und REPEAT ALL

schaltet die Baßverstärkung ein und aus. Diese Taste schaltet auch den Beepton ein und aus, wenn sie länger als 2 Sekunden gedrückt wird

das Gerät aus

den Audioeingang eines anderen Gerätes

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der

Europäischen Gemeinschaft.

1 OPEN 2

3 CD 4 5

HOLD➟OFF

6 7 VOLUME

!!!

AA LR6 UM3

PLAY

p /LINE OUT

SCHNELLSTART

Deutsch

STROMVERSORGUNG

Batterien (mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich)

Deutsch

Verwenden Sie für dieses Gerät entweder:

• normale Batterien der Type LR6, UM3 oder AA (vorzugsweise Philips), oder

• Alkalibatterien der Type LR6, UM3 oder AA (vorzugsweise Philips).

Anmerkung: Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen sollten nicht

Einlegen der Batterien

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie entweder

Batterieanzeige

Die ungefähre Batteriekapazität erscheint auf der Anzeige.

• Wenn erscheint oder blinkt (abhängig von der

Durchschnittliche Spieldauer der Batterien untr normalen Bedingungen

Batterietype Spieldauer

Normal 7 Stunden Alkali 20 Stunden

gemeinsam verwendet werden. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

2 normale oder Alkalibatterien.

Version) und bAtt gezeigt wird, sind die Batterien leer.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.

STROMVERSORGUNG/

ALLGEMEINE INFORMATION

Netzadapter (mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich)

Verwenden Sie nur den AY 3170 Adapter (4,5 V/300 mA Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift). Ein anderes Produkt kann das Gerät beschädigen.

1 Achten Sie darauf, daß die örtliche Netzspannung mit

der Spannung des Adapters übereinstimmt.

2 Verbinden Sie den Netzadapter mit der 4.5V DC-

Buchse des CD-Spielers und der Netzsteckdose.

Anmerkung: Stecken Sie den Adapter immer ab, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Kopfhörer HE 545

• Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an die p/LINE OUT-Buchse an.

Anm.:

p/LINE OUT

HiFi-Stereoanlage (Signalkabel) oder Ihr Autoradio (Kassettenadapter oder Signalkabel) verwendet werden. In beiden Fällen muß die Lautstärke des CD-Spielers auf Position 8 gestellt werden.

Kopfhörer ja – aber mit Köpfchen

Sicherheit beim Hören: Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein. Fachleute raten von kontinuierlichem Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab, da hierdurch das Gehör Schaden nehmen kann. Wenn Sie ein Klingen in den Ohren wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke oder beenden Sie das Musikhören.

Sicherheit im Straßenverkehr: Verwenden Sie den Kopfhörer nicht beim Fahren. Dies kann Ihre Verkehrssicherheit beeinträchtigen und ist in vielen Ländern verboten. Auch wenn Sie einen „offenen“ Kopfhörer verwenden, mit dem Sie Außengeräusche wahrnehmen können, sollten Sie die Lautstärke immer so einstellen, daß Sie noch hören können, was um Sie herum vorgeht.

kann auch zum Anschließen an Ihre

Deutsch

CD SPIELEN

Abspielen einer CD

Deutsch

Dieser CD-Spieler kann alle Arten von Audio Discs wie CD-Recordables und CD-Rewritables abspielen. Versuchen Sie nicht eine CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer-CD zu spielen.

1 Bewegen Sie den Schieber OPEN 2 um den Deckel

zu öffnen.

2 Legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite

nach oben ein, indem Sie die CD fest auf die Spindel setzen.

3 Drücken Sie auf den Deckel, um ihn zu schließen.

4 Drücken Sie 2;, um das Gerät einzuschalten und die

CD-Wiedergabe zu starten.

y Die aktuelle Titelnummer und die verstrichene

Spielzeit werden angezeigt.

• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie 2;.

Die Spielzeit zum Zeitpunkt der Unterbrechung blinkt.

• Um die Wiedergabe fortzusetzten, drücken Sie nochmals 2;.

5 Drücken Sie 9, um die Wiedergabe zu stoppen.

y Die Gesamtanzahl der Titel und die gesamte

Spielzeit der CD werden angezeigt.

6 Drücken Sie nochmals 9, um das Gerät auszuschalten.

• Um die CD herauszunehmen, fassen Sie sie am Rand und drücken Sie auf die Spindel während Sie sie anheben.

MODE

Anm.: Wenn keine Aktivität gesetzt wird, schaltet sich

das Gerät nach einiger Zeit automatisch aus, um Energie zu sparen.

+ 21 hidden pages